Nata traduction Français
34 traduction parallèle
No, I can't give you the NATO on dato... the dato on NATA, the data on NATO.
Non, je ne peux pas vous donner OTAN sur dato... le dato sur NATA, les données sur l'OTAN.
Brother, Kohei-san of Nata-ya wants to talk to you.
Kohei de Nata veut te parler.
How I love you, Natasha.
Comme je t'aime, Nata.
You always carrying me on your shoulders... as you carrying me throughout our lives.
Tu me porteras toujours sur tes épaules, Nata... comme tu m'as porté durant toute notre vie.
"Nanatatcheta."
- Na-nata-cheta?
Nata is the only one who understands me.
Nata est la seule à me comprendre.
Having free drinks is one thing, but don't mess with Nata.
Boire à l'oeil, c'est une chose, mais touche pas à ma fille.
Thanks, Nata.
Merci, Nata.
Nata's too much.
Elle est trop, Nata.
Don't be sad, Nata.
Ne sois pas triste, Nata.
I just remembered, this place has stuff like cakes and nata de coco.
Je viens de me rappeler que ce magasin a des gâteaux et du nata de coco.
I'll have nata de coco...
Je prendrai... des nata de coco.
Nata A.
Nata A.
Sa Nata A Na.
Sa Nata A Na.
Look I know I didn't finish school, but that friggin says : "Sa Nata A Na".
Attends je sais que je n'ai pas fini l'école, mais ça dit : "Sa Nata A Na".
Sa Nata A Na!
Sa Nata A Na!
It's Nata-sha.
C'est Nata-sha.
We have to deactivate the alarm. What's the password? - Nata...
Il faut débrancher l'alarme.
All happily stuffing themselves With "nata" cakes and smoking joints after singing the psalms!
Tout heureux de s'empiffrer de gâteaux et de fumer des joints après les psaumes!
Fortaleza, Nata, Porto Alegre, Florianopolis, Rio de Janeiro and Belo Horizonte.
Natal, porto Algre, Florianópolis Rio de Janeiro et Belo Horizonte.
Yo, this pan de nata was so good.
- Ce "pan de nata" etait tellement bon.
Ta... Sha...
Nata... sha...
Nata...
Nata.
A call from Misiones. Hello? Yes, Ñata!
Un appel de Misiones.
How are things?
Ñata! Comment ça va?
- Mary's, Ñata's daughter. - Your cousin!
De Mary, la fîlle de Ñata.
Yeah, right, take a picture of me... Hello, Ñata?
C'est ça, prends-moi en photo...
Grandma?
Allô, Ñata?
Ñata? Yes.
Ñata?
Well, Ñata... it's been a pleasure. Thank you. Thanks for everything.
Ça a été un plaisir, merci pour tout.
- Nata...
- Natasha...
?
Tante Nata aime Tessa. Elle sera contente de te voir aussi. Pour combien de temps?