Mcnally traduction Français

All right... Come over here, Rand McNally, and I'll explain this thing to you.

Par ici, Rand McNally, je vais vous expliquer.

What's this Rand McNally?

- C'est quoi ça, "Michelin"?

Credit department. Get Browning, Schlagel and McNally in New York City now.

Passez-moi Browning-Schlagel McNally à New York.

- Know the number? It's the biggest agency there. Browning, Schlagel and McNally.

La plus grande agence de publicité de New York.

Browning, Schlagel and McNally.

Browning, Schlagel McNally.

Ever hear of Browning, Schlagel and McNally?

Vous connaissez Browning-Schlagel?

I've been with Browning, Schlagel and McNally 17 years in full charge of the drug account.

Je suis chez Browning-Schlagel depuis 17 ans, à la tête du service pharmacie.

You know how long it takes at Browning, Schlagel and McNally to get a corner...?

Vous savez combien de temps il faut pour avoir un tel bureau...

Tell Colonel McNally the train's ready.

Informez le colonel McNally que le train est prêt.

Tell Colonel McNally the train is ready.

Informez le colonel McNally que le train est prêt.

Colonel McNally, over here.

Colonel McNally, par ici.

I'd like you to meet my friend Cord McNally.

Je vous présente Cord McNally.

- No, Mr McNally.

- Non, M. McNally.

This is Captain Cordona. And this is Colonel McNally.

Voilà le capitaine Cordona et le colonel McNally.

- Cord McNally.

- Cord McNally.

McNally, give him one for Tuscarora.

McNally, donnez-lui-en un pour Tuscarora.

It's all right, Colonel McNally, they're friends.

Du calme, colonel McNally, ce sont des amis.

Mr McNally, you make a person feel...

M. McNally, à vos côtés, on se sent...

I'm looking for the McNally Association? Associates?

Je cherche l'association McNally, ou les associés?

Could you direct me to the offices of McNally Associates, please?

Pouvez-vous m'indiquer le bureau de McNally et Associés, je vous prie?

- What am I? Rand-McNally?

- Est-ce que je sais?

Lighten up, McNally.

Relax, McNally.

John Kungle played ball with the young man... who was known here in Florida City as Richard McNally.

John Kungle jouait au baseball avec le fils, connu ici à Florida City sous le nom de Richard McNally.

- Yes. Detective McNally. I'm in charge of the Jennifer Apel case.

Inspecteur McNally, chargé de l'affaire Jennifer Apel.

I still remember Dave McNally on that mound in'66.

Je me rappelle encore de Dave McNally sur ce monticule en 66.

Maggie Conlan, erm, I'm Kevin McNally from Social Services.

Maggie Conlan, je suis Kevin McNally des services sociaux, et voici...

Dorthea McNally and Derrick Combs. Now, we have gone over the directories for the entire Los Angeles area.

Dorothea McNally et Derrick Combs, nous avons consulté l'annuaire de Los Angeles.

Now, there are 64 McNallys, none of them named Dorthea.

Et il y a 64 McNally, mais pas de Dorothea.

But there is a listing for one "D McNally". On 6th Street, off Skid Row.

Mais on a trouvé un D. McNally dans la 6e rue, un quartier pourri.

Maybe you should take McNally.

Vous devriez aller voir McNally.

- Miss McNally?

- Mme McNally?

"For D McNally. I'm in a hospital. I'm very sick."

" Je suis à l'hôpital, je suis très malade.

And here, courtesy of Dorthea McNally, bless her heart, is what we have at the end of the day.

Et ici, avec les compliments de Dorothea McNally... Ah, quelle femme! Voilà où on en est ce soir.

Mikey Ryan had two pieces. That's the two I got from Dorthea McNally.

Mikey Ryan avait 2 morceaux, que j'ai eus par Mme McNally.

- You never heard of Dorthea McNally?

- Non. - Et Dorothea McNally?

Did you try to get Dorthea McNally's piece?

Vous avez essayé de voler le morceau de Mme McNally?

So down there in, say, Argentina or Rand McNally, all their water runs backwards?

En bas, disons, en Argentine, ou au Rand McNally, l'eau tourne à l'envers?

In fact, in Rand McNally, they wear hats on their feet and hamburgers eat people.

Au Rand McNally, ils mettent leur chapeau sur leurs pieds, - et les hamburgers mangent les gens.

OOH, I WISH I COULD GO SIGHTSEEING. THANK YOU, RAND mcnally. Brain :

Le feu pleuvra des cieux, les sauterelles dévoreront les cultures, les jumelles Olsen feront d'autres films.

THANK YOU, RAND mcnally.

Merci, Rand McNally.

This place, it could've been anything. He attacked McNally with a fucking ax.

Il a attaqué Mac Nelly à la hache!

All right. McNally, help me get a count. Let's figure a way out of here.

Faut trouver un moyen de sortir d'ici.

McNally, you're staying.

Mac Nally, tu restes ici.

You're supposed to brief Col. McNally, sir, right away.

Vous devez briefer le colonel McNally, vous devez le voir.

Governor, Col. McNally on the phone.

Monsieur, le colonel McNally au téléphone.

- McNally.

- McNally.

Here they are, McNally.

Je les ai, McNally.

- And who are you, Rand McNally?

Et tu te prends pour Bison futé?

nicky mintz.

Rand Mcnally, Guide des étoiles.

"rand-mcnally guide to the stars."

J'y vais.

Marvin. McNally.

Marvin, c'est McNally.