Moab traduction Français
40 traduction parallèle
And he went up from the plains of Moab unto the mountains, and the Lord showed him all the land that was beyond the river Jordan.
Et il alla des plaines de Moab jusqu'aux Montagne et le Seigneur lui montra tout le pays qui se trouvait de l'autre côté du fleuve du Jourdain.
- From Moab, I want 1,000 chariots.
- je veux 1 000 chars de Moab.
Woe be onto thee, oh, Moab, for thy sons are taken captive.
Malheur à toi, ô Moab! Car tes fils sont emmenés captifs.
"On this side of Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying : The Lord, our God spake unto us in Horeb..."
"De l'autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi" L'Éternel, notre Dieu, nous a parlé à Horeb... "
Judah is my lawgiver... and Moab is my washpot.
Judas est mon législateur... et Moab est mon bac à lessive.
Admit this good and decent woman into Thine arms and the flock in Thine heavenly area up there. And Moab he laideth down behind the land of the Canaanites.
Reçois cette bonne et pieuse femme... au sein de ton troupeau... dans tes pâturages célestes.
It is like the vermilion that the Moabites find.. in the mines of Moab which the kings take from them!
Elle est comme le vermillon que les Moabites trouvent dans les mines de Moab et que les rois leur prennent.
The Enterprise is in the Moab Sector to track a stellar core fragment of a disintegrated neutron star.
L'Enterprise est dans le secteur Moab pour suivre le fragment cosmique d'une étoile à neutrons désintégrée.
Our core fragment will pass Moab IV in six days.
Le fragment cosmique sera sur Moab IV dans six jours.
As a result, when it passes Moab IV, it will cause tectonic shifts well beyond 8.7 on the Richter scale.
Lorsqu'il passera près de Moab IV, il causera des secousses tectoniques supérieures à 8,7.
The fragment has passed out of the Moab System.
Le fragment est sorti du système moabien.
well, it was everywhere in Moab, they say.
II y en avait à Moab, paraît-il.
We were too late in Moab.
C'était trop tard.
If you're looking for uranium, why didn't you go to Moab?
Pourquoi vous n'allea pas à Moab?
Now don't wait up. I'll be at moab'S.
Je reviens pas, je me barre chez Moab
This is to inform you that your presence is required by law of California state court to appear in the motion picture titled "Phantom of the west" currently shooting in Moab, Utah or face the consequences.
Je vous informe que vous êtes requis, selon la loi de Californie, sur le plateau du film Le Fantôme de l'Ouest, en tournage à Moab, Utah, ou vous subirez les conséquences.
Tell that to that kitchen supply company in moab.
Va dire ça au détaillant en cuisines de Moab.
On a vale in the land of Moab,
" Dans une vallée de la terre de Moab,
They also talked about negotiating a contract with Nasa to sell clay from one of the mines we own in moab for the heat shields on the shuttle.
Ils ont aussi parlé de négocier un contrat avec la NASA pour leur vendre de l'argile pour les boucliers thermiques de Shuttle.
She embezzled a quarter of a million dollars from the teachers'pension plan in Moab, Utah.
Elle a détourné 250 000 dollars d'un fonds de pension à Moab, dans l'Utah.
Bring money to Big Rock in Mojave Desert at dawn.
Amenez l'argent au gros rocher dans le désert de Moab, à l'aube.
- Provo, Park City, Moab, Castleville, Cedar City...
- Provo, Park City, Moab, - Castleville, Cedar City.
Bouldering at Moab.
- Oui, varappe à Moab.
and this is my wife Donna. we came out here to see our relatives who live in Moab.
et voici ma femme Donna. on est venus voir de la famille à Moab.
I call that the MOAB.
J'appelle ça la MDTLP.
Moab.
Moab.
Moab was a place.
Moab est un lieu.
Because we are Moab.
Parce que nous sommes Moab.
Moab!
Moab!
Moab is not a city, it's an acronym :
Moab n'est pas une ville, c'est un acronyme :
MOAB- - "Mother of All Bombs."
MOAB- - "Mother of All Bombs." ( la mère de toutes les bombes )
Uh, Jax, Rogue River, Indian Hills, Eureka, Moab,
Jax, Rogue River, Indian Hills, Eureka, Moab,
And it's for all these reasons and more that the Kingdom of Moab is the least interesting in the Bible.
Et c'est pour toutes ces raisons et plus que le royaume de Moab est le moins intéressant dans la Bible.
I have here documentation that shows Mr. Ingalls checking himself into the Summit Haven Rehabilitation Facility in Moab, Utah, on the 1st and that he was under 24-hour in-patient surveillance from the 1st until late last evening when I personally picked him up to accompany him here.
J'ai ici des documents qui montrent M. Ingalls s'inscrivant dans le centre de réhabilitation Summit Haven à Moab, dans l'Utah, le premier et qu'il était sur surveillance 24 heures sur 24 du 1er juste tard hier soir quand j'ai été le chercher pour venir ici.
Apparently she's out in Moab, Utah, living in a yurt.
Elle est à Moab, dans l'Utah, vit dans une hutte.
We received a large order for weapons from Moab.
On a reçu une commande généreuse d'armes pour Moab.
Senior officer of the sons of moab.
Je connais celui-là.