Locos traduction Français
108 traduction parallèle
What kind of locos are you?
C'est quoi, ces illuminés?
I'm gonna call Dr. Lopez. And I'm gonna have you carted off to the Casa de Locos. - And you'll be put in a cell, alone!
Arrête, ou j'appelle le Dr Lopez et on t'enfermera chez les fous, seul dans une cellule, avec de la paille et des rats.
You can holler and howl to your heart's content in the Casa de Locos. All day and all night.
Tu pourras brailler de toutes tes forces, chez les locos!
You know, hippies, freakos, savvy?
Des hippies, des tarés des locos, tu connais?
We're gonna rap it down to you today to all you little locos out there, on how to stay out of the slam...
On va vous faire un petit topo. Bande de locos, on va vous dire comment éviter la taule.
Airfare, hotel and coco locos included?
Vols, hôtels et cocos locos compris?
Los Locos kick your ass!
Les tarés te bottent le cul!
Los Locos kick your face! Los Locos kick your balls into outer space! That thing ain't gonna work on this lock, sucker.
Les tarés te cassent la gueule! Les tarés t'envoient les couilles dans l'espace! ça va pas ouvrir cette serrure, imbécile.
Los Locos kick your face! Los Locos kick your balls into outer space! Number Johnny Five!
Les tarés te cassent la gueule! Les tarés t'envoient les couilles dans l'espace! Numéro Johnny Cinq! Viens.
I want to thank especially- - especially mi abuelito... my grandfather, my father... my step mom, Dolores, who I love very much... y Los Vatos Locos.
Je remercie d'abord mon grand-père, mon père et ma belle-mère Dolorès que j'adore. Ylos Vatos Locos!
- Vatos Locos forever.
Vatos Locos pour toujours!
Vatos Locos are finished. Check out the new view, homies!
Matez ce panorama!
Property of Vatos Locos.
Propriété VL... Te v là marqué.
- Vatos Locos forever, carnal. Let's go!
Vatos Locos pour toujours!
- He has no family. - That ain't right, Paco.
Vatos Locos pour toujours, tu te rappelles?
- Vatos Locos forever, remember?
Je me rappelle d'une chose...
Don't talk to me about the Virgen.
Parle pas de la Vierge ni des Vatos Locos!
Vatos Locos forever. That all died when you pulled that trigger.
Ils sont morts quand tu as tiré.
Three Vatos Locos full of carnalismo... trying to survive in a fucking war zone.
Trois Vatos Locos pleins de carnalismo qui essaient de survivre sous les bombes.
It's six locos up front, about a mile long and has 800,000 gallons of gasoline.
Six locos, long de quinze cents mètres, 3 millions de litres d'essence.
Santa Maria san locos.
Sainte Marie, c'est fou!
It's those gringos, son locos
Ces gringos ils sont fous.
Se ponen locos with that machismo stuff.
Se ponen locos avec leur machisme à la noix.
It was before we moved to East L.A. and became vatos locos!
C'était avant qu'on s'installe dans le quartier Est de Los Angeles et qu'on devienne des vatos locos!
I mean if this Puto Abri Locos is as- -
Si Puto Abri Locos est...
Here comes los brazos locos.
Voilà los brazos locos.
Silly brazos locos.
Ils sont dingues, ces brazos locos.
The eight ball locos?
Les eight ball locos?
Damn.
Locos!
We could call it dos amigos locos.
Elle s'appellerait "dos amigos locos".
What do you think about a show called dos amigos locos?
Tu penses quoi d'une émission appelée Dos Amigos Locos?
We look like a bunch of locos?
On a l'air d'une bande de cons?
State Street Locos Luis Reyes?
Des "State Street Locos"?
Eighth street locos blame Brother Sam for the disappearance of their shot caller, Julio Benes.
Les fous de la 8e rue blâment Frère Sam..... pour la disparition de leur tireur, Julio Benes.
Brother Sam suspected the locos of shooting up his garage.
Frère Sam suspectait les Locos d'avoir attaqué son garage.
This I seek... Is Leo Hernandez the new shot caller for the locos?
C'est ce que je cherche... est ce que leo hernandez est le nouveau boss des locos?
And you and I both know the locos wanted Brother Sam dead.
Et nous savons tous les deux que les locos voulaient la mort de frère Sam.
Now I know the Locos are the supplier for this neighborhood.
Maintenant je sais que les Locos sont les fournisseurs de ce quartier.
The new locos shot caller is Leo Hernandez.
le nouveau donneur d'ordre des "locos" est Leo Hernandez
Is this the locos'shot caller?
Est-ce le commanditaire du coup Loco?
You just passed the exit for Dos Locos.
On a raté la sortie.
Yeah, we're not going to Dos Locos.
On ne va pas à Dos Locos.
It's big bad Wicked from Curbside Gang Locos.
Je suis la méchante Wicked du gang des Curbside Locos.
Would you like to try our Doritos Locos Tacos?
Voulez-vous un Doritos Locos Tacos?
Esta casa está llena de locos.
Esta casa está llena de locos.
- It's okay, Belinda.
Ça biche les Locos?
Vato Loco forever, carnal.
Vatos Locos pour toujours!
"Assassinos locos."
"Assassinos locos".
Ni locos... what are we accused of?
De quoi nous accuse-t-on?
"64 Aka Go", Lemon Jelly "Los Locos Cubanos", Up Bustle Out "Are You Gonna Be My Girl", Jet
"My Patch", Jim Noir "Banquet", Bloc Party "Out of Sight", Adventures in Stereo
"The Weekend", Michael Gray "Showdown In The Tundra", Home Video "There She Goes", The La's
"64 Aka Go", Lemon Jelly "Los Locos Cubanos", Up Bustle Out "Are You Gonna Be My Girl", Jet