Mr branson traduction Français

Mr Branson, lay in a course for the Kolarin system, warp five.

M.Branson, cap sur le système Kolarin, distorsion 5.

Mr Branson said it was getting out of hand when they left.

M. Branson dit que ça dégénérait quand ils sont partis.

I think you'd better dine with us, Mr Branson.

Dînez avec nous, M. Branson.

Oh, for you, Mr Branson.

Pour vous, M. Branson.

Are you still here, Mr Branson?

- Vous êtes toujours ici M. Branson?

Mr Branson's been telling us the news from Russia.

M. Branson nous raconté les nouvelles de Russie.

I'm very grateful, Mr Branson.

Je suis très reconnaissant, M. Branson.

Everything all right, Mr Branson?

- Tout va bien, M. Branson?

Where's Mr Branson?

- Où est M. Branson?

I meant, Mr Branson.

Je voulais dire, M. Branson.

Where's Mr Branson?

Où est M. Branson?

No, I don't think so, Mr Branson.

J'en doute, M. Branson.

Mr Branson. I know it wasn't easy last night.

M. Branson, je sais que ce n'était pas facile hier soir.

Now, if you will go, Mr Branson, we will continue with our day.

Maintenant, si vous partez, M. Branson, nous allons continuer notre journée.

Alfred, would you take the luggage for Mr Branson?

Alfred, voulez-vous prendre les bagages de M. Branson?

He's looking after Mr Branson now.

Il s'occupe de M. Branson en ce moment.

Mr Branson's well away and Lady Sybil doesn't like it much.

M. Branson est bien parti, et Lady Sybil n'aime pas trop ça.

Listen, Mr Grey has given Mr Branson something to make him appear drunk.

Écoutez, M. Grey a donné à M. Branson quelque chose pour le faire apparaître soûl.

I apologise for my son, Mr Branson.

Je m'excuse pour mon fils, M. Branson.

Molesley, I'm very grateful to you for keeping Mr Branson up to the mark.

Molesley, je vous suis très reconnaissant... d'avoir amené M. Branson.

I thought Mr Branson might try to burn the house down but I didn't think you would.

J'imaginais que Mr Branson voudrait peut-être brûler la maison - Mais pas vous.

Lord Grantham, Mr Branson, time is running out.

Lord Grantham, M. Branson, le temps presse.

This is Mr Branson's brother.

- C'est le frère de M. Branson.

Can we fetch Mr Branson, sir?

Peut-on appeler M. Branson?

But we're all so looking forward to meeting you, Mr Branson.

Mais nous avons tous hâte de faire votre connaissance, M. Branson.

I thought Mr Branson's respect for her ladyship's invitation exemplary.

Le respect de M. Branson envers l'invitation de Madame était exemplaire.

So, with his lordship, Mr Crawley and MR Branson, we're already ten.

Donc, avec Lord Grantham, Mr Crawley et Mr Branson, nous sommes déjà dix.

Mr Branson is busy at the moment.

Mr Branson est occupé pour le moment.

Why hasn't Mr Branson been asked to go with the others?

Pourquoi M. Branson n'a t-il pas été convié avec les autres?

What about Mr Branson's luncheon?

Et le déjeuner de Mr Branson?

Mr Branson!

Mr Branson!

Good night, Mr Branson.

- Bonne nuit, Mr Branson.

What about Mr Branson?

- Et pour Mr Branson?

I'll see to Mr Branson.

- Je verrai avec lui.

I'll make Mr Branson a tray and he can keep charge of the house.

Je ferai un plateau-repas pour Mr Branson et il gardera la maison.

How can I help, Mr Branson?

Puis-je vous aider, Mr Branson?

Mr Branson.

Mr Branson.

Mr Branson?

Mr Branson?

Come on, Mr Branson!

Allez, Mr Branson!

Thank you, Mr Branson.

- Merci, Mr Branson.

I'm as good as Mr Branson.

Je suis aussi bien que Mr Branson.

But Mr Branson believes you could be very helpful, my lady, and as the agent, he should know.

Mais M. Branson croit que vous seriez très utile, et en tant qu'agent, il s'y connaît.

And was I to tell her that, Mr Branson, and why you asked me?

J'étais censée lui dire, M. Branson? Ainsi que la raison?

Mr Branson, Your ladyship.

Mr Branson, Madame.

You were very down in the mouth when you were talking to Mr Branson.

Vous sembliez déprimée quand vous avez parlé à Mr Branson.

Mr Branson is right.

Mr Branson a raison.

Mr Branson is a keen political thinker.

Alors je le ferai. Mr Branson est un fin politologue.

Mr. Branson, just answer the question.

- M. Branson, répondez à la question.

Oh my God. I totally remember Mr. Branson.

Mon Dieu, je me souviens bien de monsieur Brams.

Mr. Branson, I'm detective bonasera.

M. Branson, je suis l'inspecteur Bonasera.

Well.'Mr'Branson's done something right, for a change.

M. Branson aura fait quelque chose dans les règles, pour une fois.