No it's fine traduction Français

No, fine, let's call it a "concept," whatever you want, but...

Bon, appelons ça un "concept", si tu veux...

No, no, no. It's fine.

Non, laisse tomber.

Oh, no, it's fine.

- Je vraiment désolée! j'ai loupé le bus

No, it's fine.

Non, c'est bon.

I just-yeah, no, it's fine.

C'est juste que-ouais, non, pas de souci.

No, no, no, no, it's fine.

Non non, c'est bon. Entre.

Yeah, no, I'm fine. It's Finn. He's seat belt is stuck, and there's gasoline all over- -

Ça va, c'est Finn, sa ceinture est coincée, et il y a de l'essence...

Great, sorry about the coughing. No, it's fine.

Bon, désolé pour la toux.

No, it's fine.

Non, ça va.

No, it's fine.

Non ça va.

No. Just my bar, but I'm sure it's fine without me.

Juste mon bar mais je suis sur que ça iras sans moi.

- We can spread them out... - No, that's fine. It'll be in the back.

Non, il doit être à la fin.

No, it's fine. Thank you.

Non merci, ça ira.

- No, it's fine.

Non, ça va.

No, no, no, it's fine. lt's fine. We've just been hanging out.

C'est rien, ils jouaient tranquillement.

No, it's not fine!

Non, ça ne va pas.

No, it's fine. I should get going.

- Pas grave, je dois y aller.

No, listen, it's fine.

Non, écoute, c'est bon.

No, I just mean... it's fine.

Non, je veux juste dire... pas besoin.

No. It's fine!

Non, ça va.

- No, it's fine.

- Non, c'est bon.

No, it's fine.

- Non, c'est rien.

No, no, it's fine. I'll tell you what you need to know.

Non, non, c'est bon. je vous dirais tout ce dont vous avez besoin.

Oh, no, it's fine.

Oh, non, c'est bon.

No, it's gonna be fine.

Non ça ira bien

No, Lemon's going to think it's fine.

Non, Lemon pensera que tout est très bien

It's fine. George, please believe me, no one will be upset if you postpone.

George, stp crois moi, personne sera faché

You think so? No, it's fine.

Pas tant que ça!

No! You know, it's fine.

Vous savez, c'est bon.

You're gonna be fine. No, it's okay.

- Ça va aller.

No, my mom says it's fine.

Non, ma mère a dit que c'était bon

No, you know, it's fine.

Non, c'est bon.

- No Fanny, it's fine.

Non Fanny, c'est bon.

No, it's fine.

C'est rien.

No, get off, it's fine.

Non, touche pas, c'est bon.

- No, no, it's fine.

- non, non, ça va.

No, I'd say it's a fine trade.

Non, je trouve que c'est un bon deal.

- Oh, no, no, no, it's fine. - She's good.

- Oh, non, non, non, c'est bon.

- No, it's fine.

- Non ça va.

No, it's fine.

Non, tout va bien.

No, it's fine.

Non, ça va..

No it's fine... yöu can keep it.

C'est bon, vous pouvez le garder.

No, it's fine. I understand.

Non, c'est bon, je comprends.

No, it's fine, it's fine.

Non, c'est bon, c'est bon.

No, it's fine, really.

Non, c'est bon, vraiment.

No, no, it's fine. It's fine. It's nice to hear from you.

Non, non, ça va, c'est sympa de t'entendre.

No, it's fine.

Non tout va bien.

No, it's fine.

Non, ce n'est pas grave.

No. No, it's fine.

Non, non, c'est bon.

It's fine, you know, there's no snake.

C'est bon, tu sais, il n'y a pas de serpent.

No, no, it's fine.

Non, non, c'est bon.