Nunez traduction Français
192 traduction parallèle
We would know nothing of this story, but for the captain of one of the barges, a young Spanish gentleman called A lvar Nunez Cabeza de Vaca,
Nous ne saurions rien de cette histoire, sans le capitaine d'un des chalands, un jeune monsieur espagnol appelé Alvar Nunez Cabeza de Vaca,
Go on, Mr. Nuñez.
Allez-y, Nunez.
Nunez, where the hell you been?
Nuñez, qu'est-ce que tu foutais?
Aw, you're a trip, Nunez.
T'es vraiment lourd, Nuñez.
MAN ONP.A. : Nunez, number32, on the field.
Nuñez, numéro 32, sur le terrain.
Nunez with the ball.
Nuñez a la balle.
Number32, Carlos Nunez, with the reception.
Le numéro 32, Carlos Nuñez, à la réception.
Way to go, Nunez.
T'iras loin, Nuñez.
Carlos Nunez.
Carlos Nuñez. Bonjour.
So, Pilot Nunez, huh?
Alors c'est Pilote Nuñez, hein?
MRS. NUNEZ :
Carlos.
Mr. Nunez?
Mr. Nuñez?
Did Mr. Nunez call last week to say he wasn't coming in?
Est-ce que M. Nuñez a appelé la semaine dernière pour dire qu'il ne venait pas?
So, Mr. Nunez... it was great knowing you.
Et bien, M. Nuñez... je suis ravie de vous avoir connu.
Louisa Nunez. That's all we could get out of her.
C'est tout ce qu'on a pu apprendre d'elle.
- You know Guillermo Nunez? - No.
- C'est toi qui connais Guermonounez?
You know Guillermo Nunez?
- Hum. - Tu connais Guermonounez? - Mais attends!
You know Guillermo Nunez?
- Tu connais Guermonounez, dis-moi?
Moraes, you go with Nunez.
Moraes, tu vas avec Nuñez.
Nunez.
Nunez.
Pike and Nunez.
Pike et Nunez.
I did want to tell someone, but Mueller would've just laughed and Nunez wouldn't have given a shit.
Je voulais prévenir quelqu'un mais Mueller aurait rigolé... et Nunez ne m'aurait pas écouté.
- Yeah, that's our story, Nunez. - Watch it, motherfucker!
- Oui, c'est notre version, Nunez.
Let me see your grenade, Nunez.
Montre-moi ta grenade, Nunez.
- Yeah, let's see it, Nunez. - Nunez?
- Oui, montre-nous, Nunez.
Let's see that.
- Nunez?
Now, all we gotta do is get rid of Mueller and Nunez.
Il faut juste qu'on se débarrasse de Mueller et Nunez.
Kendall said that only Nunez showed up at the body.
Kendall a dit qu'il n'y avait que Nunez près du corps...
- Because I didn't do it, Nunez!
- Parce que ce n'est pas moi!
So you're not Nunez. No, ma'am.
- Et vous n'êtes pas Nunez.
Señora Nunez came in.
La señora Nunez est là.
Some kid named Joey Nunez.
Le gosse s'appelle Joey Nuñez.
It was only a matter of time before Little Chino went after Joey Nunez for snitching them out.
Un jour ou l'autre, Little Chino allait forcément essayer d'atteindre Joey Nuñez parce qu'il l'a balancé.
Clark County Sheriff Diego Nunez delivered a stark assessment of the suspect this morning, saying that this child abduction was not Wicker's first.
Le Maire du comté de Clark, Diego Nunez, a donné ce matin une évaluation très sombre du suspect, précisant que ce n'était pas le premier enlèvement d'enfant de Wicker.
- Who's the bag of bones? - Jupo Nunez. Founding father of the Salvadoran gang.
Jupo Nuñez, le fondateur du gang des Salvadoriens.
That's Rinaldo Nunez.
C'est Rinaldo Nunez.
Look at the moment when the knife goes into Nunez.
Regarde le moment où Nunez se fait poignarder.
We're here with the police investigating the Nunez case.
Nous sommes avec la police sur l'affaire Nunez.
We were here yesterday at the crime scene, and we know that Jorge Gama-Lobo was not responsible for the death of Rinaldo Nunez.
Nous étions ici hier sur la scène de crime, et nous savons que Jorge Gama-lobo n'a pas tué Rinaldo Nunez.
Are you Lucia Núñez? Come on, answer!
Vous êtes bien Lucia Nuñez?
You may tell my mother that I am well, Núñez.
Vous direz à ma mère que je vais bien, Núñez.
Another annoyance, Alvar Núñez?
Encore un ennui, Álvar Núñez?
I am Alvar Nuñez Cabeza de Vaca, Treasurer Charles I of Spain,
Je suis Álvar Núñez Cabeza de Vaca, trésorier de Charles Ier d'Espagne,
It is the shop Núñez de Balboa with Hermosilla.
Au magasin de Núñez de Balboa.
Before concluding, ld like to introduce my musicians : Carlos Núñez, ld like you to meet Jorge Maronna ; Jorge Maronna, may I introduce Carlos López Puccio ; Carlos Núnez, Carlos López Puccio.
Avant de terminer, je voudrais vous présenter mes musiciens : Carlos Núñez, je te présente Jorge Maronna ; Jorge Maronna, je te présente Carlos López Puccio ;...
- Louisa...
- Louisa Nuñez. - Quoi?
- What?
Louisa Nuñez.
- Guillermo Nunez.
- Guermonounez.
The name was Guillermo Nunez. You in or not?
"Germonounez" qu'il y avait écrit dessus.
Victim's name's Anthony Nuńez.
La victime est Anthony Nuñez.
2,934.
Armando Núñez : 2934.