Nuna traduction Français
128 traduction parallèle
Hey, Min Ah, you think I'll let you off easy because you're the nuna?
tu penses que je vais te laisser faire parce que tu es la nuna? ( plus âgée )
Nuna ( an older sister ) my ass...
Nuna mon cul...
Nuna, don't you remember?
Nuna... tu te souviens pas?
Nuna, you really run well
Nuna, t'es bonne coureuse!
Nuna, my name is Tae-sung
Nuna, je m'appelle Jung Tae-sung.
Nuna!
Nuna!
Nuna, how do you know that jerk, Tae-sung?
Nuna, d'où tu connais cet abruti de Tae-sung?
Nuna, it's me, Tae-sung You didn't forget me already, did you?
Nuna, c'est moi, Tae-sung. Tu te souviens de moi, cette fois?
- Nuna, enjoy the pizza...
Profite de la pizza.
Nuna, I'll see you next time
Nuna, à la prochaine.
I'll just go my way with nuna so you guys go your own way, okay?
Je vais y aller avec Nuna, et vous, occupez-vous de vos affaires, d'accord?
Thanks for taking my side, nuna
Merci de m'avoir défendu, Nuna.
- Okay, nuna
- D'accord, Nuna!
Nuna, buy me dinner
Nuna, invite-moi à dîner.
- Nuna
- Nuna!
- Nuna
- Nuna...
Nuna... you came...
Tu es venue.
- Hello? - Nuna!
Allô?
You can't, nuna, This jerk's relationships have always been messy
Fais pas ça, Nuna. Cet abruti n'a que des relations foireuses.
Hae-won, I won't give you my nuna
Hae-won, je ne te laisserai pas ma Nuna.
Your nuna?
Ta Nuna? ( "Sœurette" )
She's not your nuna she's my girlfriend
C'est pas ta Nuna, c'est ma copine.
Before she's your girlfriend she's my nuna
Avant d'être ta copine, c'est ma Nuna.
Nuna, is it Hae-won or me?
Nuna... C'est Hae-won ou moi?
Nuna likes me a lot
Nuna m'aime beaucoup.
- Oh, is that so, nuna?
- Ah oui, Nuna?
You really do, nuna!
Nuna, c'est vrai!
Nuna...
Nuna...
I want to see you, nuna
Je voulais te voir, Nuna.
Nuna, it's Tae-sung Don't you remember me?
Nuna, c'est Tae-sung. Tu te souviens pas de moi?
Nuna, breathe while you talk
Nuna, respire un coup!
- You're not mad, are you?
- Nuna, tu n'es pas fâchée?
- Get up, Tae-sung Get up...
- Tae-sung, lève-toi... - Nuna?
I'm staying here with nuna
Je reste ici avec Nuna.
Nuna! Open wide!
Ouvre grand!
Nuna and I are gonna play some more
Avec Nuna, on va rigoler encore un peu.
I hate that I call you'nuna'and that you're standing in front of me!
Je déteste t'appeler "Nuna", et te voir debout en face de moi!
You've lost weight Right? You have!
Nuna, tu as maigri, hein?
? I will always love only you... Nuna!
Je n'aimerai toujours... que toi.
My singing rocks, right?
Nuna! Je chante bien, hein?
Go running to her when she calls, buy her lots of food and call her often... and call her nuna!
Arrive en courant quand elle appelle, achète-lui plein de choses, appelle-la souvent. Et appelle-la Nuna!
Nuna
Nuna...
Nuna, are you well?
Salut! Nuna! Tu vas bien?
Nuna, I'm a little busy See you!
Nuna, j'ai à faire... Au revoir!
Hi, Nuna, Are you well?
Salut! Nuna, tu vas bien?
I've run out of change Bye, nuna
J'ai plus de monnaie. Au revoir Nuna!
Nuna, it's Tae-sung...
Nuna, c'est Tae-sung...
- Nuna-what? - Nunavut.
Du quoi?
Hey, I was just...
Hé, Nuna, Je... J'étais juste
- Come out, you jerk
- Nuna!
- Right, nuna?
Pas vrai, Nuna?