Linus traduction Français
759 traduction parallèle
Linus Larrabee, the elder son, graduated from Yale, where his classmates voted him the man most likely to leave his alma mater $ 50 million.
Linus Larrabee, le fils aîné, est diplômé de Yale, où ses camarades de classe l'ont élu l'homme le plus à même de faire don de 50 millions de dollars à son université.
He is now a successful six-goal polo player and is listed on Linus'tax return as a $ 600 deduction.
Il est aujourd'hui champion de polo et il représente une retenue de 600 $ sur les impôts de Linus.
Does she mention David? It's Mr Linus, Tom.
Parle-t-elle de David?
He's ready to go into town.
C'est M. Linus, Tom. Il est prêt à partir.
- Morning, Linus.
- Bonjour Linus.
Interoffice memo, Linus Larrabee to David Larrabee.
Note de service inter-bureaux, Linus Larrabee pour David Larrabee.
Linus, I want to talk to you.
Linus, je veux te parler.
Put that thing away, Linus.
Arrête, Linus.
- Get this straight, Linus.
- Comprends-moi bien, Linus.
Look, Linus, I've been married before. I've had it.
Linus, j'ai déjà été marié.
- Linus, I'll take your word for it.
- Linus, je te crois sur parole.
- I bet my brother Linus knows him.
Je parie que mon frère Linus le connaît.
Hello, Linus.
Bonjour, Linus.
I'm telling you, Linus, this boy should be drummed out of the family!
Linus, ce garçon devrait être banni de la famille.
I'm not through, and I'm sure that your brother, Linus, has a few words to say.
Je n'ai pas fini, et je suis sûr que ton frère Linus a aussi son mot à dire.
- Linus, you really mean that?
- Linus, tu le penses vraiment?
- Thank you, Linus.
- Merci, Linus.
Of course, Linus.
Bien sûr, Linus.
Linus, you're the only one in this family who understands...
Linus, tu es le seul de la famille qui comprend...
- Linus!
- Linus!
- Linus, will you do me a favour?
- Linus, ferais-tu une chose pour moi?
- and that's where you come in, Linus.
- et c'est là que tu entres en jeu, Linus.
Yes, Linus.
Oui, Linus.
Now, then, Linus, what about that girl over the garage?
Alors, Linus, qu'en est-il pour la fille du garage?
Not you, Linus!
Pas toi, Linus?
- I didn't mean you, Linus.
- Pas vous, Linus.
- Maybe you should go to Paris, Linus.
- Vous devriez peut-être y aller, Linus.
Father, you've driven Linus for so many years.
Père, vous êtes le chauffeur de Linus depuis tant d'années.
- Yes, Linus?
- Oui, Linus?
Oh, Linus, I'm so glad you're going.
Linus, je suis ravie que vous y alliez.
You're very clever, Linus, and very rich.
Vous êtes brillant, Linus, et très riche.
Say, Linus, while I was lying in that hammock, I got a great idea.
Linus, j'ai eu une idée géniale dans le hamac.
- Good night, Linus.
- Bonne nuit, Linus.
David, I don't think I'm going to have dinner with Linus.
David, je ne veux pas aller dîner avec Linus.
But if Linus wants to take you out, let's be nice about it.
Mais si Linus veut vous sortir, laissez-vous faire.
Who are your lawyers, Linus?
Qui sont vos avocats, Linus?
Linus, you won't forget the gardenias now, will you?
Linus, vous n'oublierez pas les gardénias?
Good evening, Linus.
Bonsoir, Linus.
What difference does it make what building, Linus?
Peu importe quel immeuble, Linus.
I shouldn't have been seeing you, Linus.
Je n'aurais pas dû vous voir, Linus.
You do know what I mean, don't you, Linus?
Vous me comprenez, Linus?
Linus?
Linus?
Hello, Linus?
Allô, Linus?
Where are you, Linus?
Où êtes-vous, Linus?
I know I'm not making much sense, Linus.
Je sais que tout cela n'a pas beaucoup de sens, Linus.
- I'm so ashamed, Linus.
- J'ai tellement honte, Linus.
- I'll behave, Linus.
- Ça ira Linus.
Linus.
Linus.
Linus, why didn't you tell me?
Linus, pourquoi ne m'avez-vous rien dit?
Linus Larrabee, Esquire, is taking me to Paris.
Linus Larrabee, monsieur, m'emmène à Paris.
But why? Why did you do it, Linus?
Mais pourquoi avez-vous fait ça, Linus?