Locus traduction Français
93 traduction parallèle
Each android mind must be one component of a mass brain linked through a central locus.
Le cerveau de chaque androïde est une composante d'un cerveau plus grand reliée par un locus central.
locus poenitentiae, which means?
Locus poenitentiae, ce qui signifie?
Locus poenitentiae means place of repentance... or for changing one's mind.
Locus poenitentiae Signifie : le lieu de repentance... Ou pour se changer les idées.
" Hocus pocus, malus locus
" Hocus pocus, malus locus
" Malus locus, over here
" Malus locus, par ici
That's the locus classicus from Proudhon.
Dixit Proudhon.
By all accounts very rustic and charming, but as of late, the locus for a series of nocturnal exsanguinations.
Un village rustique et charmant mais, récemment, le théâtre d'une série d'exsanguinations nocturnes.
This is 47 Locus Street.
Vous êtes au 47, Locus Street.
There's a couple of barrier spells, but they only work on fixed locus.
Il y a quelques sorts qui pourraient marcher si on ne bougeait pas.
No, we can't seem to agree on the locus equidistant of points.
Non, on n'arrive pas à trouver un point équidistant.
She was looking out the picture window on Locust Street, and it was early in the morning, but it was already sunny.
Elle regardait par la baie vitrée à Locus Street et c'était tôt le matin mais déjà ensoleillé.
April was six when we lived on Locust Street.
April avait six ans quand nous vivions à Locus Street.
All of them are Model 2050 from Rox Corporation
Dans chaque cas, le modèle est un Locus Solus n ° 2052 de type "Hadaly".
All accidents alike have been imparled between both sides
Chaque affaire a été réglée à l'amiable avec Locus Solus.
Rox Corporation is located to the north
Locus Solus se trouve sur la frontière nord.
About the Model 2050 Robot from ROX corporation I would like to know more about it
J'aimerais votre avis en ce qui concerne le robot Hadaly, modèle 2052, fabriqué par Locus Solus.
The victim is a Keeper of ROX
La victime est l'inspecteur de Locus Solus.
Jack Walkson, Keeper Director of ROX Corporation 54 years old
Jack Volkerson, 54 ans, inspecteur des marchandises de Locus Solus.
Anyway, we must find the relationship between Human Society and Rox Corporation
Nous allons chercher des liens entre la mafia Kojinkai et Locus Solus.
This is not only for the death of Keeper Director Tell me everything about ROX Corporation,
Parle-moi de l'inspecteur des marchandises assassiné, puis révèle tes liens avec Locus Solus.
I have to find criminal evidence relating to the ROX Corporation
Si Locus Solus a un truc à cacher, ils viendront nous chercher.
It seems that we have to go directly to ROX Corporation
Il faut remonter à la source alors, Locus Solus.
Now you are over ROX Corporation
Désolé de vous interrompre, mais nous allons survoler Locus Solus.
ROX Corporation
Tu veux dire Locus Solus?
The same idea
Locus Solus le soupçonne bien.
I will collect all data evidence for ROX Corporation's guilt
Nous pouvons coincer Locus Solus grâce aux données du cerveau de Kim.
His computer is linked to ROX Corporation
Son fantôme est insaisissable, mais son cerveau est lié à Locus Solus.
This ship could incriminate ROX
Le vaisseau entier sera la preuve matérielle du crime de Locus Solus.
Finally Shall we go to see the true face of ROX Corporation
Et nous avons le temps d'examiner la technique de Locus Solus qui donnait une âme aux poupées.
The Human Society supplies children who will be neutralized here They become ghost faces eventually
Mais Locus Solus a lavé le cerveau de jeunes filles de la mafia Kojinkai, en copiant leurs fantômes sur des gynoïdes.
That is the secret
C'était le fantôme qui rendait les gynoïdes de Locus Solus si séduisants.
You know, there's another opening tomorrow night at the Locus Gallery.
Il y a un autre vernissage demain soir à la galerie Locust.
The driver's name was Locus Fender.
Le chauffeur s'appelait Locus Fender.
How did Locus Fender lose his arm?
Comment a-t-il perdu son bras?
Locus!
Locus!
Locus Fender was brought in to drive the armoured car, another one of Claremont's network of stooges.
Locus Fender fut choisi pour conduire le fourgon, un autre larbin de Claremont.
According to Locus, they stopped for gas.
D'après Locus, ils se sont arrêtés à une station-service.
Locus! Fuck'em.
On les emmerde.
- Locus...
- Locus...
We gotta go find Locus Fender.
Il faut trouver Locus Fender.
As you can see, at locus D3 the alleles are 12 through 19.
Comme vous pouvez le voir, au locus D3, les allèles vont de 12 à 19.
Now, as you can see on the sample on the bottom, the locus D3 alleles are 15 and 21.
Mais comme vous le voyez sur le prélèvement du bas, les allèles du locus D3 sont le 18 et le 21.
It has shared alleles at every locus with the male sample.
Il a des allèles en commun à chaque locus avec l'échantillon masculin.
Where partitions bear upon them, I have doubled the beams and supported the floor with locus posts set three feet into the ground.
Aux endroits où elles soutiennent des cloisons, j'ai mis des double poutres et renforcé le plancher avec des poteaux qui vont jusqu'à un mètre sous terre.
Noise made, overtures to outside interests and enlistment of the hooples'participation is what this situation demands.
Faire du bruit, s'ouvrir à l'extérieur et obtenir le soutien de ces locus, c'est ça qu'il nous faut.
Five smelly guys in a cramped room on locust street putting out about three books a month- - but it's fun.
On est cinq types dans un petit espace sur Locus Street qui sortent trois livres par mois. Mais c'est sympa.
- Based on cardholder disputes, we show nine hits in this locus that precede fraudulent activity.
- Suite aux réclamations faites, il y a neuf transactions en ce lieu qui précèdent l'activité frauduleuse.
Further east, you've got the Locust Point Marine Terminal, which, unfortunately, is still a working enterprise, and the further you go into Brooklyn / Curtis Bay, the more the skyline disappears.
Plus à l'est, se trouve le Locus Point Marine Terminal qui, malheureusement, est encore en activité, et plus on va vers Brooklyn / Curtis Bay, plus la ligne d'horizon disparaît.
Found it. A variant 15.2 at D7 locus.
Une variante 15,2 sur le locus D7.
There is a place where there is hidden...
Est locus... in quo... absconditur. "Il est un endroit où est cachée..."
Gina shares one allele with Stacie at all 13 loci.
Gina partage un allèle avec Stacie sur tout les locus 13.