Mx traduction Français
98 traduction parallèle
The MX-12.
Le MX-12.
Keep him occupied while I get the MX ready.
Occupe-le pendant que j'arme le MX.
I wanna place a call, not launch an MX missile.
J'aimerais passer un appel, pas lancer un missile MX.
The flagship of the entire Dominator line.
Le produit phare de Dominator. Le MX-10.
The MX-10. I have a pair of these myself.
J'en ai une paire moi-même.
Congress has just approved me to give you my heat-and-moisture-seeking MX missile.
Le Congrès m'a autorisé à te donner mon missile MX chercheur de chaleur et d'humidité.
You haven't dismantled your MX stockpile.
Tu n'as pas démantelé ton stock de MX.
( MX ) Kim Pendavis.
( Maître de cérémonie ) Kim Pendavis.
( MX ) Everyone waiting in the wings, you know you have to make room for Pepper : aBeija.
( MC ) Tout le monde attend dans les allées, Faites de la place pour Pepper LaBeija.
( MX ) Pepper : aBeija.
( MC ) Pepper LaBeija.
- ( MX ) Is there anyone walking?
- ( MC ) Est-ce que quelqu'unE défile?
( MX ) A body that says, "Xome up and see me sometime, big boys."
( MC ) Un corps qui dit "venez me voir, les garçons".
( MX ) Town and Xountry, exclusively done.
( MC ) Ville et campagne.
( MX ) Is this the businessmen of the " 80s or what?
( MC ) C'est l'homme d'affaires des années 80 ou quoi?
( MX ) Xome on, now. It is a known fact that a woman do carry an evening bag at dinnertime.
( MC ) Allez, c'est bien connu qu'une femme porte un sac à main pour les dîners.
( MX ) Now... I'll cut the music.
Je coupe la musique.
- Someone came up and told the MX... - Are you a judge?
Tu es un juge?
( MX ) : aBeija.
LaBeija.
( MX ) Xarla xtravaganza said, will you please return her black patent-leather shoes, size seven.
( MC ) Carla Xtravaganza a dit, merci de rapporter ses chaussures noires en cuir imprimé, taille 7.
( MX ) Ppening with us,
En ouverture,
Sync by Mx
Sync par Mx
This moolanyan must have an MX missile instead of a cock, he gets so high.
Il est pas vrai, le bamboula. Il a un Scud dans la queue.
It's an MX 20-20.
MX 20-20.
In the captain's launch, there's the MX 20-20 the SEAL magnaphone.
Ramirez, dans la vedette, il y a le MX 20-20... le Magnaphone.
Motorola MX 360, encryption and frequency-hopping capability.
Motorola MX360, décryptage et balayage de fréquences.
The CD-ROM seek rates are still in the 130 millisecond range, there's tons of screen flicker and the new Pentium controller chips from Intel will make these MX 480s obsolete.
Le CD-ROM n'est qu'à 130 millisecondes, l'écran clignote et le nouveau Pentium d'Intel va bientôt rendre ce système obsolète.
" We're meeting at MX-162.
" Je les retrouve au MX-162.
Charging circuit MX43 at 20 per cent.
Chargement du circuit MX-43... à 20 pour cent.
MX can't cure it? There's no way to fix it?
Vous ne pouvez pas le mettre en quarantaine?
The foreign exchange kid?
L'étudiant étranger? Mx... euh...
The Hilti DX 460 MX or the Simpson PTP- - these two are my Cadillacs.
Le Hilti DX 460 MX ou le Simpson PTP... Ce sont mes bijoux.
The specs on the M.X. 20 are late.
J'attends les tests du MX-20 et c'est votre responsabilité.
They're called MX-9.
Ils s'appellent les MX-9.
I turn her in and her dad and sister get hurt by MX-9 in Montreal.
Option 2 : Je la dénonce et son père et sa soeur sont blessés par le MX-9 à Montréal.
We were tracking the activities of the Quebec drug gang, MX-9.
Nous suivions à la trace les activités du gang de la drogue du Québec, MX-9.
Help us build a case on MX-9.
Aidez-nous à construire un dossier sur le MX-9.
And that deal would require you to tell them everything that you know about MX-9.
Et cette accord exigerait que vous leur disiez tout ce que vous savez sur le MX-9.
A patrol fleet in the MX Quadrant has filed a report.
Nous avons reçu un rapport de l'unité d'inspection de la zone MX.
Where's your MX?
Où est votre MX?
Since you were last here, MX partners have become mandatory.
Depuis ta dernière venue, les partenaires MX sont devenus obligatoires.
An MX saw you there.
Un MX vous y a vu.
Since we don't have any MXs available, department's only cleared one model for active duty.
Depuis qu'on n'a plus de MX disponibles, le département n'autorise qu'un modèle pour le service actif.
His MX was destroyed.
Son MX a été détruit.
Sergeant Patel and two other officers were killed, three MXs were destroyed, and the suspect escaped.
Le sergent Patel et deux autres officiers ont été tués, trois MX ont été détruits et le suspect s'est échappé.
MX units are logic-based and rule-oriented.
L'unité MX est basée sur la logique et sur les règles.
that if an MX hadn't left you behind to save some others, your partner might have made it out of that ambush alive, and that part may be true, but I read the whole report.
que si un MX ne t'avais pas laissé derrière pour sauver les autres, ton partenaire aurait pu sortir de cette embuscade vivant, et cette partie peut être vrai mais j'ai lu le rapport complet.
By the time the ambush had begun, it was already too late and it was you who led them in, so you can blame an MX or you can blame yourself.
Au moment où l'embuscade a commencé, il était déjà trop tard et c'est toi qui les y a menés, alors tu peux blâmer un MX ou tu peux te blâmer toi.
- I am nothing like an MX-43.
- Je n'ai rien de comparable au MX-43.
Translation and Subtitle Services by MX Media LLC Translator : Bryan Ingram
Adaptation :
Object of increasing mass detected in low orbit over MX-201.
Le signal est confirmé...
- MX!
- MX!