Nasir traduction Français
158 traduction parallèle
Nasir is here.
Nasir est ici.
Nasir, my little lamb, my sweet friend.
Nasir, mon agneau, mon doux ami.
Nasir. My little shrimp. You are trying to worry me.
Nasir, mon poulet. tu essaies de m'inquièter tu plaisantes.
Nasir, would a sick man give a party?
Nasir, un homme malade donnerait-il un fête?
Nasir!
Nasir!
Last night we arrested one Nasir Salim, a friend of yours.
La nuit passée nous avons arrêtés un certain Nasir Salim, un de vos amis
I'll bet they didn't bring Nasir up here before they shot him.
je paris qu'ils ne vous ont pas apporté Nasir avant de le fusiller.
Prince Nasir, isn't that amazing?
Prince Nasir, n'est-ce pas étonnant?
The lethal finding on Nasir came through.
On a l'info fatale pour Nasir.
- Prince Nasir Al-Subaai.
- Le prince Nasir Al-Soubaï.
In our view, Prince Nasir is likely the more ambitious of the two brothers.
À notre avis, le prince Nasir est le plus ambitieux des deux frères.
Mussawi's shopping a story that we sent Bob to Beirut to assassinate Prince Nasir.
Moussaoui répand le bruit qu'on a chargé Bob d'assassiner Nasir.
Could the same people be behind the Nasir job?
Si c'étaient les mêmes pour Nasir?
A lot of people probably want this Nasir dead and Bob knows lots of people.
Beaucoup de monde veut sa mort, Bob connaît du monde. Remplissez les blancs.
Julie, the little company that I started working for is now chief economic adviser to Prince Nasir.
La petite société où j'ai débuté conseille à présent le prince Nasir.
I punched in "Prince Nasir Al-Subaai," and my computer gets seized.
J'entre Nasir Al-Soubaï et on saisit mon ordinateur.
Where'd that job come from? Where did the Nasir job come from?
D'où vient l'ordre concernant Nasir?
So if Prince Nasir won't allow our military bases in his country and his little brother will well, we'll probably have to do something about that.
Si Nasir ne veut pas de nos bases militaires dans son pays, mais que son petit frère veut bien, on devra sans doute y faire quelque chose.
Who's worried about the Nasir job?
Qui s'inquiète de l'ordre pour Nasir?
We have appealed to all ourNfriends around the world... includingNthe United States... to come to our aidNand assistance.
Nous nous sommes tournés vers tous nos amis... Sheikh Saud Nasir Al-Sabah Ambassadeur du Koweït... dont les États-Unis, afin qu'ils nous viennent en aide.
Nasir saw an officer outside.
Nasir a vu un flic dehors.
Have you thought about Nasir?
Tu as pensé à Nasir?
Oh, I'm gonna kill Nasir.
Je vais tuer Nasir.
Who?
Qui? Nasir.
Nasir. He works at the restaurant.
Il travaille au restaurant.
There's only two one-hour photo places open this late, and Nasir's on a bike.
Il reste seulement deux "photos 1 heure" ouvert à cette heure, et Nasir est à vélo.
Nasir.
Nasir.
Nasir says that this boy lives in a jewish fraternity.
Nasir dit que ce type vit dans une maison de fraternité juive.
He admitted to vandalizing your restaurant after he was handed this... by Nasir.
Il a avoué avoir vandalisé votre restaurant après s'être vu donné cela par Nasir.
Nasir Ben Hafayid, you're in this country on an expired I-20 student visa.
Nasir Ben Hafayid, vous êtes dans ce pays alors que votre visa étudiant a expiré.
Nasir Amini was a key player in the country's stability, especially with the start of the US troop withdrawal.
Nasir Amini était un élément clé de la stabilité du pays, surtout depuis le début du retrait des forces américaines.
The men, Nasir Ashraf, Marwat Sayed, Salim Khan and Faruk Ahmed, all British citizens, were seized in the Pakistani city of Peshawar five years ago.
Ces hommes, Nasir Ashraf, Marwat Sayed, Salim Khan et Faruk Admed, tous citoyens britanniques, avaient été arrêtés au Pakistan il y a cinq ans et auraient été transférés hors du pays vers un lieu secret, et torturés.
The work of Dr. Nasir has exceeded all expectations.
Le Dr Nasir s'est surpassée.
Is she in the building?
Elle est ici? Le Dr Nasir?
Dr. Nasir.
Dr Nasir.
Her name is Dayita Nasir.
Voici Dayita Nasir.
Dr. Nasir was kidnapped from that lab five days ago.
Elle y a été enlevée, il y a cinq jours.
They probably have Dr. Nasir.
Ils doivent avoir le Dr Nasir.
I don't know how you're going to be able to find Dr. Nasir when you can't even operate a coffee machine. - How do you know about that?
Comment allez vous la trouver si vous savez pas utiliser une cafetière?
Dr. Nasir's gonna have to make a very difficult decision.
- Si ça en arrive là, le Dr Nasir devra prendre une décision difficile.
Then we force him to tell us where Dr. Nasir's being kept and what she's doing for them.
Je l'approche seule. On le force à nous dire où elle est - et ce qu'elle fait pour eux.
And that Dayita Nasir is missing.
Dayita Nasir a disparu.
Dr. Nasir's health records, work history, everything including surveillance.
Dossier médical, travail du Dr Nasir, tout y compris la surveillance.
We were working for a company that was employing Dr. Nasir.
On travaillait pour l'employeur du Dr Nasir.
If I am understanding this correctly, you actually had the man responsible for Nasir's kidnapping in your custody and then you let him get away.
Si je comprends bien, en fait, vous aviez l'homme responsable du kidnapping de Nasir entre vos mains, et vous l'avez laissé s'échapper.
Dr. Nasir, is this the man?
- On va vous sortir de là. Dr Nasir, C'est lui?
And what do we do about Nasir?
Et que faisons-nous par rapport à Nasir?
And what you did to Dr. Nasir and her husband.
Ce que vous avez fait au Dr Nasir et à son mari.
Dr. Nasir and her husband are still missing and we have no idea where either one of them could be.
Le Dr Nasir et son mari ont disparu.
Dr. Nasir, you're gonna be okay.
Dr Nasir, ça va aller.
Dr. Nasir made a bomb that Kruger put in a cell phone.
- Problème.