Lindsay traduction Français

I would like you to get off your high horse, Lindsay. Pun intended.

Monte pas sur tes grands chevaux, sans jeu de mots.

I talked it over with Lindsay, and we made a pact that we would stay in Pawnee together and work hard and fight to make Pawnee a better place to live.

T'es malade? Je l'ai dit à Lindsay. On s'est jurées qu'on resterait ensemble à Pawnee et qu'on bosserait dur pour améliorer Pawnee.

I am so sick of this, Lindsay.

J'en ai ma claque.

You listen to me, Lindsay Carlisle Shay.

Écoutez-moi bien, Lindsay Carlisle Shay.

And punching Lindsay in the face and shoving a coffee filter down her pants.

aimer Pawnee... Et avoir mis un pain à Lindsay et foutu un filtre à café dans son froc.

- Hi, Lindsay.

C'est quoi, tout ça?

Lindsay and her friend, they're gonna analyze every word of every text you ever send her.

Lindsay et son amie vont analyser chacun des mots de tes textos.

I like the name Lindsay.

- J'aime bien ce nom, Lindsay.

But they're both named Lindsay.

- Elles s'appellent toutes deux Lindsay.

I'll go and check with Lindsay, see if she can clear my schedule.

Je vais voir avec Lindsay pour libérer mon après-midi.

Lindsay, ex-husband.

Lindsay, ex-mari. Ex-mari, Lindsay.

I thought that you were sleeping at Lindsay's house?

Je croyais que tu dormais chez Lindsay?

Find one. Okay. Lindsay!

- Trouvez-en une.

How many of your problems have I helped out with?

Hey, Lindsay Lohan, Ils te payent combien?

And then we got inside, and I met Lindsay Lohan.

On est entrés, j'ai rencontré Lindsay Lohan.

Tessa wasn't delusional, Lindsay, she didn't think people were listening in on her thoughts, or that she was receiving messages from television or aliens.

Tessa n'était pas délusionnelle, Lindsay, elle ne pensait pas que les gens lisait dans ses pensées, ou qu'elle recevait des messages de la télévision ou des aliens.

Hey, remember that French chick you used to see before Lindsay?

Tu te rappelles la petite Française que tu voyais avant Lindsay?

"I'm recording this for my daughters, Emma and Lindsay."

J'enregistre ça pour mes filles, Emma et Lindsay. Il y aura des rumeurs...

Lindsey.

Lindsay!

Lindsay, meet Wally Sharp, your new shadow.

Lindsay, voici Wally Sharp, ta nouvelle ombre.

Lindsay? Hey.

Lindsay?

Lindsay needs me more than I need all of this.

Lindsay a plus besoin de moi que moi de tout ça.

I don't think Lindsay's very nice.

Elle est pas gentille.

- Just ruin my life, lindsay.

Ruine ma vie, Lindsay.

Lindsay, beautiful voice.

Lindsay, très jolie voix.

- I love dot calling lindsay fake.

J'aime que Dot la trouve fausse.

And just be raw. - Lindsay, she's a very smart girl.

Lindsay est intelligente.

- Lindsay, what's the real lindsay?

Lindsay, qui est la vraie Lindsay?

I didn't see lindsay.

- Je n'avais pas vu Lyndsay.

- Lindsay, when you did the homework assignment, You were very big.

Quand tu as fait le devoir, tu étais mal à l'aise.

So, lindsay, you're on the callback list.

Lindsay, tu es sauvée.

With grandeur.

- Lindsay me tape sur les nerfs.

- Man, Lindsay gets on my nerves.

- Je suis trop excitée.

- Thank you so much.

Lindsay.

- Um, Lindsay.

C'est moi.

Just ruin my life, lindsay. Go ahead.

Ruine ma vie, Lindsay.

Lindsay is incredible.

Lindsay est incroyable.

- Now that I'm getting to know Lindsay a little bit better, My opinions have kind of changed.

Maintenant que j'apprends à mieux connaître Lindsay, mon opinion a changé.

- I'm kind of a coward when it comes to people, And I think Lindsay sees what makes me feel vulnerable,

Je suis plutôt lâche face aux gens, et je pense que Lindsay voit ce qui me rend vulnérable.

What is wrong with Lindsay Lohan?

Pauvre Lindsay Lohan...

In other news, Lindsay Lohan maintains that she is still sober and happy. Yeah!

Lindsay Lohan affirme être toujours sobre et heureuse.

Oh, Lindsay!

Oh, Lindsay!

I mean, she interviewed us for three hours yesterday, asking me, oh, you know, what do I cook for dinner, what are my work hours, and, oh, I'm sorry, how is it that Lindsay ended up with a police record?

Je veux dire, elle nous a questionnés pendant trois heures hier, me demandant, oh, tu sais, ce que je cuisine pour le repas, quels sont mes horaires de boulot, et, oh, je suis désolée, comment cela se fait que Lindsay ait un casier judiciaire?

Hmm. Lindsay's phone.

Le téléphone de Lindsay.

Lindsay, you're playing this all wrong.

Lindsay, tu te débrouilles mal.

Why should I let you take out my daughter, Lindsay?

Pourquoi te laisserai je sortir avec ma fille?

- I don't know if Lindsay's ready, you know.

Je ne sais pas si Lindsay est prête, tu sais.

Lindsay, go to Archford Academy Web site.

Lindsay, va sur le site web de l'Academie d'Archford.

Jen.. drian...

Lindsay.

Just ruin my life, Lindsay.

Ruine ma vie, Lindsay.

- I didn't need Lindsay to say anything.

Lindsay aurait rien dû dire.