Morra traduction Français
169 traduction parallèle
How are things in Glocca Morra?
Comment ça va, à Glocca Morra?
Eddie Morra,
Eddie Morra.
- Uh, Morra,
Morra.
That is correct, An Edward Morra,
C'est correct. Un Edward Morra.
Really call me back, Mr. Morra.
Rappelez-moi, M. Morra.
So, Eddie Morra,
Donc, Eddie Morra.
This isn't about Vernon Gant, Mr. Morra,
Ce n'est pas au sujet de Vernon Gant, M. Morra.
- My associate, Edward Morra,
Mon associé, Edward Morra.
Mr. Morra,
M. Morra.
- Mr. Morra, Mr. Morra!
M. Morra!
Hi, Mr. Morra,
Bonjour, M. Morra.
- Mr. Morra,
M. Morra.
Well, it's gonna pay off, Senator Morra,
Et vos efforts porteront leurs fruits, M. le sénateur.
How are things in Glocca Morra?
Comment vont les choses à Glocca Morra?
_
Réélisez le Sénateur Edward Morra.
You stole those files at the behest of Senator Edward Morra's minion,
Vous avez volé ces fichiers à la demande de la séide du sénateur Edward Morra,
You and Edward Morra.
Vous et Edward Morra.
Mr. Morra and I don't keep track of every junkie who manages to get his hands on NZT.
M. Morra et je ne gardent pas la trace de chaque junkie qui parvient à mettre la main sur NZT.
Preliminary polls show New York Senator Eddie Morra would have widespread bipartisan appeal if he were to run in...
Les sondages préliminaires montrent que le Sénateur de New York Eddie Morra aurait répandu l'appel bipartite s'il devait concourir...
Why does Senator Morra want me to work for the FBI?
Pourquoi le Sénateur Morra veut-il que je travaille pour le FBI?
Why do you think Mr. Morra uses me?
Pourquoi pensez-vous que M.Morra m'emploie?
Why does Eddie Morra need a plant in the FBI?
Pourquoi Eddie Morra a besoin de moi au FBI?
And if Mr. Morra wants something from you, he'll be in touch.
Et si M.Morra te veut quelque chose, il te contactera.
Mr. Morra's a great man, and he envisions great things for the world.
Mr Morra est un grand homme, et il prévoit de grandes choses pour le monde.
But you belong to Mr. Morra now, which means you belong to me.
Mais vous appartenez à M. Morra présent, ce qui signifie que vous m'appartenez.
You belong to Mr. Morra now.
Vous appartennez à Mr. Morra maintenant.
This for you, or for Senator Morra?
C'est pour vous, ou pour le sénateur Morra?
When Mr. Morra gave you that shot to make you immune to the side effects of the pill, he told you it comes with an expiration date.
Lorsque Mr. Morra vous a donné cette injection pour vous immuniser aux effets indésirables du comprimé, il vous avait dit qu'il y avait une date d'expiration.
You belong to Mr. Morra now, which means you belong to me.
Vous appartenez désormais à M. Morra, donc vous m'appartenez.
I told Mr. Morra that you were growing close to her.
J'ai dit à monsieur Morra que tu te rapprochais d'elle.
I could figure out how to make whatever's in that shot that Senator Morra gave me.
Je pourrais chercher comment faire tout ce qui est dans l'injection que le sénateur Morra m'a donné.
What if I go straight to Senator Morra?
Et si on allait directement voir le sénateur Morra?
How do you even get close to someone like Senator Morra?
Et comment voudrais-tu t'approcher de quelqu'un comme le sénateur Morra?
So I have footage of Senator Morra in bed with the majority leader's wife.
J'ai donc ici un enregistrement du sénateur Morra au lit avec le femme du chef de la majorité.
Eddie Morra having a threesome.
Eddie Morra faisant un plan à trois.
Mr. Morra, it's Brian Finch.
Monsieur Morra, c'est Brian Finch.
Text from Edward Morra.
Text d'Edward Morra.
Still waiting to hear something, anything, from Senator Morra.
Attendons toujours d'entendre quelque chose, n'importe quoi, du Sénateur Morra.
Senator Morra's gone silent.
Le sénateur Morra ne donne plus de nouvelles.
I texted Senator Morra.
J'ai envoyé un message au Sénateur Morra.
The real reason I needed to come back here was to get the NZT Edward Morra gave me.
La vraie raison pour laquelle je devais revenir ici étais pour obtenir le NZT Edward Morra m'a donné.
Like, "Edward Morra shines the light on black ops in the United States"?
Comme, "Edward Morra brille la lumière sur black ops aux États-Unis"?
Seems more like a Brian Finch problem than a Senator Morra one.
Ressemble plus à un problème Brian Finch qu'un un sénateur Morra.
I told him a lot, but he's still in the dark about Senator Morra, which is definitely better for both of us.
Je lui ai dit beaucoup, mais il est toujours dans le noir au sujet du sénateur Morra, qui est certainement mieux pour nous deux.
You belong to Mr. Morra now, which means you belong to me.
Vous appartenez à M. Morra maintenant, ce qui signifie tu m'appartiens.
The whole city was talking about what happened to Senator Morra.
La ville entière parlais ce qui est arrivé au sénateur Morra.
Mr. Sands is a security consultant for Senator Edward Morra.
M. Sands est un consultant en sécurité pour le sénateur Edward Morra.
Can we talk about Senator Morra's eyes for a second?
Pouvons-nous parler les yeux du sénateur Morra pour une seconde?
Senator Morra has some powerful enemies from a few different conglomerates, but personally I'd be surprised if they'd make a play for him.
Le sénateur Morra a des ennemis puissants de quelques conglomérats différents, mais personnellement, je serais surpris si elles feraient un jeu pour lui.
The woman who tried to shoot Mr. Morra is Piper Baird.
La femme qui a tenté de tirer sur M. Morra est Piper Baird.
" In a sizzling three days of trading, the unknown Mr. Morra trumped the market, prompting one top hedge fund manager to comment :
"En trois jours intenses de spéculation... " Un trader bluffant "...