Meows traduction Français
90 traduction parallèle
- [Sighs ] - [ Winkie Meows] The kids I never had.
Maintenant que je suis au courant, je pourrais peut-être en ramener d'autres ici.
[Meows] Such a baby doll, yes.
Oui, ma petite chatte.
[Whining, Meows ] [ Quacking] And stay out! Great.
Super.
[Woman ] If Ginger fell, I'djust die. [ Meows]
Si Ginger tombait, j'en mourrais.
Zorba, it is true what they meows around?
Zorbas, c'est vrai ce qu'on miaule dans le coin?
Kit knocks over pepper, meows.
Le chat fait tomber la poivrière, avant de miauler.
- ( Cat meows ) - Yes!
Oui!
Freddie. ( cat meows )
Freddy.
- [Sighs ] - [ Cat Meows]
[Soupirs ] [ Miaulement]
Add that it meows now and again.
On pourrait même y rajouter qu'il lui arrive peut-être de miauler de temps en temps.
I heard meows and- -
J'ai entendu miauler et...
" The cat meows,
Le chat miaule.
Stroke him. See if he meows.
Je veux que vous le caressiez dans le sens du poil pour voir s'il miaule.
Good, meow-meows.
Bien, minous-minous.
[cat fighting meows] I'm 5 foot 8, 123 pounds, blond hair, blue eyes
Je mesure 1,76 mètres, pèse 58 kilos, blonde aux yeux bleus.
Recorded their meows, did some editing and cut a record of them singing Ring of Fire.
- On a enregistré leurs miaulements, on les a arrangés et on a fait la chanson Ring of Fire.
A cat meows sequentially but this sound isn't like that.
Un chat miaule plusieurs fois d'affilée, ce n'est pas le cas de ce son.
It meows.
Quoi? Il miaule.
( cat meows ) Fidget?
Fidget?
¿ GAtito? ( Kitten Meows )
¿ Gatito?
It meows, and it blinks its eyes every half-hour.
Il miaule, et cligne des yeux toutes les demi-heures.
Name's Catherine. I'm with MEOWS.
Catherine. Je travaille pour MIAOU.
What's MEOWS?
C'est quoi, MIAOU?
MEOWS protects the world's cats against the pooch peril.
MIAOU protège les chats du péril clebs.
See, Kitty Galore, a.k.a. Ivana Clawyu was one of MEOWS'best agents until a year ago. No.
Kitty Galore, alias Ella Laniak, était un grand agent MIAOU jusqu'à l'an dernier.
Hairless beyond recognition and humiliated by her fellow agents lvana left MEOWS and returned to her home.
Chauve comme un œuf, risée de ses collègues, elle quitta MIAOU et rentra chez elle.
So you're the new fat cat at MEOWS.
C'est toi, le nouveau gros cador de MIAOU.
With MEOWS.
De MIAOU.
I need to check in with MEOWS first.
Je dois consulter MIAOU.
You don't have to pretend to check in with MEOWS just so you can thank me for saving your life.
Inutile de demander à MIAOU la permission de me remercier de t'avoir sauvée.
Uh, I do have to check in with MEOWS.
Je dois consulter MIAOU.
My humans are out tonight, so relax while I check in with MEOWS.
Mes humains sont sortis. Repose-toi, je consulte MIAOU.
No, it's MEOWS.
C'est MIAOU.
Welcome to MEOWS.
Bienvenue chez MIAOU.
MEOWS!
MIAOU!
Lou, MEOWS here.
Lou, ici MIAOU.
And then the cat meows and you say...
Le chat miaule et tu dis :
( cat meows )
( miaulements de chat )
He's a prototype, and he doesn't talk, he just meows.
Il ne parle pas, il miaule.
- ( meows ) - ( laughs ) careful now.
Arrête de dà © conner!
Let's go. [cat meows ] [ P.A. announcement in native language]
On y va.
[Cat Meows] OH, WHAT'S THE MATTER, FRANKIE?
Qu'est-ce qu'il y a?
[Meows] Yes, I think you would.
Je crois que oui.
[Meows] Get out.
Dehors.
[Meows] Oh, look, Mr. Boots followed you into the hallway.
Oh regarde, M. Boots t'a suivi dans le couloir.
( cat meows ) Let yourself out.
Un échec.
- [cat meows] - What?
Quoi?
[meows] What's that?
C'est quoi ça?
( PANGUR MEOWS )
Des corbeaux coassent . . . .
MEOWS?
MIAOU?
[MEOWS] I remembered your favorites :
J'ai pensé à tes animaux favoris.