Lucas traduction Français
6,077 traduction parallèle
Kiera thinks that Lucas is behind it and can intercept.
Kiera pense que Lucas est derrière ça et qu'il peut intercepter.
First off, you'll find Lucas in his van underneath your favourite bridge.
Tout d'abord, vous trouverez Lucas dans son van sous ton pont favori.
Lucas and I are married.
Lucas et moi sommes mariés.
Lucas Bortner, competitive eater.
Lucas Bortner, mangeur professionnel.
Lucas.
Lucas.
Lucas. You're not competitive eating anymore?
Tu ne fais plus de concours de nourriture?
LUCAS : The phone records will absolutely prove I'm right.
Le registre des appels prouvera que j'ai absolument raison.
LUCAS : We didn't have anybody there.
On n'a envoyé personne.
Hey, Lucas? You all right?
Hé, Lucas... ça va?
No, I don't need to see somebody.
- Je n'en ai pas besoin. - Lucas.
Lucas. I appreciate you coming by, Tom.
- Je te remercie d'être venu, Tom.
You take care of yourself, Lucas.
Prends soin de toi, Lucas.
The questions I'll be raising loud and clear in open court... Lucas, please.
Ce que je vais révéler haut et fort au tribunal- -
We have our own questions, Mr. Goodwin.
- Lucas, je vous en prie. - Nous avons nos questions.
As a friend, Lucas. Not as a reporter.
À titre d'ami Lucas, pas en tant que journaliste.
- You lied. - Lucas...
- Tu as menti.
You lied to Tom.
- Lucas- -
But if we have any chance of helping Lukas, we got to get back to the Sector and learn more about what this is.
Mais si on a une chance d'aider Lucas, nous devons revenir au Secteur et en apprendre plus sur ce que c'est.
Lukas talks about you all the time.
Lucas parle de vous tout le temps.
I'm gonna do whatever I can to help Lukas.
Je vais faire tout ce que je peux pour aider Lucas.
It's for Lukas's family.
C'est pour la famille de Lucas.
Lukas is okay, and I'm about to get in my car and drive home and act like everything's normal, but... it's not.
Lucas va bien, je vais prendre ma voiture et rentrer chez vous et agir comme tout est normal, mais... ça ne l'est pas.
- Grandpa Lucas?
Grand-père Lucas...
I read in the annals everything that happened here on October 9th, 1955.
D'après les annales, le 9 octobre 1955, une certaine Violette Purpleplum a vu Lucas Montrose ici.
Gold killed four cops, Including my father's partner, lucas hilton.
Il a tué 4 policiers, dont l'équipier de mon père, Lucas Hilton.
So you could imagine how pumped I was when George Lucas decided to close out the trilogy forever.
Alors vous pouvez imaginer comme j'ai été excité quand George Lucas a décidé de finir la trilogie pour toujours. Boom!
It was gone before Lucas was in cuffs.
Il a disparu avant que Lucas ne soit menotté.
Did Douglas Stamper tell you to set up Lucas Goodwin?
Douglas Stamper vous a-t-il dit de piéger Lucas Goodwin?
Yes, Detective Lucas.
Oui, Détective Lucas.
Lucas : No.
Non.
- Okay, I'll talk to Lucas.
- D'accord, j'en parlerai à Lucas.
Did Lucas find the bottle that Max threw out?
Lucas a trouvé la bouteille que Max a jeté?
Hey, Lucas, any of these names belong to an EMS worker?
Hé, Lucas, l'un de ces noms appartient-il à un travailleur du SAMU?
Lucas : Stuart Fletcher.
Stuart Fletcher.
Lucas : Graeme and Stuart's dates do overlap.
Les dates de Graeme et Stuart se chevauchent.
When I finally got her on the phone after we lifted EMCOM, she... told me about Lucas.
Quand j'ai finalement pu l'appeler quand le silence radio a été levé, elle... m'a parlé de Lucas.
His name is Lucas.
Son nom est Lucas.
Lucas Troy.
Lucas Troy.
Lucas Troy?
Lucas Troy?
Lucas, we spoke with your teacher.
Lucas, on a parlé avec ta prof.
It's Lucas.
C'est Lucas.
So, Lucas was the one with the power and not Jordan.
Donc c'est Lucas qui avait le pouvoir et pas Jordan.
That gun's not gonna be much help when Lucas rips it from your hand with his mind.
Ce revolver ne va pas nous aider beaucoup quand Lucas l'a arraché de votre main avec son esprit.
Lucas, Madison was on a Facetime call when she was killed.
Lucas, Madison passait un appel sur Facetime quand elle a été tuée.
So, what's gonna happen to Lucas?
Que va-t-il arriver à Lucas?
I had UNIs sweep Lucas'house, and you know what they didn't find?
La maison de Lucas a été fouillée, et tu sais ce qu'ils n'ont pas retrouvé?
That's Lucas... and Ryan... and that's Danny.
C'est Lucas... et Ryan... et c'est Danny.
– Ask Grandpa Lucas.
Lucas t'expliquera.
Oh, I'm Lucas Montrose.
Lucas Montrose, simple adepte.
Lucas.
Lucas!
A certain Violet Purpleplum paid a visit to Lucas Montrose.
Violette Purpleplum?