Mr carson traduction Français
581 traduction parallèle
- Mr Carson, this is Senator Smith.
- Mr. Carson, voici le Sénateur Smith.
This is Mr Carson, FBI.
Inspecteur Carson...
You haven't told me what you do, Mr Carson.
Vous n'avez pas dit ce que vous faites, M. Carson.
Mr Carson.
M. Carson.
- Mr Carson, a friend of mine.
M. Carson, un ami.
Doctor, you've got Mr Carson at ten for a full workup.
Carson, 10h, test d'effort.
- Mr. Carson?
- M. Carson?
Babs, this is Mr. Carson.
Babs, voici M. Carson.
Mr. Carson will see that you run a nice cold tub, darling.
Tu vas prendre un bon bain froid.
You've no idea how anxious I am to get started working, Mr. Carson.
Vous n'imaginez pas comme j'ai envie de me mettre au travail, M. Carson.
Mr. Carson.
M. Carson.
Mr. Carson, I wonder if you really...
M. Carson, croyez-vous vraiment...
Does that really matter so much at the moment, Mr. Carson?
C'est vraiment important de le savoir en ce moment?
I guess you're right, Mr. Carson.
Ça doit faire ça, M. Carson
I'll speak to Mr. Carson and see what you can have for breakfast.
Je vais voir avec M. Carson ce que tu peux manger.
I was looking for Mr. Carson.
Je cherchais M. Carson.
Mr. Carson nearly died laughing.
M. Carson a failli mourir de rire.
When Mr. Carson comes in, will you tell him I want to see him?
Quand vous verrez M. Carson, dites-lui que je le cherche.
Hello, Mr. Carson!
Bonjour, M. Carson.
- Why! Mr. Carson!
- Voyons, M. Carson!
And this is Mr., uh...
Et voici M... - Carson.
Carson. Mr. Carson.
- M. Carson, oui.
Mother, Mr. Carson and I are gonna be married and right away, too.
Mère, M. Carson et moi allons nous marier tout de suite.
There isn't any bank at carson city. It didn't open today, mr.
Ce n'est pas ouvert.
- Please, let me take Mr. Carson's lunch.
- Je t'en prie, laisse-moi lui apporter.
- Oh, Mr. Carson.
- Oh, M. Carson.
Where I come from, a promise is a promise, Mr. Carson.
Chez nous, on tient nos promesses, M. Carson.
But why did Mr. Carson make all those promises?
Pourquoi M. Carson a - t-il fait ces promesses?
- lsn't Mr. Carson going with us?
- M. Carson ne vient pas?
Oh, that'd be wonderful, Mr. Carson.
Ça serait merveilleux, M. Carson.
- What would Mr. Carson think?
- Que penserait M. Carson?
- What would Mr. Carson think with?
- Ah, parce qu'il pense, maintenant?
Oh, Mr. Carson, thanks for bringing my coat.
Oh, M. Carson, merci pour mon manteau.
Mr. Trent left word not to let Mr. Carson on the lot.
M. Trent a dit de ne pas laisser entrer M. Carson.
Sorry, Mr. Carson, those are my orders.
Désolé, M. Carson, ce sont les ordres.
- Hello, Mr. Carson.
- Bonjour, M. Carson.
Oh, Mr. Carson.
M. Carson.
Perhaps you've let too many winners get away, Mr. Carson.
Vous avez peut être laissé trop de gagnants s'envoler.
If it's proof you want, Mr. Carson, listen to this :
Si vous voulez des preuves, écoutez ça :
And Seabiscuit, I wonder what Mr. Millford and Carson think of him now.
Je me demande ce que pensent M. Millford et Carson de Seabiscuit.
Tell me Mr. Carson, of the six men who were operating on the still... Who was the best shot?
M. Karson, sur les six hommes qui travaillaient sur la distillerie, qui tirait le mieux?
My brother was Baby Doll's daddy, Mr. T.C. Carson McCorkle.
M. T.C. Carson McCorkle.
"Mr..." A bill. - Milford Austin Carson.
- Milford Austin Carson.
Between us, mr. Books, We can really put carson city on the map.
Croyez-moi, à nous deux nous pouvons illustrer Carson City!
As my chief scout, Mr. Carson, I'm relying on your honor.
M. Carson, je compte sur votre sens de l'honneur.
Yes, that's just what concerns me, Mr. Carson.
C'est bien ce qui m'inquiète.
Did you turn around, look behind you, when you heard the shooting, Mr. Carson?
Vous êtes-vous retourné en entendant la fusillade, M. Carson?
Why didn't you turn around, Mr. Carson?
Pourquoi ne vous êtes-vous pas retourné, M. Carson?
Mr. Carson, did the two individuals threaten you in any way?
M. Carson, avez-vous été menacés?
We pick up Mr Cindino in Carson City.
Cindino embarque à Carson City.
The defense, I understand, will be led by Mr. Edward Carson.
M. Carson représente la défense.