Men shouting traduction Français
124 traduction parallèle
[Man Shouting ] No, don't, sir.! Don't.! [ Men Shouting]
Non, non, monsieur, ne faites pas....
Heard men shouting and praying. Catching up dying.
A cause des hurlements d'hommes battus à mort.
Sarah Tobias, who told you how three men raped her, and how she heard other men shouting encouragement to her attackers.
Sarah Tobias... qui se dit victime d'un triple viol... tandis que d'autres hommes encourageaient ses agresseurs.
[men shouting] Behold the ordinance on their carriages, with fatal mouths gaping on girded harflew.
Regardez les canons sur leurs affûts... ouvrant leur bouche fatale sur Harfleur encerclé.
[Men Shouting] I want to find to find this banshee.
Je veux trouver cette Banshee.
I'm Troy McClure. - [Alarm Blares ] - [ Men Shouting]
Bonjour, je suis Troy McClure.
[Door Opens ] [ Men Shouting In Spanish]
-
[Men Shouting In Spanish]
Enferme les. Ils meurent demain.
- [Punches Landing On Punching Bags ] - [ Men Shouting]
Eh bien, ces chaussures, ne sont pas faites pour marcher, chérie.
[Men Shouting] Don't let them go! Behind them!
Ils sont derrière nous.
The two men shouting.
Les deux hommes crient.
( Men shouting )
[DES HOMMES CRIENT]
Pajaro was there to steal the girls... ( Men shouting in Spanish )
Pájaro venait kidnapper les filles.
( Alarm wailing ) ( Men shouting in Spanish )
{ ad ( 600,1500 } { pos ( 195,220 ) } LIBERATION DES PRISONNIERS BAIE DES COCHONS, CUBA
- ( Bell rings ) - ( Men shouting )
- ( La cloche sonne ). - ( L'homme donne le signal ).
( Men shouting )
[HOMMES CRIANT]
[Men shouting]
[Hommes qui crient]
[men shouting and hooting ] [ slow song playing]
[hommes crient and et chantent ] [ un slow en train de passr]
[men shouting]
[cris]
[men shouting, horns blowing]
[cris, bruit de cor]
[branches snapping ] [ men shouting ] [ horns blowing ] [ knives clanking]
[branches se cassant ] [ cris ] [ bruits de cors ] [ couteaux s'entrechoquant]
[Aaron groans, falls ] [ silence, static ] [ men shouting]
[Aaron g mis, tombe ] [ silence ] [ cris]
[horn blows, men shouting]
[cors, cris]
[men shouting, knives slashing ] [ intermittent static ] [ silence]
[cris, couteaux ] [ parasites ] [ silence]
[Aaron screams in slow motion ] [ men shouting ] [ keyboard clicking]
[Aaron crie en ralenti ] [ cris ] [ bruits de clavier]
[Men shouting indistinctly in distance]
[Hommes criant indistinctement au loin]
[Men shouting]
[Hommes criant]
[Men shouting]
[Des hommes tirent]
Everybody that I talked to, they said that it was just a prison fight... ( Men shouting indistinctly ) Inmates on the ground!
Tout ceux à qui j'ai parlé m'ont dit que c'était une simple bagarre... Détenu à terre!
( men shouting )
[CRIS D'HOMMES]
( men shouting )
[LES HOMMES CRIENT]
[MEN SHOUTING] MAN 1 :
- Attrapez-le.
But you haven't told me why your men are permitted to loaf about the village, shouting and using vile language.
Mais dites-moi plutôt pourquoi vos hommes traînent dans le village en vociférant des grossièretés.
You would, of course, have to attend all of the major fires... and wearing this helmet... in the commissioner's white uniform... shouting your orders to the men... you would, I'm afraid, be the center of attention.
Vous devrez, bien sûr, suivre tous les feux importants... et coiffé par ce casque... dans l'uniforme blanc du commissaire... crier vos ordres aux hommes... vous serrez, je le crains, le centre d'attention.
There was these two men, shouting and screaming.
Il y avait ces deux hommes qui hurlaient et puis il est sorti
[Men Shouting]
- Je vais le tuer!
( men shouting ) MAN :
Vite!
The men were clapping their hands and shouting.
Les hommes se sont mis à applaudir, à crier tous ensemble.
[Shouting Continues ] [ Men] Dance!
Danse!
[Men Shouting] Where's Carter?
Carter est mort.
Spooky Mulder, whose sister was abducted by aliens, who chases after little green men with a badge and a gun, shouting to the heavens to anyone who will listen... that the sky is falling.
Spooky Mulder dont la sœur a été enlevée par des extra-terrestres, et qui court après des petits hommes verts en criant à quiconque veut bien l'écouter que le ciel va tomber.
Spooky Mulder, whose sister was abducted by aliens who chases after little green men with a badge and a gun shouting to the heavens to anyone who will listen that the sky is falling.
Ils me surnomment Spooky. Spooky Mulder dont la sœur a été enlevée par des extra-terrestres, et qui court après des petits hommes verts en criant à quiconque veut bien l'écouter que le ciel va tomber.
A load of men going around shouting!
Une bande d'hommes qui crient!
[Shouting Continues ] [ Men Laughing ] [ Blows Landing ] [ Man Groaning]
-
( MEN shouting ) The mummy!
Tout le monde couvre la momie!
If you see me move, you light it, throw it outside, start shouting commands to the rest of your men.
Si tu me vois bouger, tu l'allumes et tu le jettes dehors, Tu commences par crier des ordres à tes hommes.
[Men Grunting, Shouting ] [ Booth] There's only one amateur full-contact league In the D. C. Area... so it wasn't hard to find out which team Dan played for.
Il n'y a qu'une seule ligue amateur de contact absolu à D.C... alors ce n'était pas dur de trouver avec quelle équipe Dan jouait.
Neither the idolaters, nor the adulterers, nor the effeminate, nor those who sleep with men, nor thieves, nor misers, nor drunkards, like the man shouting over there, shall enter the Kingdom of Heaven.
Ni les idolâtres, ni les adultères, ni les efféminés, ni ceux qui couchent avec des hommes, ni les voleurs, ni les cupides, ni les ivrognes, comme celui-là, là-bas, n'entreront au Royaume des Cieux.
[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]
MOGADISCIO, SOMALIE
I come out to do my bad habit, and I hear shouting, like two men's fighting, and then a gun goes off.
Je suis sorti pour m'adonner à ma mauvaise habitude et j'ai entendu crier, comme si deux hommes se battaient, et alors une arme a été sortie.
( men screaming, shouting )
[LES HOMMES CRIENT]