Line rings traduction Français

[line rings] Stefan : what's wrong?

Qu'est-ce qu'il se passe?

[Line rings] Hi, this is Alice.

Salut, c'est Alice.

[line rings ] [ hurried footsteps on stairs ] [ line rings ] [ cell phone rings ] [ line rings ] [ cell phone rings]

[sonnerie de t Ž l Ž phone ] [ bruits de pas pr Ž cipit Ž s dans l'escalier ] [ sonnerie de t Ž l Ž phone ] [ t Ž l Ž phone qui sonne ] [ t Ž l Ž phone qui sonne ] [ t Ž l Ž phone qui sonne, b Ž b Ž qui pleure ] [ tambours ] [ t Ž l Ž phone qui sonne]

[line rings]

[t Ž l Ž phone qui sonne]

( Line rings )

[La ligne sonne]

( Line rings ) Yeah.

( téléphone sonne ) Ouais.

( Line rings ) Those officers are at the station, and they are not going anywhere.

Ces agents sont au poste, et ils n'iront nulle part.

[Line rings ] [ Phone rings, beeps] Michael, where are you?

[Sonnerie de téléphone, bip] Micheal, où es-tu?

[Phone line rings] - Hello?

- Allô?

- [Line Rings]

Ne fais pas le con, Barry.

- [Line Rings ] - [ Emma] What's up?

Passe-le-moi. On a merdé.

[PHONE LINE RINGS] MAN :

[RINGS PHONE LINE] MAN :

- ( telephone line rings ) - Ely : Hey, Boo.

( Téléphone sonne ) Hey, Boo.

[dialing ] [ line rings]

[compose un numéro ] [ sonnerie]

[typing ] [ dialing ] [ phone line rings ] [ phone rings]

[il tape ] [ et compose un numéro ] [ la ligne sonne ] [ un téléphone sonne]

[dialing ] [ phone line rings]

[numérotation ] [ sonneries de la ligne de téléphone]

( line rings, beeps )

( anneaux de ligne, bips )

( line rings )

( anneaux de ligne )

( phone line rings ) about how, you know, he'll always be there for us.

( anneaux de la ligne téléphonique ) sur la façon dont, vous le savez, il sera toujours là pour nous.

- [line rings]

- [ligne sonne]

[phone line rings] Monroe.

[LIGNE TÉLÉPHONIQUE SONNE] Monroe

( line rings )

( bagues de la ligne )

When the better business bureau rings the Christmas bell the suckers forget there's such a business as murder. And businessmen will make it their exclusive line. Like you, baby boy Franky Bono, out of Cleveland.

Quand les cloches sonnent, les poires oublient l'industrie du meurtre et ceux qui en vivent grâce à des gars comme toi, petit Frankie Bono,

Oh, yes, send her up and get me a line to my office, will you? - Yes, Mr. Cade. - ( rings )

C'est Cade, j'ai une offre pour les actionnaires d'Anderson.

- [Line Rings ] - [ Woman] 561 Information.

561 Renseignements.

Then the phone rings, and a voice on the other line tells him that his wife has been sent the photos, as well as her family and his family, etc.

C'est là que le téléphone sonne, et la voix à l'autre bout dit que sa femme a reçu les photos, de même que la famille de sa femme, et la sienne, etc.

Call them on the private line that rings at the safety deposit desk.

Appelle-le sur la ligne privée qui sonne au comptoir des dépôts.

[Line rings] Janet :

- Allô.

A cell phone rings and Death is on the line.

Un portable sonne et la Mort est au bout du fil.

( line rings ) ( gruff voice ) :

- Ouais?

But, you know, the great benefit of what Peter and Danny did is through that process of really working at New Line, that sort of sealed Peters introduction to Shaye and really laid the foundation for what would come mu ch later, which was "Lord of the Rings."

Le grand avantage de ce que Peter et Danny ont qu'à travers ce processus, sérieusement travaillé à New Line Cinema. Le joint dans l'introduction Peters pour Shaye vraiment jeté les bases de Pour ce qui viendrait plus tard, "Le Seigneur des Anneaux"

( dialing, line rings ) Hello?

Que fais-tu là?

( Transferred line rings ) Hey.

Hey.

( Phone rings, line clicks ) ( Frank ) Yes?

Oui?

[cell phone beeping ] [ line rings] - Yeah?

Oui?

[line rings ] [ phone rings] - Sunshine speaking.

Sunshine à l'appareil.

- ( phone rings ) - That's my other line.

C'est mon autre ligne.

The micro-scratches on the drain covers don't line up with the surrounding rings.

Les petites éraflures sur le couvercle de douche ne s'alignent pas avec l'anneau qui l'entoure.

[Phone line rings]

Hey, c'est Steve.

( Phone rings, line clicks )

( Le telephone sonne, le clic de la ligne )

( Phone rings, line clicks )

( Téléphone sonne, on entend un clique )

You know, I have this dream sometimes where my phone rings and I-I answer it, and on the other line is Jerry, and, uh, he asks me to meet him at this place where we used to have breakfast.

Je fais ce rêve parfois où mon téléphone sonne, je réponds, et c'est la voix de Jerry, et, il me donne rendez-vous à cet endroit où nous allions souvent déjeuner.

( sighs ) ( phone beeps, line rings )

Il est temps de notifier la disparition.

Now, obviously, you've done your induction but when the calls come in, we like to pick up within three rings and begin every dialogue with, "Hello, Comfort Support Line." OK.

Bon, tu as suivi une initiation, mais quand on répond, on le fait en moins de trois sonneries et on commence par : "SOS Réconfort, bonjour."

( line rings ) ( recorded ) : You've reached Alfredo Llamosa.

Ici Alfredo Llamosa.

So, when someone calls Daddy's work line, it flashes instead of rings.

Comme ça, quand on m'appellera sur ma ligne professionnelle, c'est ça qui remplacera la sonnerie.