Lm traduction Français
402 traduction parallèle
I know lm in China.
- Je sais bien où je suis.
lm sure you ´ rre very respectable, madam.
Je suis sûre que vous êtes une personne respectable.
lm not exactly irreligious but... being a physician I sometimes wonder how a man like you can locate a soul and, having located it, diagnose its condition as rotten.
Je ne suis pas vraiment antireligieux, mais l'homme de science que je suis se demande souvent où situer l'âme et surtout comment pouvoir la qualifier de corrompue.
Well, lm ready.
Je suis prête.
- lm glad to meet you, Captain Harvey.
- Enchantée, Capitaine Harvey.
lm sorry.
Pardonnez-moi.
Shut off those fans. lm an invalid.
Je suis malade, coupez-moi ces ventilateurs.
lm not proud of my white blood.
- Je n'en tire aucune fierté.
lm an invalid.
Je suis un invalide.
lm a British officer and I demand to know by what right youre treating us in this outrageous manner.
En tant officier britannique, j'exige de savoir la raison de cette agression.
lm the commander in chief of the revolution.
Je suis le commandant en chef de la Révolution.
lm looking for a hostage to force the government to return my officer.
Je cherche un otage à échanger contre mon officier.
lm not at liberty to reveal that information.
Je n'ai pas la liberté de divulguer cette information.
lm weary of you now.
Je suis déjà lasse.
lm not trying to conceal anything.
Je ne cache rien.
He knew what he was doing. And I know what lm going to do.
Il savait ce qu'il faisait et je sais ce que j'ai à faire.
lm not concerned with your ideas of justice.
Vous idée de la justice m'est étrangère.
Captain Harvey, lm Albright, Division Superintendent.
Commissaire divisionnaire Albright.
lm going up to find out about this.
Je vais voir ce qu'il en est.
lm not detaining her.
- Ce n'est pas le cas.
Well, lm sorry to contradict you.
Désolé de vous contredire.
But as for the other lady, well, lm not gonna say anything.
Quant à l'autre... Je préfère me taire.
Defending that dame. lm liberal, but I wouldnt back his viewpoint for all the rice in China.
Prendre sa défense! J'ai les idées larges, mais pas au point de vouloir soutenir son point de vue.
lm sorry to have to insist but I must talk to you.
Pardonnez-moi d'insister.
Despite giving you my word, lm going to tell him this.
Je reviens sur ma promesse. Il faut qu'il sache.
What makes you think lm nervous?
Pourquoi serais-je nerveuse?
"L.M." for Linda Mills and Lois MacFay.
"LM" pour Linda Mills ou Lois MacFay.
I NTERNATIONAL PRIZE VENICE FI LM FESTIVAL 1948 Starring SICI LIAN FISHERMEN
Ce film a obtenu le prix international au IXe Festival Cinématographique de Venise en 1948
ARE YOU MAKING A F I LM?
Vous faites un film?
Selling LM Ericsson!
Le LM Ericsson!
THIS FI LM IS A DOCUMENTARY.
Ce film est un documentaire.
I'm extremely proud of this film.
Je suis très fier de ce fi lm.
The next logical thought after we'd found the body was to return the film to the vault.
Ma première pensée après la découverte du corps fut de rendre le fi lm.
But you really made your mistake, sir, when you gave me the film.
Vous avez fait l'erreur de me donner le fi lm.
But lm sure that Kirino-san knows more about it.
Mais Kirino, il doit tout savoir.
lm trying to teach you anthropology
Je tente de vous apprendre l'anthropologie
lm completely crazy, just for you.
l'm completely crazy, just for you.
lm not afraid of the puzzle.
Je ne crains pas la devinette.
lm not afraid of the puzzle and... already I have a grip... on the question of wheres the tip of the, of a... of that, of such...
et... je soupçonne déjà... la solution de la... de la...
lm not afraid of the puzzle... in eight lines will be your answer...
- Je vous réponds en huit vers... - Mâche - et de colère il mâche
My honor is at stake and lm not shifting from here.
Mon honneur est en jeu. Je bougerai pas d'ici.
My honor is at stake and lm not shifting from here.
Mon honneur est en jeu et ne bougerai pas d'ici.
Yee hah! Yee hah! - OK, lm shifting.
- Bon, je bouge.
My honor is at stake, and lm not shifting from here.
Mon honneur est en jeu, Je bougerai pas d'ici.
Therell be others along to conquer the Indies ;... me, lm staying here for the conquest of... my black love!
D'autres viendront pour conquérir les indes... Moi, je reste ici, pour conquérir ma brune!
CM-LM separation was normal.
Séparation CM-LM conforme.
The Flight Director advises that the LM crew has been given a Go for the first DVA on the Martian surface.
On annonce que l'équipage a reçu le feu vert pour faire ses premiers pas sur la surface de Mars.
Eve plummer's been grounded lm tenente Columbo and this is my friend Mario.
Eve Plummer a eu des ennuis. Je suis le Lieutenant Columbo. Voici mon ami, Mario.
- No, no, lm heagg on business,...
- Ah, en vacances - Non, pour affaires.
"lm Cabaret, au Cabaret, to Cabaret." Und now eine kleine preview auf unser Programm.
Et d'abord, un petit aperçu de notre programme.
lm not afraid of the puzzle... lm not afraid of the puzzle because I... am not afraid of the puzzle... lm not afraid of the puzzle, never have I... The cow!
La devinette me fait jamais peur... la vache!