My sweet boy traduction Français

God save thee, my sweet boy.

Que Dieu te sauve, mon doux garçon.

God save thee, my sweet boy!

Dieu te garde, mon doux petit!

My sweet boy.

Mon beau.

I have to wash your sister too. Okay, my sweet boy.

II faut que j'aille laver ta soeur, mon beau bébé.

CLAIRE : Oh, Carl, my sweet boy. STARGER :

Oh, Carl, mon petit chéri.

Oh, my sweet boy, you're alive!

Oh, mon beau garçon, tu es vivant!

God save you, my sweet boy.

Dieu te garde mon doux enfant.

My sweet boy.

Mon petit garçon adoré.

Jake... my sweet boy.

Mon fils bien-aimé.

Thank you, my sweet boy.

Merci, mon petit.

I have wonderful plans for you... MASTER :... my sweet boy.

J'ai de merveilleux plans pour toi... mon gentil garçon.

My sweet boy.

Mon gentil garçon.

That's my sweet boy.

Voilà un bon garçon.

My sweet boy, there's nothing for you here.

Mon cher garçon, il n'y a rien pour toi, ici.

My sweet boy!

Mon chéri!

Goodbye, my sweet boy.

Au revoir, mon chéri.

Oh, my sweet boy.

Ca c'est mon garçon

My sweet boy.

Mon petit garçon.

My sweet boy

Mon gentil garçon

My sweet boy, my child, my love, your scent lingers in my sheets and my heart sleeps constantly in the arms of sadness.

Toi mon petit, mon gosse, mon amour. Ton odeur traîne dans les draps et mon cœur se couche 24 h sur 24 h dans les bras de la tristesse.

We all miss you beyond words, my sweet boy.

Tu nous manques à tous plus que tu ne peux l'imaginer, mon chéri.

You stay here, my sweet boy.

Reste là, mon gentil petit gars.

Well, that's awfully sweet of you, but I'm afraid I can't leave my little boy.

C'est très gentil, mais je ne peux pas laisser mon fils.

Oh, Scotty's a sweet boy, but he could be my son.

Scotty est un garçon adorable, mais il pourrait être mon fils.

Don't talk sweet. You're losing your time, my boy.

Vous perdez votre temps.

My husband was a sweet Missouri boy.

Mon mari était du Missouri.

And I think I'm gonna lay down on those sweet pavements... until those old tigers... let the boy who does my income tax vote.

Je m'allongerai sur le trottoir jusqu'à ce que ces vieux lions permettent au garçon qui fait ma compta de voter.

My dear, sweet boy.

Mordred, mon petit!

Please write me again, my sweet angel boy.

S'il te plaît écris-moi encore, mon doux ange.

Good, my little boy has gone pee-pee... and now for sweet dreams.

Três bien, maintenant que tu as fait pipi, au dodo pour faire de beaux rêves.

Sweet dreams, my beautiful boy.

Fais de beaux rêves, mon joli garçon.

So you are Isabel's great love my dear sweet boy.

Alors, c'est toi, le grand amour d'Isabelle... mon cher garçon!

And when I look in your eyes... I see that sweet little boy who sold me my very first kiss.

Quand je regarde dans tes yeux, je vois le petit garçon qui m'a donné mon premier baiser.

Coach, my Bobby's a sweet boy, but he ain't what you'd call college material.

Mon Bobby est un brave garçon. Mais c'est pas de la graine de diplômé.

My sweet kid. My baby boy.

Tu es mon bébé chéri.

Thank you for being sweet to my little boy.

Merci encore d'avoir été gentille avec lui.

Hoop-la, hoop-la, my sweet son, My boy, my bright surprise.

Dors mon bébé, dors mon enfant

Why should I care that my-my sweet, baby boy... was defiled by some jiggly, red-haired tramp?

Je me fiche pas mal que mon petit trésor adoré s'encanaille avec cette Donna-couche-toi-là.

Well, there's my sweet little baby boy.

Voilà mon petit bébé à moi...

Oh, my sweet little boy.

Mon petit garçon chéri.

My sweet, my darling little boy...

Mon ange, mon petit trésor.

My sweet, sweet boy.

Mon petit garçon.

I have wonderful plans for you, my... - sweet boy.

J'ai de merveilleux plans pour toi, mon... gentil garçon.

Oh. That's my sweet boy.

C'est mon gentil garçon.

A sweet, sensitive boy with just me, my mom, and auntie.

Un garçon doux et sensible.

My nana, God rest that sweet woman's soul, gave me this bank when I was just a boy.

Ma mémé, que sa chère âme repose en paix, m'a offert ce cochon quand j'étais petit.

I see you, the boy I've known almost all my life who was always so funny and kind and sweet.

Je te vois, toi, le garçon que je connais presque depuis ma naissance et qui a toujours été drôle, gentil et tendre.

Carl, my sweet boy.

Carl, mon chéri.

I've been waitin'for... my sweet boy.

Mon adorable petit garçon.

My strange, sweet little boy just gone.

Mon étrange et gentil petit garçon s'en était allé.

My sweet, sweet boy. "

Mon tendre et doux garçon.