My baby boy traduction Français

I don't think he kilt my baby boy.

Je crois pas qu'il l'a tué, mon petit garçon.

Yeah, how's my baby boy?

Ouais, comment ça va, mon protégé?

How dare you tell me how to raise my baby boy?

Comment oses-tu me dire comment élever mon petit garçon?

- There's my baby boy. - Ha-ha-ha.

Mon petit.

Oh, my baby boy.

Oh, mon bébé.

- Oh, Bart, my baby boy. Welcome home.

Où est-ce qu'il est, le gros?

My baby boy lies beyond there in an unmarked grave.

Mon petit garçon est enterré là-bas, sans aucune pierre tombale.

You've come to mama, my baby boy.

Viens voir ta maman, mon toutou.

Did something get by my baby boy?

Tu as eu peur, mon toutou? Garde.

My baby. My baby boy.

Mon petit, mon tout petit.

What are you doing to save my baby boy? We've located a piece of machinery... in Louisiana... that could pop him out lickety-split.

On a repéré une machine en Louisiane qui pourrait l'aspirer d'un coup.

OK. That's my baby boy.

ok. c'est bien mon bebe.

Yes! My baby boy!

Oui, à mon chéri adoré!

How my baby boy doin'?

Mon p tit garçon, ça va?

How's my baby boy?

- Comment va mon bébé?

My sweet kid. My baby boy.

Tu es mon bébé chéri.

My baby boy.

Mon petit enfant...

Ya come from my body, remember? You're my baby boy.

Tu es la chair de ma chair, tu es mon petit.

Shaq, honey. That's my son, my baby boy.

C'est mon bébé qu'ils ont kidnappé.

I just sent my baby boy off to military academy.

J'ai envoyé mon petit à l'académie militaire.

My baby boy, Kyle, is devastated.

Mon fiston, Kyle, est désespéré.

Gee, I hope my baby's a boy.

J'espère que le mien sera un garcon

No, just my wife, my boy, and my little baby and myself.

Non. Rien que ma femme, mon fils, mon petit bebe et moi-meme.

Oh, my poor baby. The boy's acting so strangely, Randolph.

Le pauvre petit se conduit d'une façon étrange...

And if I do Then you are through, boy My baby, that's the end of you The end of you

Et si je t'aime... tu perdras tout!

I come to Will Zachary and I said "Give me that redhide baby for to trade, to take to the Kiowas for to get back my boy."

"Donne-moi ce bébé peau-rouge pour que je l'échange aux Kiowas et que je retrouve mon fils."

Shortly after that the little boy he went, and soon after that my wife, father-in-law and the baby, they went too.

Peu après, mon garçon a été entraîné puis ma femme, et mon beau-père... et le bébé aussi.

I want my baby to be a boy to be just like him.

Je veux avoir un garçon... - qu'il soit comme lui.

They took my boy, Baby Langston.

Ils m'ont pris mon fils, bébé Langston.

When I has my baby he gonna be a boy.

S'il faut que j'aie à tout prix un bébé... ça sera un garçon.

A baby boy called Adam, he took while I was sleeping and a baby girl called Olivia that he took right out of my arms.

Un petit garçon nommé Adam... qu'il m'a pris pendant que je dormais. ... et une petite fille nommée Olivia qu'il m'a arrachée des bras.

Where's the baby, my boy?

Où est le bébé, petit?

This little guy's Neal Jr, my little gem, Marti, and somewhere around here is my little baby boy, Seth.

Voici Neal Jr., et ma grande fille, Marti. Et au fond la-bas, c'est le petit dernier, Seth.

- Owen, my little baby boy.

- Owen, mon tout petit bébé.

My baby, oh, my boy.

Merci.

Hell, boy, my baby sister shoots better than you do.

Diable mon gars, ma petite sœur tire mieux que toi.

Not to my mama's baby boy.

Pas au fi-fils à sa maman.

"My poor baby boy got eaten by the crocodiles!"

"Mon pauvre petit garçon a été dévoré par les crocodiles!"

You killed my baby boy.

Vous avez tué mon petit garçon!

I'll eat my Dead Baby Boy.

Je vais bouffer mon Grégory.

But that's nothing to the suffering that's been brought to this family, my wife, the baby boy and it continues to be brought now on the maid.

Mais ce n'est rien comparé aux souffrances qu'il nous a infligées. À ma femme, à mon fils. Et ça continue, avec la bonne!

My foster parents always told me I was switched with another little baby boy they said it as a joke, but it wasn't.

On a eu un enfant ensemble. Tu le savais? Dex pensait que c'était le sien.

That's the boy who killed my baby?

C'est ce garçon qui a tué mon enfant?

Hi, baby. This is my boy. And this is...

Lui, c'est mon fiston et ça, c'est...

Oh, my little baby boy!

Mon petit garçon!

OH, HONEY. MY LITTLE BABY BOY.

Chéri, mon petit bébé...

Why should I care that my-my sweet, baby boy... was defiled by some jiggly, red-haired tramp?

Je me fiche pas mal que mon petit trésor adoré s'encanaille avec cette Donna-couche-toi-là.

Well, there's my sweet little baby boy.

Voilà mon petit bébé à moi...

Oh, and also to be my precious little baby boy.

Et aussi... d'être mon tout petit garçon chéri.

No, no, Tommy boy, you're my baby.

Non, mon Tommy, tu es mon bébé.

This is my little baby boy.

Qu'est-ce qui s'est passé?