Nasim traduction Français
83 traduction parallèle
89B267, Nasim Bismilla.
89B267, Nasim Bismilla.
Nasim, come.
Nasim, suis-nous.
I can get it from Nasim.
Je peux en avoir de Nasim.
Nasim doesn't know why we were really living here.
Nasim ne sait pas pourquoi nous vivons ici.
Uncle Nasim.
Behrooz. Oncle Nasim.
Hello, Nasim, how are you?
Salut, Nasim, comment tu vas?
I'm sorry you have to be involved in this, Nasim.
Je suis désolé que tu sois mêlé à ça, Nasim.
Please, Nasim, don't let him leave until I get there.
S'il te plaît, Nasim, ne le laisse pas s'en aller avant que j'arrive.
Waiting for Nasim.
J'attends Nasim.
Uncle Nasim.
Oncle Nasim.
Nasim Malik is one of the key terror suspects we are still holding without charge.
Nazim Malek est l'un de ces suspects qu'on détenait sans inculpation.
As far as I'm concerned, the safest place for Nasim Malek is behind bars.
Pour moi, l'endroit le plus sûr pour Nasim Malek est derrière les barreaux.
I'm a friend of Nassim's.
Je suis un ami de Nasim.
"I need you here, Nasim."
"J'ai besoin de toi ici, Nasim."
Caller's name is Nasim Boutros.
L'interlocuteur est Nasim Boutros.
Where was Nasim when he made that call?
Où était Nasim quand il a passé cet appel?
Nasim Boutros, stabbed by Rivkin at his hotel.
Nasim Boutros, poignardé par Rivkin dans son hôtel.
My name is Nasim Marwat.
Mon nom est Nasim Marwat.
Yeah? What'd you get from him?
Le nom de cet homme est Nasim Marwat.
The guy's name is Nasim Marwat.
Très bien, bon travail, A.C.
All right, nice work, A.C.
- Oui? - C'est Nasim.
- It is Nasim.
- Non. J'ai besoin de vous.
Nasim must have witnessed one of the Dust Devil missions.
Nasim a dû assister à une des missions Dust Devil.
I think Nasim is ready for the deposition tomorrow.
Nasim est prêt pour sa déposition de demain.
Nasim Marwat, you're under arrest.
Nasim Marwat, vous êtes en état d'arrestation.
Nasim Marwat, you're under arrest.
- Vous êtes en état d'arrestation.
I'm going to file a motion to get us access to Nasim.
Je vais déposer une motion pour voir Nasim. - Inutile.
Nasim is finished as a witness.
Nasim ne peut plus être un témoin.
You think the CIA set Nasim up?
Vous pensez que la CIA a piégé Nasim?
Nasim said there was another American on Chris's mission who wasn't with High Star.
Selon Nasim, il y avait un autre Américain.
Nasim saw this man in New York.
Nasim a vu cet homme ici. Il peut l'identifier.
Nasim thought the CIA guy followed him from the mosque.
Nasim pense qu'il a été suivi depuis la mosquée.
So we're looking for the man who followed Nasim from the mosque.
On recherche celui qui a suivi Nasim depuis la mosquée.
No. I... I can't find Nasim, let alone someone who's following him.
Je ne trouve pas Nasim, sans parler de celui qui le suit.
Nasim's being Mirandized at 1 : 00
Nasim a été informé de ses droits à 13h.
That is the only way that he could have tracked Nasim.
C'était le seul moyen de trouver Nasim.
Nasim knows who we're looking for.
Nasim sait qui on cherche.
Nasim's arraignment has been canceled.
L'inculpation de Nasim a été annulée.
We need Nasim to I.D. the guy in the park.
Nasim doit identifier le gars du parc.
But Nasim, if you ever tell anyone about me, I'll kill your whole family.
Si vous parlez de moi à quelqu'un, je tuerai toute votre famille.
Mr. Asgari... if anyone from these pictures comes to talk to Nasim... please, just let us know.
- M. Asgari! Si quelqu'un sur ces photos vient voir Nasim, dites-le-nous, s'il vous plaît.
I'm here to see Marwat, Nasim.
Je viens voir Marwat, Nasim.
You think the CIA set Nasim up?
Tu penses que la CIA a piégé Nassim?
He was seen at the detention center questioning Nasim Marwat.
Il a été vu au centre de détention interrogeant Nassim Marwat.
Then, lo and behold, Nasim gets deported.
Puis, voilà que Nassim est déporté.
Mr. Nasim Marwat has signed a statement denying any knowledge of the mission, in exchange for a ticket home.
M. Nassim Marwat a signé une déclaration niant toute Connaissance de la mission, en échange d'un billet retour à la maison.
You send Nasim Marwat to fuck me!
T'envois Nassim Marwat pour me niquer!
Navi, it's Nasim.
Oui? Navi, c'est Nasim.
My name is Nasim Marwat.
Je m'appelle Nasim Marwat.
Yes. What do you know, Nasim?
Que savez-vous?
We know where you live, Nasim.
On sait où vous vivez, Nasim.