Maxwell traduction Français
1,025 traduction parallèle
- But we only take six, Mr. Maxwell.
- Nous ne prenons que 6 %.
That's very amusing, Mr. Maxwell.
C'est très amusant, M. Maxwell.
My dear Mr. Maxwell, all I'm trying to say is...
Mon cher M. Maxwell, ce que j'essaie de vous dire...
- There you are, Mr. Maxwell.
- Tenez, M. Maxwell.
- Don't spend it all in one hotel. - Thank you, Mr. Maxwell.
- Ne dépensez pas tout d'un coup.
To me, it's slow starvation. To J. Chalmers Maxwell, it's a hobby.
Pour moi, c'est la ruine et pour Maxwell, c'est une passion.
- And your name is Maxwell?
- Vous êtes Maxwell?
- No, Maxwell ain't here, I'm Davis.
- Non, moi c'est Davis.
You must be Mr. Maxwell.
Vous devez être M. Maxwell.
J. Chalmers Maxwell doesn't buy a 2-by-4 luggage shop because he's crazy about cowhide.
J. Chalmers Maxwell n'achète pas une bagagerie, parce qu'il adore la peau de vache.
- Mr. Maxwell?
- M. Maxwell?
Hotchkiss doesn't do business that way, Maxwell.
Ce n'est pas dans nos habitudes, Maxwell.
Well, Maxwell doesn't do business that way, Hotchkiss.
Et ce n'est pas dans mes habitudes, Hotchkiss.
Shampoo, Mr. Maxwell?
Un shampooing?
Mr. Maxwell, your check.
M. Maxwell, votre note.
Hello, Mr. Maxwell. Hello, Denny.
M. Maxwell, Denny.
- Well, that'll be swell, Mr. Maxwell.
- Ce serait formidable, M. Maxwell.
Thanks, Mr. Maxwell.
Merci, M. Maxwell.
Maxwell we've been talking over what you said.
Maxwell. On a réfléchi à ce que vous disiez.
Oh, please, Mr. Maxwell. We need you because you're so forceful.
On a besoin de vous, vous êtes quelqu'un d'intraitable.
- Maxwell is the name.
- M. Maxwell.
Now, Mr. Maxwell, you must remember that I've been in business for 25 years.
N'oubliez pas que je suis dans le métier depuis 25 ans.
It was simply wonderful, Mr. Maxwell.
C'était fabuleux, M. Maxwell.
Maxwell worked a miracle.
Maxwell a fait des miracles.
Yes, Maxwell speaking.
Oui, c'est bien moi.
Good afternoon, Mr. Maxwell. Can I come in?
Bonjour, M. Maxwell, puis-je entrer?
But, Mr. Maxwell, it's important, we're having a party tonight.
Mais c'est important, nous organisons une fête ce soir.
Mr. Maxwell, I presume?
M. Maxwell, j'imagine?
I'll explain in just a few minutes, Mr. Maxwell.
Je vais vous le dire dans un instant.
I suppose it hasn't escaped your attention, Mr. Maxwell, that your shop directly adjoins our bank.
J'imagine que vous avez remarqué que votre boutique est attenante à notre banque.
I'm not gonna press you, Mr. Maxwell.
Je ne vous mets pas la pression.
With a little energy, I could be "Maxwell, the Luggage Czar of 6th Avenue."
Avec un peu d'énergie, je pourrais être le tsar de la 6e avenue.
Yeah, Maxwell the Big Shot.
Maxwell, le gros bonnet.
Where's Mr. Maxwell?
Où est M. Maxwell?
Say, Maxwell, you think you can open in a couple of days?
Vous pensez pouvoir rouvrir dans deux jours?
There are lots of things that foxy Maxwell doesn't tell.
Il y a bien des choses qu'il ne dévoile pas.
- Maxwell.
- Maxwell.
- Come on, Mr. Maxwell.
- M. Maxwell.
- Mr. Maxwell. - Yes?
- M. Maxwell.
Maxwell.
Maxwell.
The Maxwell Shopping Center.
Le centre commercial Maxwell.
Well, that's a bit irregular, Mr. Maxwell.
Ce n'est pas comme ça que ça se passe.
Well, that's very praiseworthy, Mr. Maxwell.
C'est tout à votre honneur, M. Maxwell.
- Hello, Mr. Maxwell.
- Bonjour, M. Maxwell.
Yes, I've heard about you too, Mr. Maxwell.
J'ai entendu parler de vous.
Mr. Maxwell, you have no idea.
Vous n'avez pas idée à quel point.
You're just fooling, Mr. Maxwell.
Vous plaisantez, M. Maxwell?
You've heard of the Maxwell Shopping Center?
Vous avez entendu parler du centre commercial?
Mr. Maxwell, I haven't enough money to pay what you'd ask now.
Mais je n'ai pas suffisamment d'argent.
Where's Maxwell?
Où est Maxwell?
Maxwell.
- Maxwell.