Menashe traduction Français
31 traduction parallèle
- Right now. Menashe, the Synagogue Manager.
- Maintenant, Menashé, le Responsable de la Synagogue.
That Menashe's cute, huh?
Il est mignon ce Menashé.
You too, Menashe?
Toi aussi, Menashé?
Menashe had a lot of work in construction,
Menashé avait beaucoup de travail dans le bâtiment.
Menashe, I need the drill!
Menashé, j'ai besoin de la perceuse!
Good morning, Menashe.
Bonjour, Menashé.
Menashe.
Menashé.
They don't want a house, Menashe.
Ils ne veulent pas une maison.
Menashe was right.
Menashé avait raison.
Why doesn't Menashe ever come to visit Yasmin?
Pourquoi Menashé ne vient jamais rendre visite à Yasmine?
Menashe?
Menashé?
Menashe.
Menashé. - Rose.
Menashe...
Menashé...
Please, Menashe, she's the mother of your children.
Je t'en prie, Menashé. Elle est la mère de tes enfants.
Thanks, Menashe.
Merci, Menashé.
When does Menashe return from the front line?
Quand Menashé rentre-t-il du front?
You think I don't see you batting your eyes at Menashe?
Tu crois que je ne te vois pas faire de l'oeil à Menashé?
Menashe was the first to leave.
Menashé fut le premier à partir.
You shouldn't have, Menashe.
Tu n'aurais pas dû, Menashé.
"Good luck, from Menashe"
"Bonne chance, de la part de Menashé"
Elie, it's Menashe.
Élie, c'est Ménashé.
Menashe here. Do you hear me?
Ici Ménashé, tu m'entends?
Menashe, be serious.
Arrête de faire l'idiot.
Menashe.
Menashe!
Menashe?
Menashe.
This is Menashe, over.
J'écoute.
Daddy Menashe.
Papa Menashe.
Menashe?
Menashe?