Nilsson traduction Français
42 traduction parallèle
Yes, Dr. Nilsson.
C'est ça, le Dr. Nilsson.
I dedicate this film to Leopoldo Torre Nilsson
Je dedicace ce film à Leopoldo Torre Nilsson
Nisse Nilsson.
Nisse Nilsson.
And I was with Harry Nilsson, who didn't quite get as much coverage as me.
J'étais avec Harry Nilsson, qui avait moins de presse que moi.
- Nilsson, this is Erik Bäckström.
Nilsson... Erik Bäckström.
"Signed Stockholm, October 14, Q. Nilsson, Patent Officer."
Pour le Bureau royal des brevets. Signé à Stockholm le 14 octobre par Q. Nilsson, ingénieur des brevets. "
Mamma and I and old Miss Nilsson and my boys make up the whole complement.
Maman, moi, et mes garçons sommes seuls dans la maison.
Miss Nilsson's game paté.
la terrine de gibier de Mlle Nilsson.
A week ago, I told Mrs. Nilsson... that my ex wife was coming to visit.
J'ai dit à MIle Nilsson qu'une de mes ex-femmes venait me rendre visite jeudi.
- Who's Mrs. Nilsson?
- Qui est MIle Nilsson?
Agda Nilsson.
Agda Nilsson.
Mrs. Nilsson lives in the village.
MIle Nilsson habite au village.
Mrs. Nilsson will be furious if we're late.
Tu sembles effrayé? MIle Nilsson exige qu'on soit à l'heure.
Your grandfather and Mrs. Nilsson went to the dentist.
II est avec mlle Nilsson chez le dentiste à Falun. Ils rentrent ce soir.
Last night, Mrs. Nilsson came personally to deliver a letter.
Hier, MIle Nilsson a surgi une lettre à la main. Elle tenait à me la donner en main propre...
Then, one day Mrs. Nilsson answered the phone.
Mais un jour, c'est MIle Nilsson qui a répondu.
- You understand, don't you, Nilsson?
- Vous comprenez, Nilsson?
Folke Nilsson?
Folke Nilsson?
Nilsson?
Nilsson?
And where might I find Nilsson?
Où-est-ce que je peux trouver Nilsson?
Folke Nilsson!
Folke Nilsson!
- Did you get your tobacco, Nilsson?
- Vous avez votre tabac, Nilsson?
Where the hell is Nilsson?
Où est Nilsson?
Nilsson wasn't feeling well.
Nilsson ne se sentait pas bien
As soon as you find Nilsson, tell him to come to my office immediately.
Dès que vous voyez Nilsson... dites-lui de passer immédiatemment à mon bureau.
What the hell are you doing, Nilsson?
Qu'est-que vous faites, Nilsson?
I'm flattered, Mr. Nilsson, but don't you think your son's desire to look more like you is a little, uh, extreme?
Je suis flatté, M. Nilsson. Ne croyez-vous pas que ce désir de vous ressembler est un peu extrême?
- That's it.
- On doit s'occuper du petit Nilsson, tu comptes venir m'aider ou pas? - Voilà.
You have nothing to worry about, Mr. Nilsson. He's in very good hands.
Ne vous en faites pas, M. Nilsson, il est en de bonnes mains.
What kind of work do you do, Mr. Nilsson?
Dans quel domaine travaillez-vous?
You know, Mr. Nilsson, I'd love to take Benny surfing.
Je serais ravi d'emmener Benny faire du surf.
Mr Nilsson?
C'était monsieur Olgerson?
Harry Nilsson playing?
Harry Nilsson joue?
Me standing on your feet'cause I couldn't keep up, telling you to stop singing'cause you were no Harry Nilsson.
Moi, debout sur tes pieds car je ne pouvais pas suivre, te disant d'arrêter de chanter car tu n'étais pas Harry Nilsson.
For Dr. Nilsson.
Le Dr. Nilsson.
- Nilsson!
- Tenez, Nillsson.
Do you like Harry Nilsson, Daniel?
Je ne pense pas connaître.
You're gonna like him.
S'il y a une chose que je sais, c'est que Daniel Holden va aimer Harry Nilsson.
If I know anything, I just bet that Daniel Holden will like Harry Nilsson.
Je dois emballer les disques aussi.
They usually do.
Harry Nilsson et John Lennon avaient fait un album ensemble?
Harry Nilsson and John Lennon made a record together?
Moi aussi.