Mick jagger traduction Français
245 traduction parallèle
And this Mick Jagger, like- - put it all on the Angels, man.
C'est pas mon genre de jouer les flics, à moi. Mais ce Mick Jagger a sacrément entubé les Angels.
No fucking about. We've had enough of being polite.
Je veux voir Mick Jagger, merde!
I want to see Mick Jagger, goddamn it.
Dis donc, avant de partir, tu...
Mick Jagger.
Mick Jagger.
and.... the Holland Tunnel and Playboy and Miss January and Mick Jagger and the Rolling Stones and ice machines and Broadway.... and....
et... le Holland Tunnel, et Playboy et Miss Janvier, et Mick Jagger, et les Rolling Stones, et les machines à glace, et Broadway... et...
He's very tall, slim... has long fair hair... and looks a bit like Mick Jagger.
Si. Il est très grand, mince, il a de longs cheveux blonds, il ressemble un peu à Mick Jagger.
I mean, it's uh... it's obvious, Mick Jagger I'm not.
C'est évident, je ne suis pas Mick Jagger.
Peace, and harmony... and to make it with Mick Jagger.
La paix, l'harmonie, et le faire avec Mick Jagger.
Mick Jagger has one, Joe Cocker...
Mick Jagger en a un, Joe Cocker, Elton John...
I asked Mick Jagger, when he first became aware of The Rutles
Mick Jagger nous dit comment il a appris leur existence.
I asked Mick Jagger if he was aware of these tendencies of Leggy's Oh yeah...
J'ai demandé à Mick Jagger s'il avait eu vent des tendances de Leggy.
Well, I wouldn't kick Mick Jagger out of my bed but I'm not a homosexual, no.
Je chasserais pas Mick Jagger de mon lit, mais non, je suis pas homosexuel.
You think Mick Jagger was always rich?
Mick Jagger n'a pas toujours été riche.
Listening to Mick Jagger music and bad-mouthing your country, I'll bet.
À écouter Mick Jagger en débinant votre pays?
I could bring you a poster of Mick Jagger, if you like.
Je te mettrais un poster de Mick Jagger, si tu veux.
I mean, she swore she saw Mick Jagger at JC Penney's last week.
Elle jure qu'elle a vu Mick Jagger au supermarché la semaine dernière.
Oh, you like Mick Jagger?
Et Mick Jagger?
On the other hand, he does have that Mick Jagger quality.
D'un autre côté, il possède cette aura à la Mick Jagger.
I met Mick Jagger backstage after a Stones concert in 1969.
J'ai rencontré Mick Jagger après un concert des Stones en 1969.
- Big mouth. Jagger as a baby.
- Mick Jagger bébé.
So are you and Mick Jagger.
Comme toi et Mick Jagger.
- Are his lips really as thick as Mick Jagger's?
- C'est-tu vrai qu'il a les lèvres aussi épaisses que Mick Jagger?
Makes Mr Rogers look like Mick Jagger. It's insane.
Il ferait ressembler M. Rogers à Mick Jagger.
Well, for starters, they can't afford a baby. - Oh. - Babies cost money.
Mick Jagger, Robert Redford, Bob Dylan, Warren Beatty et Bill Clinton.
- Mick Jagger.
Mick Jagger.
Jason Pelligrini's dad says Mick Jagger's gay. Yeah?
Le père de Jason dit que Jagger est gay.
When we started Jason Robards was Fitzcarraldo and Mick Jagger played his sidekick.
Au départ, c'est Jason Robards, ici avec Mick Jagger, qui jouait Fitzcarraldo.
Maybe your midnight warbler will be the next Mick Jagger.
C'est peut-être le prochain Mick Jagger.
If you think Mick Jagger'll still be there trying to be a rock star at age 50, you're sadly mistaken.
Si vous croyez que Mick Jagger essaiera... encore de faire rock star á 50 balais, vous êtes á côté de la plaque.
Mick Jagger makes Mother all hot and bothered.
MickJagger rend maman toute langoureuse.
Yeah, I'm Mick Jagger skinny and that's very in right now. Yeah, it's very hot.
Je suis Mick Jagger maigrichon, et c'est à la mode en ce moment, c'est très sexy!
I was gonna say Mick Jagger.
Ou Mick Jagger.
Tony was Mick Jagger.
Tony était Mick Jagger.
Mind you, I know Mick Jagger's a jumping scrotum with lips now, but I know that Patsy likes him.
Tu es bien plus jeune que moi! Vivre avec ma mère, ça vous vieillit.
I need to get it out of my chest where it has sat for all these years.
Mick Jagger... On dirait des burnes lippues sautillantes,
- Oh, darling! - Hello, darling! - Come and have a drink.
J'ai celui de Mick Jagger, acheté aux enchères.
Mick Jagger, Steven Hawking, Fidel Castro, most recently, Viktor Taransky.
Mick Jagger, Stephen Hawking, Fidel Castro et... Viktor Taransky.
- Just a hint of Mick Jagger.
- Juste une pincée de Mick Jagger.
I plan to have some, of course, but I'm just gonna knock them out... and have nanny catch them and care for them... make sure Mick Jagger doesn't come near them... and then return them to me when they're 21.
Bien sur, je prévois en avoir, mais je vais juste les pondre la nourrice les attrapera au vol et s'en occupera s'assurera que Mick Jagger ne les approche pas et me les rendra quand ils auront 21 ans
Now, if that's Mick Jagger, hang up, and blow that whistle I gave you.
- Si c'est Mick Jagger, raccroche et souffle dans le sifflet que je t'ai donné
- I think it's Regis Philbin.
- Mick Jagger, je crois.
- Sucker. - Mouth.
- Mick Jagger.
Welcome, Mick Jagger.
Voici Mick Jagger.
Mick Jagger went to the London School of Economics.
Mick Jagger est allé à la London School of Economics
It's like meeting Mick Jagger.
C'est comme si on rencontrait Mick Jagger.
What I like about Mick Jagger is that he proves... that you can get old and still rock and roll...
Ce qu'il y a de bien avec Mick Jagger c'est qu'il prouve... qu'on peut vieillir et rester rock n'roll...
We have to be prepared for any political eventuality. ... but we do have the same accountants as Mick Jagger.
Nous avons le même comptable que Mick Jagger.
- Mick Jagger, Robert Redford. - Yeah. Really?
- Le jeune homme que tu as épousé.
It's Mick Jagger and Keith Richards! [Shouts, Whimpers]
Hé, c'est quoi ct histoire?
So get a good night's sleep and remember -
C'est Mick Jagger et Keith Richards.
Mick Jagger.
- Menteur.