Lupus traduction Français
383 traduction parallèle
Yesterday there was a woman with lupus... tuberculosis of the face.
Hier, est arrivée une femme atteinte de lupus, la tuberculose du visage.
Homo homini lupus, which means that man acts like a wolf towards other men.
Homo homini lupus, L'homme est un loup pour l'homme ou par l'homme.
Blood cultures, stool, LE preps, chest EKG.
Sang, selles, lupus, électrocardiogramme.
Speak of the devil. Here he comes.
Lupus in fabula, Le voilà qui arrive.
I had that old lupus in my sights and you spooked him.
J'avais ce vieux lupus dans ma ligne de mire et tu l'as effrayé.
The lupus is killing our stock.
Ce lupus tue notre bétail.
- It can kill a lupus within ten metrons.
- Ça peut tuer un lupus à dix métrons.
- What if a lupus comes around?
- Et si le lupus est dans les parages?
I hate them all. if it weren't for the lupus that attack the stock,
Je les hais toutes. Si ce lupus n'attaquait pas les bêtes, je détruirais tous les numos, tous...
I heard a lupus howl and a nightflyer hoot down by the woods.
J'ai entendu un lupus hurler et un nocturnus hululer près du bois.
Puppis tells me the captain is faster than a lupus.
Puppis dit que le capitaine est plus vif qu'un lupus.
- A lupus attacked.
- Un lupus.
I killed the lupus!
J'ai tué le lupus!
Yes, son, you killed the lupus.
Oui, petit, tu l'as eu.
Do you remember when you killed the lupus?
Tu te souviens quand tu as tué le lupus?
Just think. In a couple of hours, you're gonna be Mrs. Eddie Lupus.
Dans deux heures, tu seras Mme Eddie Lupus.
Mrs. Eddie Lupus.
Mme Eddie Lupus.
Hey, it's gonna be a great life for us, Mrs. Lupus.
On va avoir une vie fantastique, Mme Lupus.
Mr. And Mrs. Eddie Lupus, till death us do part.
M. Et Mme Eddie Lupus, à jamais.
- Canis lupus. - Canis lupus?
Canis-lupis!
You gave him a shot, just like Lupus.
Parce que vous l'avez fait piquer, comme Lupus.
Lupus, the dog of my brother in Marseille.
Lupus, le chien de mon frère à Marseille.
Lupus was a dog that was thrown out by the police.
- [Josette] Lupus, c'était un chien réformé de la police. Il avait rien compris, il s'attaquait aux uniformes.
When my brother came out of jail, we picked him up at the station, but Lupus bit a steak like this out of'm.
- Quand mon frère est sorti de prison, on est allé à la gare lui porter les valises. Lupus l'a pas reconnu et lui a arraché un beefsteak gros comme ça.
My instructions are to track down a specimen of Canis lupus, dispatch it with a rifle and examine the contents of its stomach.
J'ai pour instruction de pister un spécimen de Canis lupus, de l'abattre d'un coup de fusil et d'examiner le contenu de son estomac.
Canis lupus arcticus.
Canis lupus arcticus.
And thus he granted me the space for Lupus Base One.
Il m'a ainsi accordé un terrain pour la base Lupus 1.
The whole question of sustenance around Lupus Base One has me completely mystified.
La question de leur subsistance me laisse incroyablement perplexe.
How could he have known about Lupus Base unless he'd been there?
Il ne peut pas connaître la base Lupus à moins d'y être allé.
Mrs Lupus likes a story.
Mme Lupus aime les histoires.
Lupus?
Le lupus?
Is it lupus? !
C'est le lupus?
Move it, Lupus. I want all this stuff out of here by sunrise.
Bouge-toi, Lupus. ll faut avoir débarrassé tout ça avant l'aube.
Lupus? Is it lupus?
Le lupus?
Is it lupus?
Le lupus?
Have you been sick? I was diagnosed with lupus last year.
On m'a dit que j'ai un lupus.
Patient's 40, history of lupus, treated with prednisone.
40 ans, un lupus traité par Prednisone.
A lady with chest pain, history of lupus and renal failure.
Une dame avec douleurs thoraciques. Lupus, insuffisance rénale.
She's got a history of lupus and renal failure and complained of chest pain...
Passé de lupus et insuffisance rénale et elle se plaint de la poitrine...
Karen was diagnosed with a disease of the immune system called lupus.
Karen souflre d'une maladie immunitaire appelée le lupus.
Then she got lupus.
Et puis, on a su pour le lupus.
- I've been waiting too. - Dr Lupus knows you're here.
- Le docteur sait que vous êtes là.
Dr. Lupus, hello. I'm worried about my jowls.
Mes bajoues m'inquiètent.
Systemic lupus erythematosus.
Lupus systémique érythémateux.
"Lupus", from the Latin for "wolf".
"Lupus", terme latin pour "loup".
( camera beeps ) Thank you, Carmen and Adriana. Every year, the Lupus Foundation holds a costume ball fundraiser which brings out the celebs.
Et puis l'été, il faut aller aux Hamptons, tout le monde y est, mais je dois rester en ville, donc j'y vais en voiture, je reviens pour le restaurant, je remonte tous les soirs,
She was so much better than Mr Lupus. He had that purple bump on his face.
Elle était mieux que M. Lupus, avec sa tache de vin sur la figure.
Boy, if I could get that lupus in my sights... ( Viper approaching )
Si je pouvais avoir ce lupus dans ma ligne de mire...
Lupus?
La fièvre jaune?
- A 35-year-old with lupus.
- Une femme de 35 ans avec un lupus.
- What, you don't like it? No, that's not what I said. - You don't want it!
Au grand bal annuel de la Recherche contre le lupus, on retrouve chaque année toutes les célébrités.