Nessie traduction Français
67 traduction parallèle
I been practicing, "nessie-pas?"
Je me suis entraîné. N'est-ce pas?
Is it possible that Nessie... murdered five streetwalkers before returning to Loch Ness?
Est-il possible que Nessie... ait assassiné cinq prostituées avant de retourner au Loch Ness?
You see, these're the slits of the heads will go through. Show him, Nessie.
ce sont les fentes pour passer la tête.
Nessie!
Nessie!
Perhaps you would like to turn pages for Nessi.
Tourne les pages pour Nessie.
Nessie has foolishly grown fond of him.
Nessie s'est bêtement entichée de lui.
Nessie, hold this.
Nessie, tiens ça.
She does not play the piano as we do, Nessie.
Elle ne joue pas du piano comme nous, Nessie.
Back to the loch with you, Nessie.
Je retourne au Loch, Nessie.
- Come on, Nessie.
- Allez, Nessie.
Nessie, baby, I'll be able to work the bejesus out of this.
Je vais pouvoir faire un max de promo.
You've done well, Nessie.
Belle carrière Vanessa.
Aliens... Nessie...
Le monstre du Loch Ness?
Oh yeah, his name is Nessie
Ah oui, son nom est Nessie
It's not Nash, it's Nessie!
Ce n'est pas Nash, c'est Nessie!
Like Nessie the Loch Ness Monster
J'aime bien Nessie, comme le monstre du Loch Ness.
I have faith in you Nessie
J'ai confiance en toi Nessie.
Hey Nessie please bite this for once
Hé Nessie. Mords ça, s'il te plaît, juste une fois!
Nessie, watch this
Nessie, regarde ceci.
Nessie, my boy
Nessie, mon garçon.
Nessie, my baby
Nessie, mon bébé.
Nessie, come here
Nessie, viens là!
Nessie...
Nessie...
Nessie, wake up
Nessie, debout.
Today Nessie bit the burglar and chased him away
Aujourd'hui, Nessie a mordu le cambrioleur et l'a chassé.
But the others think Nessie's stupid for missing the burglar
Mais les autres pensent Nessie assez stupide pour se lasser du cambrioleur.
Thought I'd laugh because you got a girlfriend at Loch Ness? Why, is her name Nessie?
Pensé que j'allais rire car tu as une petite amie au Loch Ness?
Well, that's the thing...
- Elle s'appelle Nessie? Eh bien, c'est ça- -
Yeah, her name's Nessie. Nessie McDonald.
Ouais, elle s'appelle Nessie, Nessie McDonald.
It's Nessie!
C'est Nessie!
Yeah, and listen, if you're not in, I could always leave a message with Nessie.
Ouais, et si tu n'es pas là, je pourrais toujours laisser
Come on!
- Un message à Nessie - Arrête!
And, of course, there are some of the famous photos... of Nessie, the monster.
Donc j'ai les plus célèbres photos de Nessie, le monstre.
Nessie's one of the least interesting things about this area. If you look at...
Nessie est ce qu'il y a de moins intéressant par ici.
It's great, isn't it? It's like all the Nessie stuff.
Tout le press-book de Nessie!
- Nessie.
C'est Nessie.
We've got Nessie weather.
C'est le temps idéal pour Nessie.
Last week, Japanese scientists "explaced" - placed explosive detonators at the bottom of Lake Loch Ness... to blow Nessie out of the water.
La semaine dernière, des chercheurs japonais "déplacés" ont placé des explosifs au fond du Loch Ness... pour forcer Nessie à sortir de l'eau.
Sir Curt Godfrey of the Nessie Alliance... summoned the help of Scotland's local wizards.. to cast a protective spell over the lake and its local residents... and all those who seek for the peaceful existence of our underwater ally.
Sir Curt Godfrey de l'Alliance Nessie... a demandé aux sorciers écossais du coin... de jeter un sort favorable sur le lac, ses habitants... et ceux qui veulent que notre allié sous-marin vive en paix.
- Sorry Nessie.
Désolé, Nessie.
I think it's safe to say we can rule out Nessie.
Je crois que l'on peut dire que l'on peut exclure Nessie.
Chill out, Esse.
Calme-toi, Nessie.
So, what do you think?
- Le Nessie américain.
American Nessie.
Arrête, cette histoire est trop bonne pour qu'on vérifie.
Nessie's a she, Ted, come on.
Nessie est une fille, Ted.
That monster Nessie still here?
Le monstre du Loch Ness est toujours là?
Well, who don't you tell Nessie that this Harry Houdini's gonna tie a knot in her tail and fling her into the Scottish Ocean? !
Dites-lui qu'Harry Houdini va attacher une corde à sa queue et le balancer dans l'océan!
Nessie is a gentle creature.
Nessie est une douce créature.
People claim to have seen the Loch Ness monster, that doesn't mean it's there.
Un témoin prétend l'avoir aperçu. Certains prétendent avoir vu Nessie. Ça ne prouve pas que la bête existe.
Slow down, Nessie.
Plus lentement!
They're the people who go out and look for, um... the Abominable Snowman or Nessie or any of these creatures.
Nessie ou ce genre de créatures.