Lzzie traduction Français
68 traduction parallèle
My nephew, lzzie, just keeled over one day, mid-mango.
Mon neveu Izzie a cassé sa pipe à Ia buvette.
[lzzie] Would you just go back to bed? Go!
Tu veux bien aller te recoucher?
You know, lzzie, if she's on OCPs, can we mark it down, OK?
Si elle prend la pilule, il faut le marquer, d'accord?
- lzzie.
- Izzie.
- lzzie, go.
- Izzie, vas-y.
Why didn't you kiss lzzie?
Pourquoi tu n'as pas embrassé Izzie?
- Hey, lzzie.
- Izzie.
So, Alex, lzzie, Meredith, Cristina.
Donc, Alex, Izzie, Meredith, Cristina.
So it looks like just you and me, lzzie McGee.
Il ne reste plus que vous et moi, Izzie McGee. Oui.
[lzzie laughs] I'll see you later.
À plus.
- Hey. - [Lzzie] Meredith...
Meredith...
You like horses, lzzie?
Tu aimes les chevaux, Izzie?
What I'm saying is lzzie likes you.
Izzie tient à vous.
Hey, have you seen Izzie?
Tu as vu lzzie?
I found Izzie.
J'ai trouvé lzzie.
- Yeah, well, lzzie felt bad for me.
- Izzie avait de la peine pour moi.
I gotta go tell lzzie and Mer.
Il faut que je prévienne Izzie et Mer.
If you're out here, who's in there with lzzie?
Si tu es là, qui est là-dedans avec Izzie?
Who's making a porno in lzzie's room?
Qui fait un porno dans la chambre d'Izzie?
- So what's going on with lzzie?
- Izzie, qu'est-ce qu'elle a?
- But he still respects lzzie Stevens.
- Mais il respecte encore Izzie Stevens.
You still seem to respect lzzie Stevens and she killed a patient.
Vous respectez encore Izzie Stevens, alors qu'elle a tué un patient.
[lzzie] Think you'll be able to restore her memory?
Vous pensez qu'elle retrouvera la mémoire?
[lzzie] I'll sit with her, I don't mind.
Je resterai auprès d'elle.
- Izzie. Mothers love lzzie.
- Les mères aiment Izzie.
- Mothers do love lzzie.
- Les mères adorent Izzie.
I met lzzie the other day.
J'ai rencontré Izzie l'autre jour.
Are you breaking up with me, lzzie Stevens?
Tu es en train de rompre avec moi, Izzie Stevens?
- I'm here for you, lzzie Stevens.
- Je suis là pour toi, Izzie Stevens.
I want you to be happy, lzzie.
Je veux ton bonheur, Izzie.
- You're a doctor, lzzie.
- Tu es médecin, Izzie.
You're a doctor, lzzie, a scientist.
Tu es docteur, Izzie. Une scientifique.
Izzie. Izzie, lzzie.
Izzie...
We have to move the wedding up for lzzie.
Il faut avancer le mariage pour Izzie.
You were lzzie's bitch.
Tu étais à la botte d'Izzie.
- [Lzzie] Is Derek doing that, too?
- Derek fait ça aussi?
I'm right here. - [Lzzie] No, you're not.
- Je suis là.
[Lzzie] I didn't expect this.
Je ne m'attendais pas à ça.
- Nice to meet you, lzzie Stevens.
- Enchanté, Izzie Stevens.
[lzzie] You're kidding me.
C'est une blague.
- [lzzie] You can't!
- Vous ne pouvez pas!
I don't know. I think lzzie had it right.
Je ne sais pas. Izzie avait raison.
Stevens. lzzie Stevens.
Stevens. Izzie Stevens.
And, as much as I'd rather watch his super-secret surgery from the gallery, I can handle it myself if you wanna, you know, deal with your lzzie stuff.
Même si je préférerais regarder son opération top secrète de la galerie, je peux m'en occuper seule si tu dois gérer... tes trucs avec Izzie.
I can't go home, I can't get lzzie to call me back.
Je ne peux pas rentrer chez moi, Izzie refuse de me rappeler.
Have you talked to lzzie yet?
Tu as parlé à Izzie?
You know what? No one's allowed to talk about lzzie while I eat.
Personne n'est autorisé à parler d'Izzie pendant que je mange.
The guy lzzie brought in has NPH.
L'homme qu'Izzie a amené a une HPN.
And lzzie...
Et Izzie...
You know what? I'm done worrying about lzzie.
J'en ai fini de m'inquiéter pour Izzie.
Lzzie, it's me.
Izzie, c'est moi.