Menny traduction Français
51 traduction parallèle
- Hi, Menny.
- Salut, Menny.
- Menny.
- Menny?
Here you go, Menny...
Et voilà, Menny.
That's all right, Menny.
C'est pas grave, Menny
You're always welcome here, you know, Menny.
Tu es toujours bienvenu ici tu le sais, Menny.
Menny?
Menny?
Menny!
Menny!
What do we do, Menny?
On fait quoi, Menny?
No one's coming out of their hole, Menny.
Personne ne sortira de son trou, Menny.
Menny takes care of those matters.
Menny s'occupe de tout ça. Prends-le.
Menny, tell me about these cheques.
Menny, c'est quoi tous ces chèques?
Menny, deposit before noon, or I'll bounce the cheques.
Menny, déposez l'argent ou je refuse les chèques
I'm counting on you Menny, do it before noon.
Je compte sur vous, Menny, faites-le au plus tôt.
It's Menny.
C'est Menny
You've got to eat, Menny.
Tu dois manger, Menny.
Hold on, Menny. Where are you going?
Attend, Menny, où tu vas?
Relax, Menny.
Calme-toi, Menny.
Come, Menny.
Viens, Menny.
Come on, help me, Menny.
Allez, aide-moi, Menny.
- Where's Menny?
- Où est Menny?
Everything all right, Menny?
Tout va bien, Menny?
I'm Karin, Menny's girlfriend. His ex-wife.
Je suis Karine, l'amie de Menny, Son ex-femme.
Menny's a strong young man.
Menny est jeune et fort.
How are you feeling, Menny?
Comment vous sentez-vous, Menny?
Couldn't you wait for Menny to get better?
Tu peux pas attendre que Menny aille mieux?
What about all the money Menny invested in the club?
Et tout l'argent investi par Menny dans le club?
It was easy for you, making a decision about Menny's money.
C'est facile pour toi de décider quoi faire du fric de Menny.
Menny, you've got visitors.
Menny, tu as de la visite.
Menny, it's going to take a while.
Menny, ça peut prendre du temps.
Menny?
Menny.
Menny.
Menny.
Menny...
Menny...
- Menny, it's dangerous. Come down.
- C'est dangereux, descends.
Come down, Menny.
Descends, Menny.
It's dangerous, Menny.
C'est dangereux, Menny. - J'en ai rien à foutre.
- I don't care. Come down, Menny.
Descends Menny!
Menny. Come down.
Menny, descends.
You think you're the only one who's suffering, Menny?
Tu crois que tu es le seul qui souffres, Menny?
Believe me, Menny.
Crois-moi, Menny.
Menny, if they find out you ran away from me, they'll fire me. Menny.
Menny, s'ils voient que tu t'es sauvé ils vont me virer, Menny.
Hey, Menny, you'll come to my exhibition, won't you?
Hé, Menny, tu viendras à mon exposition?
Menny. All the best.
Menny, bonne chance.
So how are you, Menny?
Alors comment tu vas, Menny?
No, Menny.
Non, Menny.