Morelli traduction Français
307 traduction parallèle
Morelli, do you see anything?
Morelli, voyez-vous quelque chose?
Hey, Morelli.
Dites, Morelli.
I likes that tune, Morelli.
J'aime bien cet air, Morelli.
Play it again, will you, Morelli?
Rejoue cet air, Morelli, tu veux?
Relieve Morelli.
Relevez Morelli.
Morelli's, Quincannon's, Sanders'.
De Morelli, de Quincannon, de Sanders.
Morelli!
Morelli!
Morelli, you fool.
Morelli, imbécile.
I'm going to save you, Morelli.
Je vais te sauver, Morelli.
Easy with that rifle, Morelli.
Posez ce fusil, Morelli.
Morelli, get hold of yourself.
Morelli, reprenez-vous.
Oh, he's a fine little fellow, Morelli.
Oh, c'est un brave petit gars, Morelli.
I tell you, I'll get them, Morelli.
Croyez-moi, je les tuerai, Morelli.
- Morelli, Morelli, we're crazy.
- Morelli, Morelli, c'est incroyable.
Tie him up, Morelli.
Ligotez-le, Morelli.
Sorry, Morelli.
Désolé, Morelli.
See, I'm thinking, Morelli.
Parce que je réfléchis, Morelli.
Morelli, look!
Morelli, regardez!
Morelli, come back!
Morelli, revenez!
I got them! Morelli, Pearson!
Morelli, Pearson!
Pearson, Morelli!
Pearson, Morelli!
Hello, Morelli.
Bonsoir, Morelli.
I'm Joe Morelli.
Je suis Joe Morelli.
Wynant went to Julia's apartment and found Morelli there.
Wynant va chez Julia et y trouve Morelli.
He doesn't do anything because of Morelli.
Il ne fait rien à cause de Morelli.
Mrs. Jorgensen, the boy, Dorothy, MacCaulay, even Morelli.
Mme Jorgensen, Gilbert, Dorothy, MacCaulay...
We had to let him go.
On a même dû relâcher Morelli.
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner...
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner...
Morelli?
Morelli?
Morelli...
Morelli...
- Morelli, you knew Julia.
- Morelli, vous connaissiez Julia.
Three months ago... the night that Wynant caught you in Julia's apartment, Morelli... he discovered that Julia was cheating on him and splitting with some man.
Il y a trois mois, Wynant vous a surpris chez Julia. Il a découvert que Julia le volait et partageait avec un homme.
Morelli, would you mind holding your knife some other way?
Morelli, voulez-vous pointer votre couteau dans une autre direction?
Señor Morelli, he worries more about fishing.
M. Morelli pense plutôt à la pêche.
But tell me, how did you manage to take Peggy's body to Morelli's house?
Mais dis-moi. comment as-tu fait pour transporter le corps de Peggy jusque chez Morelli?
I'm Dario Morelli.
Moi, Dario Morelli.
They were Americans of Italian descent. Known as the Morell gang, or Morelli gang.
Des Américains d'origine italienne, surnommés la bande de Morell, ou Morelli.
Mancini, Pascuale Morelli.
Mancini, un Polonais...
Excuse me, inspector. Who was the lawyer defending Morelli in May, 1920?
Excusez-moi, inspecteur, vous souvenez-vous du nom de l'avocat qui a défendu Morelli?
Don't speak to me about professional ethics when defending the Morelli gang of robbers, and the boss of it all, Joe.
Ne me parlez pas de code d'honneur avec cette bande de minables. Surtout Joe, le chef.
What brand of pianos, Morelli?
Quelles marques, Morelli?
- Mr. Morelli, do you know a Puerto Rican called Celestine Madeiros?
Connaissez-vous un Portoricain du nom de Madeiros?
There are also many Morellis... but Mancini was in your gang.
Il y en autant que de Morelli. Mais ce Mancini appartenait à ta bande.
No one dares to admit the mysterious disappearance of the Morelli case file, that Mancini's weapon has disappeared from the Attorney General's office in New York.
Vous taisez la disparition du dossier Morelli, Le "mystère" du revolver de Mancini, disparu des archives du Parquet général.
I'm Lillian Morelli.
Je suis Lillian Morelli.
The rules, Mademoiselle Morelli.
Le règlement, Mlle Morelli.
This Lillian Morelli.
Moi j'en voudrais un.
Morelli is armed and dangerous...
Morelli est armé et dangereux...
Morelli.
Morelli.
Riccardo Morelli.
Morelli Riccardo.
Lillian Morelli.
Lillian Morelli.