Loud crash traduction Français

[Loud Crash ] [ Man] HOOK FAST THE LINE!

Les grapins Lancez les grapins 1085 01 : 27 : 54,082 - - 01 : 27 : 56,034 Qu'est-ce qu'ils font?

Call me if you need anything. ( loud crash ) Mm-hmm.

Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose.

Well, first it was Kimmy snoring, and then there was a loud crash then people screaming.

D'abord, Kimmy ronflait et après il y a eu un boum, des gens qui criaient.

I had just gone back to my room when I heard a loud crash.

J'arrivais dans ma chambre quand j'ai entendu du bruit.

Or up from the pantry There comes a loud crash

Et dans l'office Un terrible "crash"

Now, some of your neighbors heard screaming and a loud crash.

Un voisin a entendu des cris suivis d'un grand fracas.

- I don't even know no loud crash. - Okay, what- -?

J'ai pas entendu de grand fracas.

Batman's been captured aboard their command ship. [loud crash]

Batman a été capturé à bord de leur vaisseau-mère.

I heard a loud crash from the back. I turned, and Pete was scared.

J'ai entendu un grand bruit, en me retournant j'ai vu Pete qui avait peur.

I was just putting my stuff away and all of the sudden we heard a loud crash and the building started shaking, kind of moving like a wave..

J'étais en train de ranger mes affaires lorsque j'ai entendu un crash très violent et le building s'est mis à trembler et à bouger comme une vague.

A loud crash.

Un pas très discret.

I was out walking my beat, and I hear three shots fired, followed by a loud crash.

Je faisais ma ronde, et j'ai entendu trois coups de feu, suivis d'un grand bruit.

I was in my bed and I heard a scream and a loud crash.

J'étais dans mon lit et j'ai entendu un cri et un grand fracas.

[Loud crash]

[grand fracas]

Okay, so the next door neighbor said she heard a loud crash about an hour ago but thought it was the meth lab downstairs.

Ok, alors la voisine d'à coté dit avoir entendu un bruit sourd il y a une heure mais pense que c'était le labo de crack au sous-sol.

My little granddaughter was tryin'on a dress in the back room, and then there was a loud gunshot and then there was a loud crash, and Martin's head busted through the wall.

Ma petite-fille essayait une robe à l'arrière du magasin, puis j'ai entendu un coup de feu, suivi d'un grand fracas, et la tête de Martin a traversé le mur.

( tires squealing, loud crash )

( pneus accident couinant, bruyant )

[loud crash]

{ bruit sourd }

Then we heard a loud crash.

Et l'on entendit un grand fracas.

I was in the other room, I heard a loud crash, and found him like that.

J'étais dans l'autre pièce, j'ai entendu un bruyant fracas et je l'ai trouvé comme cela.

- [LOUD CRASH ] - [ GASPS]

- [BRUIT LOURD ] - [ HALETEMENTS]

[Loud crash] Oh, future Brian's stepdad is right.

Le beau-père de futur Brian a raison :

[LOUD CRASH]

[CHOC BRUYANT]

[loud crash]

[FRACAS BRUYANT]

♪ And he don't come home for half the week ♪ [loud crash]

♪ Et il ne rentre pas pour la moitié de la semaine ♪ [choc bruyant]

[Loud crash, thud]

[Accident Loud, bruit]

( loud crash )

( choc bruyant )

- [tires squealing ] - [ loud crash] Most of us aren't as proud of it as you seem to be.

Mais, en général, on n'en est pas fiers.

[loud crash ] - What the hell was that? [ alarm beeping]

C'était quoi?

- And then a loud crash!

Oh non!

[Loud Crash ] [ Shouting with Echo] Hey, who did that?

Qui a fait ça?

- [Loud Crash ] - [ Clattering]

A l'aide!

Was that crash loud enough, huh?

J'ai fait assez de bruit?

We get a call this morning about 2 : 30. A lady reported a loud noise, sounded like a car crash but she wasn't sure.

Une voisine a signalé à 2h30 un gros bruit comme un accident de voiture.

She was screaming at him on the phone when she heard a loud gunshot followed by the crash.

Elle était en train de l'engueuler au téléphone quand elle a entendu un tir, suivi par l'accident.

Mrs. Hale's always coming over when I have the TV on too loud... so I figured she'd hear the crash.

Mme Hale vient toujours si j'écoute la télé trop forte... j'ai cru qu'elle entendrait la vaisselle.

( Loud crash ) GIRL :

Cours!

- [loud crash ] [ girl screams ] - [ man] Look out!

Attention!

( loud crash ) What did you do?

Qu'est-ce que t'as fait?