Lowers voice traduction Français

( SHOPKEEPER LOWERS VOICE ) Be more careful when you come here.

- Très intéressant, oui. Ne pourrais-tu pas être plus prudent quand tu viens ici?

( Lowers voice ) did that guy just check out my ass?

Est-ce que ce type vient de mater mon cul?

( Lowers Voice ) I'll Explain Later.

- Je t'expliquerai plus tard.

Um... ( Lowers Voice ) I Need You To Take Care Of One More Thing For Me.

J'ai besoin que tu t'occupes d'un truc pour moi.

( Lowers Voice ) Like What Kind Of Bad Things?

- Quel genre?

- ( lowers voice ) Sookie. - ( audience laughing )

Sookie.

( Lowers voice ) i think we found her. She's from new york.HER NAME IS ALISON

Je pense que nous l'avons trouvé, elle est de New York, elle s'appelle Allison James.

( Lowers voice ) so did you talk to maureen yet?

- As-tu parlé à Maureen? - Hier soir.

( lowers voice ) so, hilda, What's going on with your, um, you know?

Qu'est-ce qui se passe avec ton...

So your problem is Your boyfriend w to spend time with you? ( lowers voice ) shh, no.

Donc ton problème est que ton copain veut passer du temps avec toi?

( lowers voice ) you were so worth the wait.

Mais tu valais le coup que j'attende!

( lowers voice ) oh, I don't.

Ce n'est pas le cas.

( lowers voice ) because... ( normal voice ) this is why, baby!

- Pour ça, mon gros! - Tue-le! - Oh, non!

( lowers voice ) bkill it! . Why do you have to make every decision for me?

Pourquoi dois-tu prendre toutes les décisions?

( lowers voice ) how'd you find me?

- Comment m'avez vous trouvé?

- [Loudly ] because it's your- - [ lowers voice] Because it's your fault.

Parce que... Parce que c'est ta faute.

[Lowers Voice ] The real one's in my garage. [ Lowers Voice] The real one's in my garage.

L'original est dans mon garage.

She lowers her voice and tells herself : Oh-oh.

Alors la, elle commence a baisser d'un ton et elle se dit...

Lowering your voice half an octave conveys confidence, a gentle, reassuring touch to the shoulder disarms your prey, and then... the neg- - an insult disguised as a compliment that lowers the self-esteem of your prey,

Baisser ta voix d'un deminoctave pousse à la confiance, Toucher l'épaule doucement, de façonnrassurante désarme ta proie, Et ensuite... le neg... une insulte déguisé en compliment qui sape la confiance en soinde ta proie, lui donnant envie dent impressionner