Minie traduction Français
53 traduction parallèle
Eenie, meenie, minie, mo.
Am, stram, gram...
Eenie, meenie, minie, mo?
"Un petit cochon pendu au plafond..."?
Eenie meenie minie moe, catch a nigger by the toe...
Am, stram, gram, Pic et pic et colégram... Il va pour s'assoir dans une chaise.
Eenie, Meenie, Minie... but I'm afraid there's no'Moe.'
Pique et pique et colegram, désolé mais je n'en ai pas d'autres.
Eenie meenie, minie... Hey, Moe!
Am... stram, gram... pique!
Eenie... meenie... minie... mo!
Bourre... et bourre... et rata tam!
"Eanie-meanie-minie-moe " Catch a redneck by his toe " If he hollers let him go
Am, stram, gram... chope un plouc par l'orteil... s'il braille, lâche-le...
Eenie, meenie, minie, mo...
Am, stram, gram...
meanie, minie.
Deux, Trois.
Eenie, meeinie, minie...
Trois, deux, un, zéro.
That's aminieball from Shiloh, used in battle.
C'est une balle type "Minie", utilisée à la bataille de Shiloh ( guerre de sécession ).
To him, aminieball from Shiloh is just an artifact.
Pour lui, une balle "Minie" de la bataille de Shiloh c'est juste un truc inutile.
- Eenie, meenie, minie... - Moe.
- Bali Balo sur sa...
Hottie, eenie-minie-mo Tell the CIA to go
Beauté, à la une, à la deux, Que les ricains rentrent chez eux.
eenie, meenie, minie
am, stram, gram...
Eenie, meenie, minie, moe...
Index, majeur, annulaire, pouce...
I've been sitting out here in this damn van all day. I've been looking at all these penthouses and all these gutters going eenie-meenie-minie-mo.
J'ai passé la journée dans ce camion à regarder tous ces appart de lux e et tous ces caniveaux...
Eenie-meenie-minie-mo it?
Ploum ploum ploum?
Eenie, meenie, minie, mo, catch a tiger by its toe. If he hollers, let him go.
Plouf, plouf, ce sera toi que je vais choisir.
Eenie, meenie, minie, moe.
Plouf, plouf...
Eenie, meenie, minie, cutyou, hurtyou, ow, your nose is coming off.
Am-stram-gram, on-vous-piquera et votre-nez-tombera.
This is a minie ball.
C'est une balle "Minié".
Now, it's common knowledge that minie balls cause huge, gaping holes in human flesh, which leads to a quandary in my dream.
Maintenant, tout le monde sait que les balles "Minié" causent d'énormes trous béants dans la chair humaine, ce qui mène à un problème dans mon rêve.
Eenie, meenie, minie, mo Catch the tiger by the toe
Am, stram, gram Pic et pic et colégram
If he hollers let him go Eenie, meenie, minie, mo
Bour et bour et ratatam Am, stram, gram, pic, dam
Eenie, meenie, minie, mo
Am, stram, gram
Eenie, meenie, minie, mo
- Am, stram, gram
Eenie, meenie, minie, mo
Un deux... trois quatre...
Kind of an eenie, meenie, minie thing.
Un plan "am stram gram".
Okay, eenie, meenie, minie mo.
D'accord. Voyons voir. Voilà.
- They call me Tiny, because I'm the smallest of all the puppies.
- On m'appelle Minie, parce que je suis la plus petite de tous les chiots.
Thank you, Tiny.
Merci, Minie.
I won't let that happen, Tiny.
Je ne le permettrai pas, Minie.
We won't let you down, Tiny.
On ne te laissera pas tomber, Minie.
- Tiny?
- Minie?
- Yeah, it's us, Tiny.
- Oui, c'est nous, Minie.
I'm so happy for you, Tiny.
Je suis si content pour toi, Minie.
No, Tiny, thank you.
Non, Minie, merci à toi.
Hi, Tiny.
Bonjour, Minie.
Every guy let their minds wander, eenie, meenie, minie, mo in between you and Nurse Katie sometimes settling on the both of you.
Tous les gars laissaient leur esprit vagabonder. Plouf plouf, ce sera toi ou l'infirmière Katie. Parfois, ça tombait sur toutes les deux.
- Eenie meenie minie...
- Am, stram...
Eenie-meenie-minie-mo?
Ams, tram, gram, pic et pic et colégram...
Eenie, meenie, minie, Thirteen and Tiny.
Plouf, plouf. 13 et P'tit Taub.
Eenie, meenie, minie, moe...
Ams, tram, gram...
Right, eenie, meenie, minie, moe. Catch a tiger by his toe...
Ams, tram, gram, pic et pic et colégram...
- Minie... - Me.
- Douille...
Eenie, meenie, minie, mo - -
Am, stram, gram...
Minie- -
Gram...
Eenie, meenie, minie, mo...
Am, stam, gram, pic et pic et colegram...
I caught a minié ball at Cedar Creek.
J'ai reçu une balle à Cedar Creek.
Eenie, meenie, minie, mo....
Am, stram, gram.