Nisa traduction Français
67 traduction parallèle
Giuseppe Di Nisa,
Di Nisa Giuseppe,
You're using Sada here as an excuse to come and see Nisa, right?
Tu veux voir ton chéri Nisa, pas ton frère. Pas du tout.
Brother Nisa, where are you going?
Où vas-tu, mon frère?
! " Well, Nisa... won't you please... quit your gambling?
Nisa, s'il te plaît, quitte le milieu.
Pull yourself together, and let's start a family...
Marions-nous et fondons une famille. S'il te plaît, Nisa.
Nisa! Nisa! C'mon!
Nisa, tiens bon!
What Nisaburo told me was true...
Nisa avait donc raison.
I guess he had to take Nisa home first.
Il doit d'abord raccompagner Nisa.
So you haven't met Nisa?
Vous ne connaissez pas Nisa?
I'm Zach's study partner Nisa.
Je suis partenaire de cours de Zach, Nisa.
Nisa.
Non.
This is about Nisa?
Ça concerne Nisa?
What can I tell Nisa?
Qu'est-ce que je dis à Nisa?
Oh, you're a federal agent.
- La NISA. Tu es un agent fédéral.
You know, for a NISA agent, you sure give up the goods pretty easily.
Pour un agent de la NISA, tu parles facilement.
I don't even pay attention to mine, even though it's one of the lowest in NISA history.
J'ai même pas fait attention au mien, bien que ce soit un des meilleurs de l'histoire de la NISA.
Mom, Nisa's parents want you to come over for dinner.
Maman, les parents de Nisa veulent que vous veniez dîner.
Oh, um, also,
Et aussi, la petite amie de Zach, Nisa...
Zach's girlfriend, Nisa- - her parents wanted us to come for dinner.
Ses parents veulent nous inviter à dîner.
Nisa Matthews, the little girl whose hand you found.
Nisa Matthews, la petite fille dont vous avez trouvé la main.
Just his lawyer, Nisa.
C'est juste son avocat, Nisa.
So, you and Nisa are getting close.
Donc, toi et Nisa, vous êtes proche.
I thought you liked Nisa.
Je pensais que tu appréciez Nisa.
And, Nisa, right? Yes.
Et Nisa, c'est ça?
And how is public school, Nisa?
Et comment est l'école publique, Nisa?
No, Nisa.
Non, Nisa.
I'm in private school and Nisa's in public school.
Je suis dans une école privée, et Nisa dans une école publique.
Hey, Nisa.
Bonjour, Nisa
Start with Surat An-Nisa', from Ayat 59.
Allons-y. Sourate des Femmes, verset 59.
Surat An-Nisa', page 97.
- Quelle sourate? - Sourate des Femmes, page 97.
NISA : Mrs. Florrick, how are you?
Mme Florrick, comment allez-vous?
NISA : Uh, Mrs. Florrick, my parents want Zach to come over tomorrow night for dinner.
Mme Florrick, mes parents souhaitent inviter Zach à dîner demain soir.
Her name is Nisa Dalmar.
Elle s'appelle Nisa Dalmar.
I did a deeper check into Nisa's father.
J'ai creusé plus profondément pour en savoir plus sur le père.
This is about Nisa?
Et bien... un peu. C'est à propos de Nisa?
Nisa's not my first girlfriend.
Nisa n'est pas ma première copine.
Nisa, I didn't know you were here.
Nisa, je ne savais pas que tu étais ici.
Nisa...
Nisa...
Grace, do you know what's wrong with Nisa?
Grace, sais-tu ce qui ne va pas avec Nisa?
There's a picture with Zach and Nisa and it's with her Muslim parents, and it looked like it might hurt Dad.
Il y a une photo de Zach et Nisa avec ses parents musulmans et il a semblé qu'il puisse blesser Papa.
He sat down with Zach, and then Zach broke up with Nisa.
Il a parlé avec Zach, et ensuite Zach a cassé avec Nisa.
What happened with Nisa?
Que s'est-il passé avec Nissa?
You said you didn't want to see anyone.
Tu dis que tu ne vois personne. Nisa, écoutez-moi.
Well, Nisa?
C'est trop tard.
You're...
Nisa?
Nisa?
Nisa?
Nisa, it's you, isn't it?
Nisa, c'est toi?
Who's Nisa?
Nisa?
Zach is going to Peter's speech with Nisa.
Zach ira au discours de Peter avec Nisa.
Hey, good job last night.
QUARTIER GÉNÉRAL DE LA NISA Bon boulot, hier soir.
No Nisa.
pas de Nisa.