My boy traduction Français

That's my boy!

C'est mon garçon!

My boy!

Mon garçon!

Climb in, my boy!

Grimpe, mon garçon!

Woo! That's my boy. That's my son.

C'est mon fils.

That's my boy.

C'est mon garçon.

My boy Nadal owns that man.

Nadal a la main sur ce mec.

My boy, Johnny.

Mon pote, Johnny.

my boy, my daughter-in-law.

mon fils, ma belle-fille.

My boy's ready.

Il est prêt.

- Get off me! - That's my boy!

- Ça, c'est mon garçon!

That's my boy!

Ça, c'est mon garçon!

Come, sit, my boy.

Viens, assieds-toi, mon garçon.

Hey, you seen my boy?

Vous avez vu mon fils?

My boy Nelson coming through.

Mon garçon Nelson en vient.

- My boy's a fighter.

Mon fils est battant.

You planning on sending my vampire wife after my boy?

Vous planifiez d'envoyer ma vampire femme après mon fils?

Some justice for my boy?

Un peu de justice pour mon garçon?

I'll tell you, my boy.

Je vais te le dire ‎.

This is my boy I'm talking about.

On parle de mon garçon.

My boy went to prison for my actions.

Mon garçon est en prison pour mes actions.

He's pure, so you be gentle with my boy.

Il est pur, sois gentille avec mon gamin.

I'm telling you, be gentle with my boy.

Je vous le dis, faites attention à mon homme.

My boy Rico hooked us up.

C'est mon pote Rico qui nous l'a trouvée.

My boy.

Mon garçon.

I would like a world where I remember doing right by my boy.

Je souhaiterais un monde où je me souviendrais être bon pour mon garçon.

It's all right, my boy.

C'est bon, mon garçon.

He's not my boy.

Ce n'est pas mon gars.

- My former boy toy / jester.

- Mon ancien jouet / bouffon.

It is I, prince Harry, ruler of Hortensia and my mommy's special big boy.

C'est moi, prince Harry, souverain d'Hortensia et le garçon à sa maman.

I keep my promises, and I promised your little lover boy that I'd take care of you.

Je tiens mes promesses, et j'ai promis à votre petit amoureux que je prendrai soin de vous.

Don't worry, my beautiful boy.

Ne t'inquiète pas, mon joli garçon.

Oh, my love for you is unconditional, boy.

Mon amour pour toi est inconditionnel.

Um, let's just not, you know, bring up the girl / boy thing or say anything about it or even use words like "he" or "him" or "my penis."

N'amène pas le sujet fille / garçon ou ne dis rien à ce propos et n'utilise pas de mots comme "il" ou "lui" ou "mon pénis".

No, my dear boy.

Non, mon cher enfant.

It's not fair- - they took my little boy from me, and I can't even look at the one person in the world who understands how I feel.

Ce n'est pas juste... ils ont pris mon petit garçon, et je ne peux même pas regarder la seule personne au monde qui comprend ce que je ressens.

That boy is my son and that junkie's about to give him dope.

Ce garçon est mon fils et cette junkie s'apprête à lui donner de la drogue.

- And according to my mother and her Old World "hang the needle and thread over the belly" trick, it's a boy.

Selon ma mère et son vieux monde, si une aiguille et un fil font le tour du ventre, c'est un garçon.

♪ I'm fighting for my soul, god, get at your boy ♪

♪ l'm fighting for my soul, god, get at your boy ♪

- My best friend was nicked, much the same way this boy's been.

- Comment pouvez-vous être sûre? - Mon meilleur ami a eu le même genre de coupure que ce garçon.

My baby boy is gonna tie the knot, huh?

Mon p tit gars va se passer la corde au cou?

I lost my wife and boy.

J'ai perdu ma femme et mon fils.

But when you walked back through that door, my sweet little boy was gone.

Mais lorsque tu as franchi le pas de cette porte, mon petit garçon avait disparu.

Eli, don't try to save your boy at my girl's expense.

N'essayez pas de sauver votre gars aux dépens de ma candidate.

You'll always be my baby, but you're not a little boy anymore.

Tu seras toujours mon bébé, mais tu n'es plus un petit enfant maintenant.

Out of my way, boy.

Hors de mon chemin, mon garçon.

My people have secured the boy, but you need to send a unit.

Le garçon est en sécurité, mais vous devez envoyer une unité.

- My best guess is that to avoid scandal, the boy was sent away and brought up in secret,

- Est-il encore en vie? - À mon avis, pour éviter tout scandale, le petit a été envoyé au loin pour être élevé en secret

My darling boy.

Mon fils chéri.

I teach primary school, and when one of my kids is having a bit of a day because a girl won't share her crayons or a boy ate the color blue,

J'enseigne à l'école primaire, et quand un des enfants fait une crise parce qu'une fille ne veut pas partager ses crayons ou qu'un garçon a mangé le crayon bleu.

That's my boy.

Bon garçon.

Look to my example, boy!

Prend exemple sur moi, mon garçon!