Mathesar traduction Français

- This is Mathesar, he's their leader.

Mathesar. Leur chef. Bonjour.

I am Mathesar. On behalf of all my people I wish to thank you - from the deepest place in our hearts.

Au nom de mon peuple, je vous remercie du plus profond de mon coeur.

- Mathesar, this is my crew.

Je te présente mon équipage.

So, tell me, Mathesar, this Sarris person that we're flying to meet, what does he want?

Mathesar... Ce Sarris que l'on doit rencontrer, que veut-il au juste?

- Mathesar, what is it?

C'est quoi?

No, Mathesar, it is not your fault, and it's not the ship's fault.

Ce n'est ni votre faute, ni celle du vaisseau.

Mathesar, meet us up at the command deck.

Mathesar, rejoins-nous aux commandes.

Mathesar.

Mathesar...

Mathesar, there's no such person as Captain Taggart.

Mathesar... Le commandant Taggert n'existe pas.

You understand that, don't you, Mathesar?

Tu comprends, n'est-ce pas Mathesar?

Mathesar, I'm not a commander. I...

Je ne suis pas commandant.

Mathesar, I am so sorry.

Je suis vraiment navré.

Mathesar, I think your people have a great commander, sir.

Ton peuple a un commandant épatant. A vos ordres.

It's our only hope, Mathesar.

C'est notre seul espoir. Merci.

- Mathesar...

Vous revoilà!

What's the matter, Mathesar?

Mathesar?