Norval traduction Français

- How are you, Norval?

Ça va, Norval?

Billie, this is Mr. Norval Hedges I've told you so much about.

M. Hedges. Je t'ai parlé de lui.

- That's good, sound thinking, Norval.

C'est bien pensé.

- Good night, Norval. - Good night, Jim. - See you at 11 : 00.

Bonsoir, Norval.

- I'm sure Norval is doing his best.

- Norval fait de son mieux.

- Norval is just one guy. - He's the wrong guy!

- Norval, c'est une seule personne.

So long, Norval.

Au revoir, Norval.

You are Colonel Norval Algate Bliss.

Tu es le colonel Norval Algate Bliss.

Colonel Norval Algate Bliss.

Colonel Norval Algate Bliss.

Captain Norval Marley, Bob's father, was a white Jamaican who had supervised the colonial farmlands for the British Crown.

Le capitaine Norval Marley, le père de Bob, était un Jamaicain blanc chargé de surveiller les cultures coloniales pour la Couronne britannique.

- You don't think you're different?

- Norval fait de son mieux. - Ca suffit pas.

You still see me the same as I was.

- Norval, c'est une seule personne. - Et pas la bonne.

I mean, last night I started thinking, and I couldn't fall asleep for 10 minutes.

Il hurle tout le temps. Au revoir, Norval.

- Norval Grolsch, Andy.

Norval Grolsch.

You're in the right place, Norval.

Vous êtes à la bonne adresse.

- Look, here, I'm Norval Stevens.

Norval Stevens.

- Well, what's going on, Norval?

Qu'est-ce qu'il y a?

- and some cough medicine. - Oh, it's a sad story, Norval.

Triste histoire, Norval.

- If the victims I.D. Him in a lineup, Norval... we'll try to get Vice to give you your car back.

Si la victime l'identifie, on interviendra auprès de la mondaine.

You've gotten four phone calls from a Norval Stevens about getting a car out of impound?

Un certain Norval Stevens a appelé 4 fois, à propos d'une voiture.

Oh, yeah. Get that Norval his car back. That's right.

Oui, pour récupérer la voiture de Norval.

He liked when you call him "Captain". Yes, but his... his name is Norval.

Il aimait qu'on l'appelle capitaine, mais il se prénommait Norval.

They know nothing about Norval having a baby.

Ils ne savaient pas que Norval avait eu un fils.

Oh, Jesus! I'm Norval.

Je suis Norval.

I mean, everybody in the whole world worshipped Elvis, and it was like he couldn't be in a room alone, you know?

Ca va, Norval?

Norval Grolsch... ... who turns out to be... ... Norman Gardner.

Norval Grolsch... qui n'est autre que Norman Gardner... qui, en bon enfoiré de la télé qu'il est... aime que son petit jeu du proviseur... soit enregistré sur bande.