Mmhmm traduction Français
374 traduction parallèle
Mmhmm.
Mmhmm.
Mmhmm yes.
Mmhmm... Oui.
- Mmhmm - What then?
A quoi?
- mmhmm.
- Mmhmm.
- Mmhmm, a job.
- Mmh, un travail.
- Mmhmm, sure.
- Minute.
Yes, that's right, mmhmm.
Oui, c'est cela.
It's only a paper. Mmhmm.
C'est qu'un journal.
- Mm-hmm.
- Mmhmm...
Mm-hmm.
Mmhmm...
- Mmhmm.
- Mmhmm.
Mmhmm, I trust you.
Qui d'autre? Tu es l'homme de la situation.
So sort of like an ass kicking debriefing? Mmhmm.
On parlera de tout ceux qu'on a ridiculisé?
Mmhmm. Oh, that's usually her favorite delay tactic.
C'est sa tactique préférée pour retarder ce moment.
Mmhmm. I say we should have sundaes and celebrate your dad's return.
Je pense qu'on devrait manger des sundaes pour célébrer le retour de ton père.
Mmhmm. But you know what?
Mais on s'en fou!
Mm-hmm.
- Mmhmm.
- Mmhmm. Got a compassionate parole back in june, emphysema.
Conditionnelle en juin pour raison médicale, emphysème.
- The one who kicked me in the face... - Mmhmm... If you get the chance shoot him in the nuts.
Celui qui m'a frappée... si t'en as l'occasion, tire-lui dans les boules.
Mmhmm- - Looks like one of these girls is helping him out.
On dirait qu'une des filles l'aide.
Mmhmm- - And her boyfriend.
Et son copain.
Mmhmm- - Promise?
- Vraiment?
Mmhmm, plus a morning without my favorite succubus would be like waking up to a virgin mimosa.
Et un réveil sans ma Succube préférée, c'est comme un cocktail sans alcool.
Mmhmm- - Must be nice.
C'est sympa.
Mmhmm.
- Tu n'a pas a déballer sa valise. - Ca ne dérange pas.
Right. You gotta wear pants, because that's important, right? Mmhmm.
tu dois porter un pantalon, parce que c'est important, non?
Mmhmm, by who?
Mmhmm, par qui?
It's not surprising if you... Mmhmm.
Ce n'est pas une surprise si tu...
Mmhmm. What the hell's going on in there?
Qu'est-ce qui se passe, là-dedans?
Sean, when Giselle and I talked about exploring a third party... Mmhmm. We knew there could be issues with the relationship if it didn't work out right.
Sean, quand Giselle et moi avons discuté d'une relation à trois... on savait que cela pourrait poser des problèmes si cette relation ne fonctionnait pas correctement.
Mmhmm, I had my suspicions.
Mmhmm, j'avais mes soupçons.
- But, all she had to get to was say, "you were perfect." Mmhmm.
Je pense que Lily était incroyable. - Mais tout ce qu'elle avait à dire, "tu étais parfait." Mmhmm. - Incroyable.
Mmhmm.
Mmm.
So I'm the best man, standing in front of... 300 people? Mmhmm.
Donc je suis le témoin, je me tiens devant 300 personnes?
Mmhmm.
Mmhmmh.
Yeah, mmhmm.
Tous les jours, ok?
Ali has stepped up to the plate 100 %.
Ali a intensifié à 100 % Mmhmm.
Mmhmm.
Mmmh.
It's an American classic. Mmhmm.
C'est un classique Américain.
Mm-hmm.
Mmhmm.
Mmhmm.
Mmhmm,
Mmhmm.
Mmhmm
Mmhmm.
Mmmmh.
Mmhmm.
"Comment est-ce-que c'est de travailler avec cette personne?"
And if that is an important element in this competition, then it has to have validity, and that's the only reason Charlie's here'cause this was probably one of the most entertaining last-chance performances that I've seen.
Mmhmm. Et si c'est un élément important dans cette compétition, Et qu'on doit le prendre en compte, et c'est la seule raison pour laquelle Charlie est ici car c'était probablement une des dernières performances les plus divertissantes que j'ai vu.
Perhaps the hardest choice we've had.
Mmhmm.
- Mmhmm. One One sec.
- Une seconde.
- Mmhmm, go for it.
- Allez-y.
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FF00 } Can I ask you a question? { \ cH00FFFF } Mmhmm.
Je peux poser une question?
Mmhmm- -
Tu as un second coeur...
Mmhmm.
Mm-hmm.