Mrs turner traduction Français
104 traduction parallèle
I had a religious experience with the future Mrs Turner, who, yes, holds a veterinary doctorate.
J'ai eu une expérience religieuse avec la future Mme Turner, qui se trouve, en effet, être vétérinaire.
Mrs Turner next door's got ( married ones ).
00 : 14 : 35,040 - - 00 : 14 : 39,520 Oh... Sherlock! Le bazar que vous avez mis.
Who in tarnation gives a hoot what Mrs. Turner's wearing?
Qui s'intéresse une seconde à ce que porte Mme Turner?
Mrs Kingsley, I may have that Turner for you.
Mme Kingsley, j'ai votre Turner.
- ( Dr. Turner ) What is it? It's Mrs. Van Ryn.
Mme van Ryn est très malade.
I'm Mr. Turner, and this is my wife, Mrs. Turner.
Je suis M. Turner. Je vous présente Mme Turner.
- And Mrs. Turner. - Mrs. Turner. How do you do?
- Et Mme Turner.
Yes, the two big ones for me and the two smaller ones for Mrs. Turner. - I see.
Les deux grosses valises et les deux petites.
Mrs. Turner, you can turn the valve off yourself. - It's right on the pipe, right next to this door.
Vous pouvez le fermer, il est près de la porte.
- I'm coming in, Mrs. Hobbs. - Mrs. Turner!
Je peux entrer?
I mean, Mrs. Turner. Is it all right?
Mme Turner, tout va bien?
Mrs. Turner? Where are you, Mrs. Turner?
Mme Turner, où êtes-vous?
Now, believe me, Mrs. Turner, I'm not going to look.
Je vous jure que je ne regarde pas.
If I might have a word with you, Mrs. Turner.
Puis-je vous dire un mot, Mme Turner?
I almost forgot, Rog. Mrs. Turner asked me to give you this.
J'allais oublier, Mme Turner m'a donné ceci pour vous.
Last week it was Jessie Turner... and now we've given Mrs. Prescott a fair old sendoff.
La semaine dernière, Jessie Turner, aujourd'hui Mme Prescott, de bien belles funérailles.
- All, if you please, Mrs.Turner.
- Oui, s'il vous plaît.
Boy, Mr. and Mrs. Turner, you sure are a couple of lucky parents to have a daughter like Megan.
Vous avez de la chance d'avoir une fille comme Megan!
Good evening, Mrs. Turner. Hi, Eddie.
Bonsoir Madame Turner.
This is Mrs. Turner.
Voici Madame Turner.
Mrs. Turner?
Madame Turner?
Mrs. Turner, your-your husband's incredibly lucky.
Madame Turner, votre mari a eu une chance incroyable.
Mrs. Turner...
Madame Turner.
- Mrs. Turner? - Yes.
Madame Turner?
- Happy birthday, Mrs. Turner.
Bon anniversaire Mme Turner.
Kimmy, honey, you go with Bill to Mrs. Turner's house. Okay?
Kimmy, bill va t "emmener chez Mme Turner, d" accord?
You'll become Mrs. Cole Turner.
Tu seras Mme Cole Turner.
I am Mrs. Cole Turner.
Je suis Madame Cole Turner.
Dancing for the first time as mr. And mrs. Turner.
Se mariant pour la première fois en tant que Mrs et Mr Turner
Mrs. Turner, you husband ever talk about any conflicts at work?
Mme Turner, votre mari vous a déjà parlé de conflits au travail? Jamais.
Mrs. Turner, could you please come with me?
Mme Turner, pouvez-vous venir avec moi? Par ici.
Mrs. Turner, Mrs. Perkins And Mrs. Patterson.
Mme Turner, Mme Perkins et Mme Patterson.
Mrs. Turner, do you have an attorney today?
Mademoiselle Turner, avez-vous un avocat aujourd'hui?
Mrs. Turner.
Mme Turner.
Well, your son was in his house, Mrs. Brecht, and so, yes, Mr. Turner can file charges if he chooses.
Votre fils était chez lui, Mme Brecht, alors oui, M. Turner peut porter plainte s'il le souhaite.
And Mrs. Tucker, before you say that you didn't, I've got a witness, her ex-boyfriend, who, when he gets out of the hospital, will testify that he saw you at a motel, handing Sandy money.
Ne dites pas le contraire, Mme Turner j'ai un témoin, son ex-petit ami, qui, en sortant de l'hôpital, certifie vous avoir vue au motel, donner de l'argent à Sandy.
Mrs. Turner has not used her cell phone or credit card in the last two weeks.
Mme Turner n'a pas utilisé son portable ni sa carte crédit durant les deux dernières semaines.
Mrs. Turner, you have a very contagious, flesh-eating staph infection.
Mme Turner, c'est une infection très contagieuse et nécrosante.
Mr. and Mrs. Turner, sorry to keep you waiting so long.
{ \ pos ( 192,180 ) } M. et Mme Turner, désolé de vous avoir fait attendre.
If you don't accept my proposal, I will take Mr Turner back to trial and I'll dig up every charge possible to level at Mrs Walters.
Et je vais creuser pour porter toutes les accusations possibles Contre Mme Walters. La mort de ce bébé n'avait rien à voir avec moi.
- So, Mrs. Turner, you said that Levi worked for your husband.
Alors, Mme Turner, vous dites que Levi travaillait pour votre mari.
Mrs. Turner, during these secret lessons... did you notice if he was conflicted at all?
Mme Turner, au cours de ces leçons secrètes... avez-vous remarqué s'il était tiraillé?
Okay, you take your brothers, and I'll make sure they get a ride from Mrs. Turner, all right?
Prends tes frères et demande à Mme Turner de les ramener.
Mrs. Turner.
Mme Turner!
don't let go of Mrs. Turner!
Tim! Ne lâche pas Mme Turner!
Mrs. Turner?
- Mme Turner?
Mrs. Katherine Turner!
C'est Mme Katherine Turner!
- Mrs. Turner.
- Mme Turner.
Mrs. Turner?
Mme Turner?
Charlotte, this is my friend Mrs. Turner.
Charlotte, voici mon amie, Mme Turner.
Why did you tell me your name was Mrs. Turner?
Pourquoi vous prétendez être Mme Turner?