Lundy traduction Français
338 traduction parallèle
And you better do just like Lundy says.
Et de faire exactement ce que te dit Lundy.
Lundy and Kopas.
Lundy et Kopas.
Lundy, he's going back in the woods.
Il retourne dans les bois.
You just told Lundy that.
Vous l'avez juste dit à Lundy.
You used Lundy.
Vous avez utilisé Lundy.
Come on, Lundy.
Allez, Lundy.
Jonathan Lundy.
Jonathan Lundy.
Jonathan Lundy, General Manager, owner?
Le PDG, le propriétaire de la boîte?
Tone, this is Mr Lundy.
Tony, c'est M. Lundy.
I'm sorry. Mr Lundy is completely booked for the next two months.
M. Lundy n'a pas la moindre disponibilité dans les deux mois.
- Good evening, Mr Lundy.
- Bonsoir, M. Lundy.
- Good evening, Mr Lundy.
- Bonsoir M. Lundy.
Mr Lundy is expecting me for dinner.
Je dois dîner avec M. Lundy.
- Mr Lundy.
- M. Lundy.
Celeste Lundy. Next stop, Wimbledon. Next stop, Pacific Ocean.
Il est tellement gentil, et...
She came in to tell us what she had seen regarding the Lundy murder.
Elle est venue nous dire ce qu'elle avait vu dans le cadre de l'affaire Lundy.
She believed in them, she redeemed them and just like Goodrich and Lundy, she was a good Catholic who used all of her time and energies to help others.
Elle croyait en elles, elle leur redonnait confiance et tout comme Goodrich et Lundy, elle était une bonne catholique qui consacrait tout son temps et son énergie à aider les autres.
The first two tips telling us where to find the bodies of Goodrich and Lundy came directly into this office.
Les deux premiers appels anonymes nous indiquant où trouver les corps de Goodrich et de Lundy ont été reçus directement ici.
Goodrich, Lundy and Callisto attended a planned parenthood convention in Los Angeles last year.
Goodrich, Lundy et Callisto ont assisté à une conférence sur la régulation des naissances à Los Angeles l'an dernier.
- And Jennifer Lundy?
- Et Jennifer Lundy?
Katherine Goodrich, Jennifer Lundy, Marilyn Callisto they think that they're doing good by leaving the home and helping others, but they would do a lot more good if they would just stay home.
Katherine Goodrich, Jennifer Lundy, Marilyn Callisto elles pensent qu'elles font quelque chose de bien en quittant leur foyer et en aidant les autres, mais elles seraient bien plus utiles en restant chez elles.
Her name's Jennifer Lundy, she's a nurse at the paediatric aid centre.
Elle s'appelle Jennifer Lundy et elle est infirmière au centre d'aide pédiatrique.
What does Jennifer Lundy have in common with Katherine Goodrich?
Qu'est-ce que Jennifer Lundy et Katherine Goodrich ont en commun?
Jennifer Lundy, 32-years-old, 5 foot 4, 130lbs, white female.
Jennifer Lundy, 32 ans, 1,65 m, 59 kg, de race blanche.
Lundy was killed and then brought to the yard.
Lundy a été tuée puis transportée dans la cour.
Lewis, Stepopolis, check Lundy's apartment, her relationships with her neighbours.
Lewis, Stepopolis, fouillez l'appartement de Lundy, renseignez-vous sur ses relations avec ses voisins.
Munch, there was no jewellery found on Lundy's body - did she wear jewellery on a regular basis and if so, what?
Munch, aucun bijou n'a été retrouvé sur le corps de Lundy, est-ce qu'elle portait régulièrement des bijoux et si oui, lesquels?
I wanna know if Goodrich and Lundy knew people in common.
Je veux savoir si Goodrich et Lundy avaient des connaissances en commun.
Is there anything about Lundy's death that's different?
Est-ce qu'il y a un élément différent dans le décès de Lundy?
Why would he wash Lundy's face?
Pourquoi a-t-il nettoyé le visage de Lundy?
Frank, why would a Catholic wanna kill other Catholics, especially good ones like Lundy and Goodrich?
Frank, pourquoi un catholique tuerait-il d'autres catholiques, de surcroît, de bonnes catholiques comme Lundy et Goodrich?
What a way to start the morning - interviewing Jennifer Lundy's 80-year-old grandmother.
Rien de mieux pour commencer la journée que d'interroger la grand-mère octogénaire de Jennifer Lundy.
Sister Magdalena, did you know Jennifer Lundy?
Soeur Magdalena, est-ce que vous connaissiez Jennifer Lundy?
I think that the killer, that's Katherine's murderer, and Jennifer Lundy's murderer is the same man and that he's a Catholic.
Je pense que le meurtrier de Katherine, et celui de Jennifer Lundy sont le même homme et qu'il est catholique.
So, heard anything else on that Lundy jewellery?
Sinon, as-tu du nouveau sur les bijoux de Lundy?
I traced back Lundy's last three addresses, no fights with neighbours, no sexual harassment from the landlord.
J'ai retrouvé les trois dernières adresses de Lundy, elle s'entendait bien avec ses voisins, son proprio ne la harcelait pas sexuellement.
So far, no mutual friends between Goodrich and Lundy.
Pour l'instant, pas d'amis communs entre Goodrich et Lundy.
Lundy wore a college ring from Sui Fredonia.
Lundy portait une bague de la fac de Sui Fredonia.
Lundy, Fastnet, Irish Sea...' Hello?
Sole, Lundy, Fastnet et mer d'lrlande.
Elias Lundy, disappeared suddenly just before Martha's husband died.
Elias Lundy, a disparu subitement peu avant la mort du mari de Martha.
Does the name Elias Lundy mean anything to you?
Le nom d'Elias Lundy vous dit quelque chose?
Now, what did you husband tell you about Elias Lundy?
Votre mari vous a-t-il déjà parlé d'un certain Elias Lundy?
But one day, apparently his obsession got out of hand, and Lundy attacked Martha.
Mais il paraît qu'un jour il a perdu les pédales, et il a attaqué Martha.
Martha tried to sell the house once, but I guess Lundy wouldn't let her.
Martha a essayé de vendre la maison, mais Lundy ne le permettait pas.
Now, do you have any idea where on the grounds Lundy's body is buried?
Vous savez où est enterré le corps de Lundy?
I thought we were vanquishing Lundy with a potion.
Je croyais que tu concoctais une potion.
- Have you seen Lundy?
- As-tu vu Lundy?
Bisecting that at right angles, is Lundy on that side.
À ce croisement, vous avez Lundy de ce côté.
We got an I.D. on your water delivery man. His real name is Dennis Lundy.
Nous avons identifié votre livreur d'eau.
So if lundy wants to flag me to captain matthews, You tell him to go for it.
Donc si Lundy veut me dénoncer auprès du capitaine Matthews, dîtes lui de le faire.
Special agent lundy?
Agent Spécial Lundy?