Muy traduction Français
398 traduction parallèle
Put one of these on the wall right above the bar, Nacho.
Affiche l'un de ces avis au-dessus du bar, Nacho. - Muy bien.
He's'muy simpatico, he's very sorry.
Parle-lui. C " est ce que je faisais.
Muy bien, Chuy.
Très bien, Chuy.
Good resemblance.
Muy parecido. Bueno fotografo!
You understand it perfectly.
Usted comprende muy bien!
Es de Havana. Mmm, muy bueno.
Ils viennent de la Havane.
- ¡ Usted está muy equivocado!
- Vous vous trompez!
- Muy bien.
- Muy bien.
- No, no, habla muy bien.
No, no, habla muy bien.
- Muy muy bien. Formidable!
Muy bien, muy bien, formidable.
Muy, muy bien.
Très, très bien.
Muy pronto estara fuera de aqui.
Vous serez bientôt sorti d'ici.
- Muy bien.
- Bien.
Es muy bonito.
Il est très beau.
Estoy muy contenta aqui.
Je suis très heureuse d'être ici.
Me siento muy feliz porque creo que me estoy enamorando de ti.
Tu sais je suis très heureux Je crois que je suis amoureux de toi.
Steve y yo, somos muy buenos amigos.
Steve et moi, sommes de très bons amis.
Muy bien.
Très bien.
- ¿ A las 9 : 00 es muy tarde?
C'est ça.
- ¿ Cierto? - Cierto. Me siento muy afortunada con mis dos amantes.
C'est stupide payer l'hôtel, surtout si tu n'y est pas.
Muy bien. Vamos a la cama.
Il serait le premier enfant conçu par deux pères.
Estoy muy... cansado.
Estoy muy... cansado.
Gina, you taste so muy bueno.
Gina, tu as si bon goût.
Muy peligroso.
Muypeligroso.
Your little brother is muy macho on the cancha, but leaves a little to be desired between the sheets.
Votre petit frère se prend pour un homme sur le terrain. Mais sous les draps, il n'y a plus personne.
Éstos perros son muy machos.
Ce sont des chiens très machos!
Tu es muy serio.
T'as l'air grave...
He saved him... muy macho.
Il l'a sauvé.
- Ba Muy Ba beer, best beer in Vietnam.
Biére Ba Muy Ba, y a bon bière Vietnam.
- Ba Muy Ba beer, only beer in Vietnam.
Biére Ba Muy Ba, seule bière Vietnam.
But... the Rewardo Muy Grande Offered By The Government Of Mexico...
Mais la récompense muy grande offerte par le gouvernement mexicain m'appartient!
Muy bien, gracias.
- Muybien, gracias.
You're a padre muy bueno.
Tu es un padre muy bueno.
Muy tragic, no?
C'est vraiment tragique.
Well, I am very focused on the University. And I wouldn't know what to say, to be honest.
Bueno, es que yo estoy muy centrado en la universidad je ne saurais pas le dire, franchement.
Muy peligrosa.
Muy peligrosa.
LET YOUR SQUIRREL GO. MUY PRONTO!
Allez, Kid, pose ta pêche et en vitesse.
That muchacha's muy fine, man.
La muchacha est muy bien, mec.
She says it's muy importante.
C'est important.
Is muy valuable.
Roberto.
I like it.
J'aime! "Muy Macho"!
But, of course, who else could it be with those muy grandes orejas?
Mais, bien sûr, qui d'autre avec ces muy grandes orejas?
Muy bien hecho.
T'as agi comme il faut.
Muy bien.
D'accord.
[Ding]
J'aime! "Muy Macho"!
Muy bien, Carmelita.
- Merci.
- Muy bien.
- Tout de suite.
How are you?
Muy buenos dias. Vous allez bien, Ramon?
Estoy muy cansada por el viaje. - Please... - Good evening.
- Etes-vous Mexicain?
Estrellita, muy grande la pinata, por favor.
D'accord!
Que pasa? Es muy fr / o.
Il fait frisquet.