Minaj traduction Français
50 traduction parallèle
Hanna, it's a funeral, not a Nicki Minaj concert.
Hanna, c'est un enterrement, pas un concert de Nicki Minaj.
Mine is Nicki Minaj.
Le mien, c'est Nicki Minaj.
The new Nicki Minaj album?
Le nouveau Nicki Minaj?
You Nicki Minaj that's fine
♪ You Nicki Minaj that s fine ♪
Gaga, Adele, Rikki, J.Lo, Nicki Minaj.
Gaga, Adèle, Rikki, J.Lo, Nicki Minaj
That ring any bells, maybe a nicki minaj ring tone?
Ça vous dit quelque chose, peut-être une sonnerie Nicki Minaj?
Nicki Minaj strangles puppies.
Nicki Minaj étrangle chiots.
I got an ass like Nicki Minaj in this one.
J'ai un derrière comme Nicki Minaj dans ce costume.
Question - - Nicki Minaj?
Question - - Nicki Minaj?
Which goes best with a Nicki Minaj concert?
Qu'est ce qui va le mieux avec un concert de Nicki Minaj?
Like, just talk about Rosemary, or say that you're really getting into Nicki minaj, or tell her I'm getting a boob job.
Comme, parler de Rosemary, ou dis que t'es à fond sur Nicki Minaj, ou dis-lui que je vais me faire des implants.
That's a great idea featuring Nicki Minaj!
Super idée. Avec Nicki Minaj!
I tricked you! Hey, look what Nicki Minaj gave me!
Regarde ce que Nicki Minaj m'a donné!
Even Nicki Minaj knows better.
Même Nicki Minaj s'y connait mieux.
Thanks, Dr Minaj.
Merci, Dr Minaj.
Dr Minaj?
Dr Minaj?
Dr Minaj!
Dr Minaj!
Dr Minaj, at the end of the day, I'm a dentist.
Dr Minaj, je suis une dentiste, en fin de compte.
He looks like Nicki Minaj trying to shake her butt implants back into place.
On dirait Nicki Minaj qui secoue ses implants fessiers.
You elected Lady Gaga as President and her running mate Nicki Minaj.
Vous allez élu Lady Gaga à la présidence, avec Nicki Minaj comme vice-présidente.
Fine. Nicki Minaj versus Mariah Carey.
Nicki Minaj contre Mariah Carey.
Becky, it's no secret you are Nicki Minaj's biggest fan.
Tout le monde sait que tu es la plus grande fan de Nicki Minaj.
Now I've got wigs in every shade of Jell-O, and costumes from Lima's Circus Museum, but if I am going to win this feud- - and I must win this feud- - I can't just be a mere mirage of Minaj, no.
J'ai des perruques de toutes les couleurs, et des habits du Musée du Cirque, mais pour gagner cette querelle, et je dois gagner, je peux pas être qu'une pâle copie de Minaj.
Practice your Minaj face.
Travaillez votre tête de Minaj.
I think you said, "Practice your Minaj face."
Je crois que tu as dit, "Travaillez votre tête de Minaj".
It's time to perfect my Nicki - Minaj-where-the-hell-did-that - come-from-cuckoo - for-Cocoa-Puffs - crazy-pants threat.
Je dois perfectionner ma menace de Nicki-Minaj-d'où-ça-vient - d'être-dingue-de-pantalons-Coco-Pops.
♪ I am Nicki Minaj, I mack them dudes up ♪
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Got any Nicki Minaj?
T'en a de Nicki Minaj?
No female role model has the last name "Minaj."
Aucune femme modèle à suivre n'a pour nom de famille Minaj.
She once jumped out of a moving car to buy a Nicki Minaj poster.
Elle a déjà sauté d'une voiture en marche pour acheter un poster de Nicki Minaj.
As long as you don't go all crazy Nicki Minaj on me,
Tant que tu fais pas ta Nicki Minaj. On se voit aux auditions.
Songs should be three minutes long, and Nicki Minaj raps in the middle.
Les musiques devraient durer trois minutes, et Nicki Minaj rap au milieu.
"Use...'Look at that lady blasting Nicki Minaj " from her busted phone.
Exemple... " Regarde cette meuf qui met à fond la musique de Nicki Minaj sur son téléphone tout défoncé.
Dude, I wanted to cover actual news, not Nicki Minaj's vagina fuckin'flopping out at the Grammys.
Mec, je voulais couvrir de vraies informations, pas le vagin de Nicki Minaj et ses lèvres qui trainent par terre lors des Grammys.
What about when you said Nicki Minaj was coming.
Comme la fois où t'as dit que Nicki Minaj allait venir.
But what I would like to do is have a glass of wine and talk about that shade Nicki Minaj threw at Jesse Eisenberg at the BAFTA awards.
Mais ce que j'aimerais c'est un verre de vin et parler du mal que Nicki Minaj a dit de Jesse Eisenberg aux BAFTA.
How do you spell Minaj?
Comment tu épelles Minaj?
Nicki Minaj?
Nicki Minaj?
As soon as Nicki Minaj adds her vocal, it's gonna be huge!
Quand Nicki Minaj aura chanté dessus, ce sera énorme!
- You ain't Nicki Minaj!
T'es pas Nicki Minaj!
This one is Snail-y Minaj.
Celle-là c'est Escargorky Minaj.
Either Nicki Minaj or Patti LaBelle.
Soit Nicki Minaj ou Patti LaBelle.
I look like Nicki Minaj!
Je ressemble à Nicki Minaj!
Well, you know, Nicki Minaj went there...
Nicki Minaj y est allée.
Nicki Minaj tweeted at you a face with heart eyes.
Nicki Minaj a tweeté un visage avec des yeux en forme de cœur.
Look, she needs to come hard, like the bad bitch from "Y U Mad?"
Elle doit marquer le coup, comme Minaj dans Y.U. Mad.
Minaj!
Dans ta tête, Becky.
- Nicki Minaj.
Nicki Minaj.
Miss Nicki Minaj.
Mme Nicki Minaj.