Moss traduction Français
1,354 traduction parallèle
Trees and moss.
Des arbres et des lichens.
Unable to go anywhere, they travelled in their imaginations to Siamese temples, or past an old man with a leaf broom tidying a moss-carpeted speck of Japan.
Elles visitaient en imagination les temples dorés du Siam croisaient un vieillard occupé à balayer la mousse d'un jardin japonais.
The pebbles are covered with moss.
Les galets sont recouverts de mousse.
It's like the moss growing around that little light-bulb there.
C'est comme la mousse qui pousse autour de ce petit spot lumineux là-bas.
His name's Moss.
Il s'appelle Moss.
a senior Indonesian deputy is coming tonight.
Donatella Moss. Un député indonésien vient ici, ce soir.
Will. a rolling fag gathers no moss.
"Folle qui roule n'amasse pas mousse."
I seen Kate Moss on that advert.
J'ai vu la pub avec Kate Moss.
A partner at Channing and Moss is giving away cars?
Un grand avocat distribue des bagnoles
Grass is green too, and so is moss, pickles, cabbage...
L'herbe aussi est verte comme les concombres et les choux.
Randy Moss.
Randy Moss.
- Oh, there's Kate Moss. - Where?
- C'est Kate Moss.
And apparently, I'm dating Kate Moss.
Et il paraît que je sors avec Kate Moss.
Are you Kate Moss?
Oh, mon Dieu! Vous êtes Kate Moss?
"Interpreting the Classics" with poet Donna Moss.
Un cours de poésie par Donnatella Moss.
My name is Donatella Moss.
Je m'appelle Donatella Moss.
- Donna Moss.
- Donna Moss. Et vous?
- Donna Moss.
- Donna Moss.
I'm Donna Moss.
Je m'appelle Donna Moss.
- Donna Moss, I'll be your assistant.
- Donna Moss, votre assistante.
- Donna Moss, I drove from Wisconsin.
- Donna Moss. Je viens du Wisconsin.
What did you tell Mr. Seaborn and Miss Moss about this deposition?
Que leur avez-vous dit au sujet de cette déposition?
I sat on the roof And I kicked off the moss Well, some of these verses
Je suis monté sur le toit l'esprit en désordre tant certains de ces vers m'ont donné du fil à retordre
- Rolling stone - Gathers no moss.
- Rolling Stone - n'amasse pas mousse.
- Morning, Mr. Moss.
- Bonjour, M. Moss.
- Nelson Moss for Vince.
- Nelson Moss pour Vince.
Mr. Moss, it's Manny from downstairs.
M. Moss, c'est Manny, en bas.
Mr. Moss?
M. Moss?
Thank you, Nelson Moss.
Merci, Nelson Moss.
I love you, Nelson Moss.
Je t'aime, Nelson Moss.
I'm serious. What you do is, a week before you hibernate, you start eatin'things like dirt and moss and hair and grass, and it forms a big plug in your... It plugs up your...
Sérieux, une semaine avant d'hiberner, tu manges de la terre, de la mousse, des poils, de l'herbe, et ça forme un énorme bouchon dans ton... qui bouche ton...
I've instructed my lawyer, Mr. Moss, to deliver the essential elements in my last will and testament.
J'ai demandé à mon avocat, M. Moss... de vous faire part de l'élément capital... de mes dernières volontés.
Mr. Moss, just exactly where is this place?
Où est exactement située cette maison?
could be cave moss.
De la mousse.
Humans are like damp moss.
Les humains sont comme la mousse.
Any chance I'll finally see Kate Moss eat something?
Est-ce que je risque de voir Kate Moss en train de manger?
Olivia, I'd like you to meet a recent parolee and rapist... Craig Moss, three shots to the head.
Je te présente un violeur en liberté conditionnelle, 3 balles dans la tête.
Mrs. Moss, this isn't about you.
- Il ne s'agit pas de vous.
According to Moss'mother, you beat the hell out of him.
D'après la mère de Moss, vous l'avez tabassé.
Who enlightened you about Mr. Moss'background?
Qui vous a mis au parfum sur le passé de Moss?
He said this guy Moss raped a mother of four.
Il m'a dit que ce Moss avait violé une mère de 4 enfants.
Mr. Winfield, I won't forget about that first aid kit. You're under arrest for the murder of Thomas Marchek and Craig Moss... and the attempted murder of James Campbell. You have the right to remain silent.
Monsieur Winfield, merci pour la trousse, je vous arrête pour les meurtres de Marchek et Moss, et la tentative de meurtre sur Campbell, vous avez le droit de vous taire.
And Moss?
Et Moss?
Craig Moss.
- Craig Moss.
We still haven't found any connection between Gloria and Moss.
On n'a trouvé aucun lien entre Gloria et Moss.
Moss had HIV.
Moss avait le HIV.
Moss.
- Moss.
- Anaugh Moss. - Anaugh Moss?
Anna Mousse.
- My assistant, Donna Moss.
Mon assistante Donna Moss.
- This is my assistant, Donna.
- Mon assistante, Donna Moss.
- Ben Moss.
- Ben Moss.