Money problems traduction Français

He has money problems.

Il a des problèmes d'argent.

I am in Paris, I have no money problems

Moi, je suis à Paris sans soucis matériels.

A shortage of work. Money problems.

Parfois pas de travail et parfois peu d'argent.

And there's a hot rumour you've got money problems.

Vous avez des ennuis d'argent, dit-on.

We may both be ronin but you don't have money problems.

On est ronin tous les deux, mais tu ne vis pas dans la misère.

Look, son as soon as that poor guy sees much money problems will be over.

Tiens, mon fils tout le monde a un prix, même le plus honnêtes on peut le soudoyer.

But Carroll told me your husband is an expert in money problems.

Carol m'a dit que votre mari savait démêler les problèmes financiers.

I don't know, money problems... sorry, but indiscretion is part of my job.

Peut-être des problèmes d'argent? Désolé mais je dois être indiscret.

So you won't have any money problems.

Pour que tu n'aies aucun problème d'argent.

Even New York City has its money problems.

Même New York a ses problèmes d'argent.

I'm sorry you're having money problems, but I can't help thinking these lectures are a good thing.

Je suis désolée que vous ayez des ennuis d'argent. Mais je ne peux pas m'empêcher de penser que ces conférences sont favorables.

The money problems, the club, everything?

Cette galère de pognon, la boîte, tout...

Money problems.

Des problèmes d'argent.

No money problems?

Pas d'histoires d'argent?

I'm having money problems, man.

J'ai des problèmes d'argent. Je suis fauché.

You may have money problems and there I can say I'm ready to help, but one thing you must know if you want to stay here, is to somehow make up your mind that we're not jigging around

Il est bien possible que vous ayez des difficultés matérielles, je vous proposerais même de vous aider, mais il faut que vous sachiez que si vous voulez rester dans cette maison, il faut que vous intégriez, pour qu'on ne joue pas

Your money problems will be over.

Même, je te mensualise, et plus de problèmes de pognon.

- Money problems, wife ok?

- Le fric, la femme?

Money problems scare me!

- J'ai jamais aimé... les problemes d'argent.

Now, let's get back to the rest of our money problems.

Je suppose que tu ne vas pas changer de job? J'aime mon travail.

He's having money problems.

II a des problèmes de fric.

Halfway through construction he ran into money problems.

A la moitié des travaux, les fonds étaient épuisés.

As of tomorrow... all your money problems gonna be over.

Et demain, fini les problèmes d'argent.

What money problems?

Quels problèmes d'argent?

Zimmer's got decent credit, no money problems.

Et rien sur Gerald Zimmer. Pas de problèmes d'argent.

You got money problems, you're desperate, you can't make your rent.

Tu as des problèmes d'argent... tu as du mal à payer le loyer.

She and Perry made statements - told them I had money problems.

Elle a dit que j'avais des ennuis.

- Of course I had money problems.

Elle a presque tout volé!

Yes, it seems he had had money problems, that he had wagered a large amount in Cowthumb county, on its ill-renowned cow races, which were held there,..

Il semble avoir eu des problèmes d'argent et avoir parié une forte somme dans le comté de Cowthumb, dans les tristement célèbres courses de vaches qu'il organisaient...

You got money problems, maybe your old man's not selling garage doors so someone offers you money to jam up Charlie Lear.

Vous avez des ennuis d'argent... votre mari a une baisse de régime... et quelqu'un vous propose de l'argent pour piéger Charlie Lear.

ZEPPO : Look, I got money problems here.

Ecoute, Nando, j'ai des problèmes d'argent.

Medford had money problems.

Medford avait des problèmes d'argent.

I don't want any money problems between us.

Je ne veux pas de problème de blé entre nous.

Listen Christine... it's not funny, We have big money problems...

Ben écoute Christine... non déjà c'est pas marrant parce qu'on a de gros problèmes d'argent...

Mr. Schelzo, did your nephew have any money problems, any big debts?

Votre neveu avait-il des problèmes d'argent... - des dettes?

- My money problems could've... - Money problems?

- Mes problèmes d'argent...

You got money problems?

T'as des problémes d'argent?

Gentlemen, I don't want to depress you with my problems but is there a way for the shorn lamb to earn enough money for his passage home?

Je ne veux pas vous ennuyer avec mes histoires, mais l'agneau tondu peut-il travailler pour payer son retour parmi les siens?

It's not my intention to burden you with my problems. But I have a lot of money here.

Je ne veux pas vous accabler de mes problèmes, mais j'ai beaucoup d'argent.

Oh, you've got money problems?

Encore?

I've solved all my problems. I've got this new apartment, enough money for furs and diamonds and everything else I've always wanted.

J'ai cet appartement et assez d'argent pour acheter fourrures et diamants.

Our company in Athens won't have any problems paying the money due to you after the necessary formalities.

Notre siège d'Athènes pourra vous verser votre dû quand tout le nécessaire aura été fait.

If the chairman of the board of your company... had been running your business... the way Washington has been running our business, you'd be asking a lot of questions, and you would find out what you already know... we have some problems that money alone won't solve.

Si le président du conseil d'administration de votre société avait géré vos affaires comme Washington gère les nôtres vous vous poseriez un tas de questions et vous découvririez ce que vous savez déjà, à savoir qu'on a des problèmes que l'argent seul ne pourra pas résoudre.

Well, I had some problems getting the money together.

Et bien, j'ai eu des ennuis à rassembler l'argent.

Just because he did it initially to make money, when you get right down to it he did solve a lot of couples'problems.

Tout simplement qu'un voulant se faire de l'argent, il a résolu beaucoup de problèmes de couples.

The difficulty of deciding the amount of tomatoes that would be equivalent to a chicken, and the problems of directly exchanging chickens for whales were the main reasons for the invention of money.

La difficulté de décider la quantité de tomates qui serait équivalente à une poule, et les problèmes de l'échange de poules contre des baleines furent les raisons principales de l'invention de l'argent.

Posting that kind of money's gonna raise... more problems than it solves, Frank.

Ca ne va pas régler nos problèmes financiers.

Okay, he has no money and all you can get is hunger and problems.

D'accord, il n'avait jamais d'argent. On était toujours affamés et fatigués.

I was told that Mr Paiva that Mr Paiva had lost money in the stock market, well, that he had financial problems.

on m'a dit... que monsieur le docteur Carlos Paiva... que monsieur le docteur avait perdu à la Bourse... qu'il se trouvait dans une situation difficile.

- You'll still be the designer, and we won't have any more problems about money.

Tu resteras la créatrice et tu n'auras plus aucun problème d'argent.

They live with anger and hostility and problems... and lack of money, lack of...

Tu dois rester éveillée. Avoir une philosophie, c'est savoir comment aimer.