Lowan traduction Français

Gabe Lowan.

Gabe Lowan.

And the rumor is Lowan's investigating Joe for not putting more resources into catching him sooner.

Et le bruit court que Lowen fait une enquête sur Joe pour n'avoir pas mis en place le ressources nécessaires pour l'attraper plus tôt.

Gabe Lowan. Yeah.

Gabe Lowan.

A.D.A. Lowan and I have been working together since the beginning.

L'assistant du procureur Lowan et moi travaillions ensemble depuis le début.

ADA Lowan and I have been working together since the beginning.

ADA Lowan et moi avons travaillé ensemble depuis le début.

Gabe Lowan.

Gabe Lowan. Mr.

Mr. Lowan, it's Catherine Chandler.

Lowan, c'est Catherine Chandler.

Assistant district attorney lowan.

Substitut du procureur Lowan.

Gabriel lowan.

Gabriel Lowan.

Gabriel Lowan, the ADA.

Gabriel Lowan. Le procureur.

It's ADA Lowan.

C'est l'adjoint au procureur Lowan.

Easy, Lowan.

Doucement, Lowan.

Lowan knows we're down here- - they find her body, he'll cover for us.

Lowan sait qu'on est ici s'ils trouvent le corps, il nous couvrira.

Gabriel Lowan.

Gabriel Lowan.

Just tell me Lowan is okay.

Dis-moi juste que Lowan va bien.

Lowan's been kidnapped.

Lowan a été kidnappé.

You sure Lowan didn't do this?

Tu es sûr que Lowan n'est pas à l'initiative de ça?

We may not have known Lowan was still alive, but... someone did.

Nous ne savions peut-être pas que Lowan était en vie, mais quelqu'un le savait.

And bring in Lowan.

Et ramenons Lowan.

You're running out of time, Lowan.

Tu es à court de temps, Lowan.

Lowan?

Lowan?

Hey, Chandler, I got Gabe Lowan calling for you.

J'ai Gabe Lowan en ligne pour vous.

ADA Lowan.

Substitut du procureur Lowan.

Lucky for both of us, ADA Lowan covered for you.

Heureusement pour nous, le substitut Lowan vous a couvert.

Lowan. Sorry to disturb your holiday. I just needed to get these to Catherine.

Désolé de perturber tes vacances, j'ai juste besoin de donner ça à Catherine.

Vincent, do you know ADA Lowan? Yeah.

Tu connais ADA Lowan?

So, Lowan, my daughter tells me this "friend" is not dangerous.

Lowan, ma fille me dis que son "ami" n'est pas dangereux.

Lowan.

Lowan.

Come on, Lowan.

Allez, Lowan.

Excuse me, Mr. Lowan?

Excusez moi, Mr.Lowan?

What's the matter, Lowan, don't you trust me?

C'est quoi le problème, Lowan, vous ne me faites pas confiance?

I saved her, Lowan, from... things like you.

Je l'ai sauvé, Lowan, de... choses tel que vous.

I don't know what your deal with Lowan was- - maybe he was afraid to criticize the chick team,'cause it's not "PC,"

Je ne sais pas quel était votre arrangement avec Lowan... peut-être qu'il craignait de critiquer l'équipe de poulettes, car c'est pas "politiquement correct".

Sam Landon? ADA Lowan, although apparently you already know that.

Adjoint du procureur Lowan, mais vous me connaissez déjà.

ADA Lowan, interim chief of precinct.

ADA Lowan, chef intérimaire du district.

Gabriel Lowan was a man of peace, a man who stood up to evil and faced it head-on.

Gabriel Lowan était un homme de paix, un homme qui s'opposait au mal et le confrontait de front.

Do you have any children, Lowan?

Vous n'avez pas d'enfant, Lowan?

Hey, Lowan, long time.

Lowan, ça faisait longtemps.

This is Lowan.

C'est Lowan.

ADA Lowan. Let her back now.

Laissez la passer maintenant.

Hey, it's Lowan.

C'est Lowan.

You're still under the conditions of your bail, Lowan, which means you don't leave the city without court authorization.

Vous êtes toujours en liberté sous caution, Lowan, ce qui veut dire, que vous ne quittez pas la ville sans autorisation de la cour.

Listen, Lowan, if this is personal between you two,

Ecoutez, Lowan, si c'est personnel entre vous,

Gabe Lowan, Assistant District Attorney.

Gabe Lowan, assistant du procureur.

Gabe Lowan from the DA's office.

Gabe Lowan du bureau du procureur

Lowan is trying to pin this on me, okay?

Lowan essaie de mettre tout ça sur mon dos.

You've been identified as a potential suspect in a murder investigation, Mr. Lowan.

Vous avez été identifié comme suspect potentiel dans une enquête pour meurtre M. Lowan.

It's Gabe Lowan.

C'est Gabe Lowan.

That's ADA Lowan.

C'est l'assistant du procureur Lowan.

Why are you surveilling ADA Lowan, huh?

Pourquoi vous surveillez Lowan?

- ADA Lowan.

- ADA Lowan.