Meredith traduction Français
3,243 traduction parallèle
Meredith, Meredith.
Meredith, Meredith.
Meredith.
Meredith.
- Go, Meredith.
- Vas-y, Meredith.
He called someone named Meredith Bilson five times in five hours.
Il a appelé une certaine Meredith Bilson cinq fois en cinq heures.
"The One's" name wouldn't happen to be Meredith Bilson, would it?
"La bonne", ce serait pas Meredith Bilson?
Think I killed him for Meredith?
- Je l'aurais tué pour Meredith?
Got to Meredith's around 6 : 00.
Arrivé chez Meredith vers 6 h.
Meredith, look at me.
Meredith, regardez-moi.
Hi, Meredith, how you doing?
Salut, Meredith, ça va?
Well, I met Meredith when we were at UCLA.
Et bien, j'ai rencontré Meredith quand on était à UCLA.
But you are the first one I could see a future with since Meredith.
Mais tu es la première femme avec laquelle je peux voir un futur depuis Meredith.
And for his rematch with Apollo Creed, his trainer Burgess Meredith makes him train as a righty.
Et pour sa revanche contre Apollo Creed, son entraîneur, Burgess Meredith, l'entraîne comme un droitier.
And he fights round after round as a righty until Burgess Meredith shouts, "Now,"
Round après round, il se bat comme un droitier, jusqu'au signal de Burgess Meredith.
I shouted, "Now." I'm Burgess Meredith.
J'ai donné le signal. C'est moi, Burgess Meredith.
But, Mandy, trust me, In a few weeks, a-a guy like that, He's just gonna leave you standing alone in the rain
Mais, Mandy, crois-moi, dans quelques semaines, un mec de ce genre, il va juste t'abandonner là, seule sous la pluie à l'extérieur d'un concert de Yes à cause d'une fille qui s'appelle Meredith
Because some woman named Meredith Had hydroponic plants to show him in her van!
et qui veut lui montrer des plantes hydroponiques dans son van!
Meredith Kane, in the chest.
Meredith Kane, à la poitrine.
Meredith Kane photos from publicity.
Voici les photos de Meredith Kane.
Meredith...
Meredith...
Too many thank yous are in order, from the paramedics and surgeons now operating on Meredith, to anyone and everyone hoping or praying on her behalf.
Trop de remerciements, dans l'ordre, aux ambulanciers et aux chirurgiens qui opèrent maintenant Meredith, à tous ceux qui espèrent ou prient en son nom.
Meredith : Tom?
Tom?
Meredith.
Meredith
Meredith!
Meredith!
Good news about Meredith.
Bonne nouvelle pour Meredith.
I figured it was more about Lennox Gardens than Meredith.
J'ai pensé qu'il s'agissait plus de Lennox Gardens que de Meredith.
I guess we'll be seeing more of each other, at least until Meredith is back on her feet.
Je suppose que nous nous verrons plus, au moins jusqu'au retour de Meredith.
There's a doctor, Meredith Fell, she uses vampire blood in surgery.
Il y a le docteur, Mérédith Fell elle utilise le sang de vampire en chirurgie.
Meredith thinks I'm on the make
♪ Meredith thinks l'm on the make ♪
And Meredith is a blood relative of Lizzie Borden.
Meredith est un parent de Lizzie Borden.
I like that guy. We should hook him up with Meredith.
J'aime bien ce mec, on devrait le caser avec Meredith.
Meredith said she was interested and then Gabe said immediately that his friend might be taking the ticket.
Meredith a manifesté son intérêt et Gabe a directement répondu qu'un de ses amis était aussi intéressé.
It's Meredith.
C'est Meredith.
Nope. All right, Meredith, all field trips
Meredith, toutes les sorties scolaires
- Meredith?
- Meredith?
Meredith, can you go on the bus, and assign everybody a buddy?
Meredith, pouvez-vous monter dans le bus, et assigner à chacun un binôme?
Hurry back, Meredith.
Dépêche toi, Meredith.
Meredith, what's going on?
Meredith, qu'est ce qu'il se passe?
- Nothing. - Meredith!
Rien.
The Meredith's not far from here. Why don't you go?
- L'hôpital est tout près, tu devrais y aller.
Meredith, get up!
Meredith, lève-toi!
Meredith, because you don't turn down an offer from Harvard.
Meredith, parce qu'on ne refuse pas une offre d'Harvard.
- 80 %, Meredith.
- 80 %, Meredith.
Meredith, I can teach, consult.
Meredith, je peux enseigner, faire des consultations.
Mer made a pericardiocentesis.
Mérédith a fait une péricardioncenthèse.
Oh. Meredith Bilson?
Meredith Bilson?
Hey, Meredith.
- Meredith.
♪ Hello, my baby, hello, my honey ♪ I'm even gonna kiss Meredith.
Je vais même embrasser Meredith.
That was my best Burgess Meredith.
Ma meilleure imitation de Burgess Meredith.
Meredith! Hello, Lamborghini.
Salut, Lamborghini.
I was just about to recross my legs. - Meredith!
- Meredith!
- Dr Tremaine at the Meredith Hospital.
- Le Dr Tremaine, à l'hôpital Meredith.