Nikhil traduction Français
107 traduction parallèle
Are you going on a date with Nikhil or not?
Sont vous allant Sur une date avec Nikhil ou non?
- Nikhil, where are you?
- Nikhil, où sont vous?
Nikhil Rai.
Nikhil Rai.
Nikhil, enough now.
Nikhil, assez maintenant.
I want some water, Nikhil.
L veulent de l'eau, Nikhil.
Was Mr. Nikhil a one minute noodle?
Est-ce que M. Nikhil était une une nouille infime?
Nikhil comes to this night club too.
Nikhil vient À ce nuit club aussi.
Nikhil was very jealous to see me with Tarun.
Nikhil était très jaloux Me voir avec Tarun.
Nikhil, stop it.
Nikhil, arrêtez-le.
Nikhil.
Nikhil.
Tarun.. or Nikhil?
Ou Nikhil?
Tarun earns well, and Nikhil's family is rich.
Tarun gagne bien et Nikhil La famille est riche.
Nikhil didn't call me the whole day.
Nikhil ne m'a pas appelé le jour entier.
You broke you relation with Nikhil..
Vous vous avez cassés ( avez violés ) la relation avec Nikhil..
Nikhil and I fought over something.
Nikhil et l se sont battu sur quelque chose.
See, there goes Nikhil.
Voir, va là Nikhil.
Where's the fire guys?
Où est le feu, les gars? Nikhil Arora avait un seul problème depuis l'enfance.
Nikhil's paries were vey popular.
Les soirées de Nikhil étaient très en vogue.
Somehow, Nikhil managed to become an architect and even landed... a commission to design a restaurant.
Nikhil est devenu architecte d'une manière ou d'une autre. Et il a aussi gagné une commission pour concevoir un restaurant.
And Nikhil Arora became... the head chef of the'Nick of Time'restaurant,
Et Nikhil Arora est devenu.. .. le chef de cuisine du restaurant "Juste à temps". Nick!
his name from Nikhil Arora to Nick?
.. son nom de Nikhil Arora à Nick?
Nikhil is ugghhh.
Nikhil est pouah! Nick est cool!
What's worh thinking about is, what else is Nikhil Arora ashamed of?
Ce qui en vaut la peine de penser est.. .. de quoi d'autre Nikhil Arora a-t-il honte?
You bloody Nikhil Arora!
Toi, Nikhil Arora foutu! Toi..
Why the hell are you calling me Nikhil Arora?
Pourquoi diable m'appelles-tu Nikhil Arora?
And still, there's absolutely no sign of Nikhil Arora.
Et encore, il n'y a absolument aucun signe de Nikhil Arora.
And Mr Nikhil Arora will have to face my anger until... he calls and apologises to my listeners.
Et M. Nikhil Arora devra faire face à ma colère jusqu'à.. .. ce qu'il appelle et s'excuse auprès de mes auditeurs!
My friend is a vey big lawyer.
Mon ami est un très grand avocat. Regarde, M. Nikhil Arora..
Stop calling me that! If one more person calls me Nikhil Arora, then I will...
Si encore une personne m'appelle Nikhil, je..
Nikhil Arora has just called to apologise to Hambar.
Nikhil Arora vient d'appeler pour s'excuser d'auprès de Hambar!
Oh... and the name is Nick, not Nikhil Arora, Okay?
Et le nom est Nick, pas Nikhil Arora! Ok?
By calling me Nikhil Arora for a star.
En m'appelant Nikhil Arora pour commencer. O!
Nikhil...
Arora.
It's all right Nikhil. There's nothing to be ashamed of.
Ca va, Nikhil. ll n'y a rien d'avoir honte.
Nikhil Arora.
Nikhil Arora!
You're right. - But she keeps calling me Nikhil Arora.
- Mais elle m'appelle toujours Nikhil Arora!
Don't tell me that I'm not in love with you.
Ne me dis pas que je ne t'aime pas! M. Nikhil Arora..
Ever since this Nikhil Arora has entered your life..
Depuis ce Nikhil Arora est venu dans ta vie..
Nikhil Arora, this is your last warning!
Nikhil Arora, c'est ton dernier avertissement!
Nikhil.. right that's it!
Nikhil.. Bien, c'est assez!
Nikhil Arora.
Nikhil Arora.
My name is Nikhil Arora.
Je m'appelle Nikhil Arora. Et j'ai perdu quelque chose.
If anybody sees her, please call Nikhil Arora.
Si n'importe qui la voit, appelez Nikhil Arora, s'il vous plaît.
Nikhil Arora?
Nikhil Arora?
Mamata here's your letter.
Nikhil, voilà ta lettre... et celle de Mamata.
Nikhil..
Nikhil..
Nikhil Arora has had only one problem ever since he was a baby... he can't sleep at nights, and he can't wake up in the mornings.
Il ne pouvait ni dormir la nuit ni se réveiller tôt le matin!
See, Mr Nikhil Arora...
Arrête de m'appeler cela!
Thank you.
Nikhil Arora.
Nikhil Arora.
Nikhil..
Mr Nikhil Arora.. The name is Nick.
Le nom est Nick.