Nobuo traduction Français
73 traduction parallèle
NOBUO NAKAMURA
NOBUO NAKAMURA
Directed by Nobuo Nakagawa
Réalisé par Nobuo Nakagawa
Fumio Watanabe Nobuo Nakamura
Fumio WATANABE Nobuo NAKAMURA
Nobuo Ishimori Script :
Nobuo Ishimori Scénario :
CHISHU RYU NOBUO NAKAMURA KUNIKO MIYAKE SADAKO SAWAMURA
Chishu RYU / Nobuo NAKAMURA / Kuniko MIKAYE
MARIKO OKADA, Teruo Yoshida, Noriko MAKI
NOBUO NAKAMURA, EIJIRO TONO KUNIKO MIYAKE, KYOKO KISHIDA
NOBUO NAKAMURA, Eijiro Tono, Kuniko Miyake
MICHIYO TAMAKI RYUJI KITA TOYO TAKAHASHI SHINOBU ASAJI, MASAO ODA
KANEKO Nobuo - SANO Asao
KANEKO Nobuo - SANO Asao
HIZURU TAKACHIHO NOBUO KANEKO
TAKACHIHO Hizuru, KANEKO Nobuo KATO Yoshi, ISHIGURO Tatsuya
Photography by KOSUGl Masao
Scénario Nobuo Yamada Photographie Masao Kosugi Décor Junichi Osumi
As a model school, the School of Hope has delivered NOBUO KANEKO, HI ROSHI NAWA KENJI I MAI countless good mothers and wives into society.
En tant qu'école modèle, l'école de l'Espérance a fourni quantités d'épouses fidèles et de bonnes mères pour le Japon.
Kunie Tanaka Eiko Nakamura
KANEKO Nobuo NAKAMURA Eiko
SATO Kei KANEKO Nobuo FUJIOKA Takuya
SATO Kei KANEKO Nobuo FUJIOKA Takuya
MlKlO NARlTA SANAE NAKAHAR NOBUO KANEKO
MIKIO NARITA SANAE NAKAHARA
"Coach of Yali"
Yana Nobuo
- Shut up. I'm counting on you, Nobuo.
- Tais-toi, je compte sur toi, Nobuo.
ARAl, DANJUROU TATEKAWA, KENJI SHIMAMURA
DANJUROU TATEKAWA ( Nobuo ), KENJI SHIMAMURA ( Morita )
- Nobuo.
- Nobuo.
To Nobuo-san.
Avec Nobuo.
That Nobuo's one lucky bastard marrying a beautiful girl like that.
Quel gredin chanceux de Nobuo de pouvoir épouser une belle fille comme elle.
Yes.
Nobuo.
Nobuo-san.
Nobuo.
Hey, Nobuo, you're in charge of planning this festival.
Hé, Nobuo, je te charge d'organiser ce festival.
Nobuo-san isn't right for you, Nao-chan.
Nobuo n'est fait pour toi, Nao-chan.
If anything ever happened to you, Nobuo would be struck dumb.
Même si tu faisais des imbécilités, Nobuo te couvrirait toujours.
You're mad because I disapprove of Nobuo, aren't you?
Tu t'es mis en colère parce que je désapprouve ton projet avec Nobuo?
It's sad and modifying, but I love you, Nobuo-san.
Je suis triste et troublée, mais, je t'aime, Nobuo.
Director of Photography NOBUO KOYAMA Sound Design
MAMOSE Yoshiyuki Coloration : YASUDA Michio Caméra :
Voices Nobuo TOBITA
Voix par Nobuo TOBITA
You're gonna set off the BioCon alarm, Nobuo.
Nobuo, tu vas déclencher l'alarme anti-bactérioIogique.
Nobuo Tanaka went in there a little while ago and took a sample of the new medicine.
Nobuo Tanaka y est allé, iI y a un petit moment. II a pris un échantillon du nouveau médicament.
Nobuo Tanaka, Development Room 3.
Nobuo Tanaka, du groupe de recherche 3.
Nobuo's in big trouble!
Nobuo a de graves ennuis!
What's happened to Nobuo?
Qu'est-il arrivé à Nobuo?
Nobuo...
Nobuo...
Nobuo's in trouble!
Nobuo a des ennuis!
Oh, Nobuo!
Oh, Nobuo!
Assuming that Nobuo Tanaka actually took the sample.
En supposant que Nobuo Tanaka a bien ingurgité l'échantillon.
There's no doubt that Nobuo's body is producing the stench.
Ça ne fait aucun doute que c'est Ie corps de Nobuo... qui produit cette odeur.
Nobuo!
Nobuo!
Can you hear me, Nobuo?
Tu m'entends, Nobuo?
Do you hear me, Nobuo?
Tu m'entends, Nobuo?
Folklore Studies By Oda Nobuo
Études du Folklore par Oda Nobuo
I knew him well- - nobuo taka.
Je l'ai bien connu. Nobuo Taka.
Nobuo.
Nobuo.
Right before that, some guys had locked Nobuo up in the toilet.
Juste avant ça, des gars avaient enfermé Nobuo dans les toilettes.
Nobuo... help.
Nobuo... à l'aide.
I'm sorry, Nobuo.
Je suis désolée, Nobuo.
Maybe Nobuo was right after all.
Peut-être que Nobuo avait raison après tout.
Nobuo Yana
Nobuo YANA
Production by YAMAUCHl Shizuo Original Story by SHlBA Ryotaro Screenplay by YAMADA Nobuo
Roman original Ryotaro Shiba